Menéame: comentarios [3833219]

#15 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

--750796-- — Mon, 10 Jul 2023 19:03:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --750796--

#14 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

rbrn — Mon, 10 Jul 2023 14:10:50 +0000

#13 Ya lo había puesto en #8

» autor: rbrn

#13 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

O.OOЄ — Mon, 10 Jul 2023 13:47:09 +0000

#7 Funny how?

www.youtube.com/watch?v=yL9rSwrsMHw

» autor: O.OOЄ

#12 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

Varlak — Mon, 10 Jul 2023 12:39:21 +0000

#9 nadie ama a ese tío, de hecho la película solo me gusta y no me encanta porque odio a ese personaje

» autor: Varlak

#11 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

Guanarteme — Mon, 10 Jul 2023 12:13:13 +0000

#7 En inglés, como los adjetivos siempre tienen que acompañar a un sustantivo, para decir "eres divertido" necesitas más palabras: un sustantivo que acompañe al adjetivo y el artículo indeterminado.

¿Qué hace el doblaje? Traducir esas partículas al español. "Eres un hombre divertido"..... No está mal, pero a no ser un contexto muy rebuscado, eso no se dice así en ningún sitio de Tierra del Fuego a Cantabria.

» autor: Guanarteme

#10 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

Pacofrutos — Mon, 10 Jul 2023 12:12:04 +0000

#9 Pero es muy gracioso...

» autor: Pacofrutos

#9 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

casius_clavius — Mon, 10 Jul 2023 12:08:01 +0000

"Villanos que deberíamos odiar, pero es inevitable amar".
Pues no, el personaje de Joe Pesci es asqueroso. Es un actor magnífico que consigue representar a un tío al que estás deseando que le pasen por encima con un camión y luego otra vez marcha atrás.

» autor: casius_clavius

#8 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

rbrn — Mon, 10 Jul 2023 12:03:26 +0000

En versión orginal: www.youtube.com/watch?v=yL9rSwrsMHw

» autor: rbrn

#7 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

rbrn — Mon, 10 Jul 2023 12:01:26 +0000

#5 Justo estaba pensando lo mismo, llevo mucho sin ver nada doblado, y ahora cuando veo algo me parece forzadísimo todo, y estoy constantemente pensando qué están diciendo realmente en inglés.

» autor: rbrn

#6 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

leporcine — Mon, 10 Jul 2023 11:58:18 +0000

#4 Ok, un aplauso igualmente.

» autor: leporcine

#5 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

Guanarteme — Mon, 10 Jul 2023 11:57:53 +0000

"Eres un tipo gracioso" => Frase en dialecto doblajeño que no se usa en ningún lugar donde se hable nuestro idioma.

Lo que se diría es "qué gracioso eres" o "qué gracia que tienes" o "vaya tío más gracioso".....

» autor: Guanarteme

#4 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

The_Tramp — Mon, 10 Jul 2023 11:55:44 +0000

#2 No, la improvisación viene cuando Henry le dice a Tommy "Eres un tipo gracioso"

» autor: The_Tramp

#3 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

laruladelnorte — Mon, 10 Jul 2023 11:54:34 +0000

Paul Sorvino estuvo a punto de abandonar la película porque tenía problemas para conectar con la crueldad de su personaje. “Lo que no sabía, y lo que no estaba seguro de encontrar, era esa pizca de frialdad y dureza absoluta que es la antítesis de mi naturaleza,

Una anécdota bien curiosa.

» autor: laruladelnorte

#2 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

leporcine — Mon, 10 Jul 2023 11:53:25 +0000

#1 ¿Toda la escena es improvisada? Si es así un aplauso para todos.

» autor: leporcine

#1 "Eres un tipo gracioso". - Uno de los nuestros

The_Tramp — Mon, 10 Jul 2023 11:46:50 +0000

Como dato, esta escena fue improvisada por Joe Pesci. Ray Liotta no sabía que estaba Pesci estaba improvisando con lo que su reacción fue totalmente natural.

» autor: The_Tramp