Menéame: comentarios [3837786]

#5 Ali G - Hijos de puta

Asimismov — Sun, 23 Jul 2023 10:57:37 +0000

Me gusta la idea de Rowan como actor de doblaje, mejorarían mucho muchas películas.

» autor: Asimismov

#4 Ali G - Hijos de puta

mecheroconluz — Sun, 23 Jul 2023 10:32:05 +0000

#3 Pues a mí lo que más me gusta de la peli es el doblaje de Gomaespuma.

» autor: mecheroconluz

#3 Ali G - Hijos de puta

carademalo — Sun, 23 Jul 2023 10:28:22 +0000

#1 No tiene mucha gracia si no se conoce al personaje y su "trabajo" previo. Algo así como Borat (mismo actor), pero más marginal.

De todas formas, el doblaje en español de la película es espantoso, y destroza la mitad del humor tanto por el tono como por la pérdida de significado (los doblaron los de Gomaespuma). Al revés, sería como si Torrente lo doblara Rowan Atkinson.

cc #2

» autor: carademalo

#2 Ali G - Hijos de puta

DerTeufel — Sun, 23 Jul 2023 10:21:28 +0000

#1. Es cierto que tiene un humor muy "peculiar" y que es difícil traducir. A mi me gusta el "documental" que hizo entrevistando al responsable del FB-I. Las pelis no tanto.

» autor: DerTeufel

#1 Ali G - Hijos de puta

EsUnaPreguntaRetórica — Sun, 23 Jul 2023 10:16:24 +0000

Nunca le encontraré la gracia a esta película.

» autor: EsUnaPreguntaRetórica