Menéame: comentarios [3644988]

#43 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Suigetsu — Wed, 30 Mar 2022 17:20:52 +0000

#32 Los nobles empezaron a interesarse en la patria cuando vieron peligrar sus privilegios y el único que les garantizaba era el actual estado donde residían.
Ser noble ya no era un "pasaporte" internacional como era antes.

» autor: Suigetsu

#42 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Ausebio — Tue, 29 Mar 2022 12:30:19 +0000

Aznar también hablaba en catalán en la intimidad
humorcillet.com/2018/02/16/carlos-i-hablaba-con-dios-en-espanol/

» autor: Ausebio

#41 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

themarquesito — Tue, 29 Mar 2022 08:22:06 +0000

#38 Además mejoró la Real Armada de forma muy notable con el sistema de Gaztañeta.

» autor: themarquesito

#40 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

DraWatson — Tue, 29 Mar 2022 07:36:18 +0000

#14 eso me pasó en una reunión con árabes. Estaban hablando francés y de repente pasan al árabe y creía que se mataban. Se van todos riendo y pregunto a un compañero para saber qué había pasado y me respondió "nada estaban hablando de lo que les había pasado el fin de semana".

Aún hoy en día no le creo... del todo...

» autor: DraWatson

#39 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

daphoene — Tue, 29 Mar 2022 00:39:52 +0000

#31

» autor: daphoene

#38 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

urannio — Mon, 28 Mar 2022 22:27:58 +0000

#30 definitivamente es recomendable leer más historia fuera de la fraudulenta leyenda negra. Porque Carlos II más allá que Luis XIV arruinara hasta límites inauditos la corona francesa para afrontar la guerra de sucesión. Fue un gran rey, que repito, reflotó la economía extraordinariamente con el Conde de Oropesa.

» autor: urannio

#37 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

themarquesito — Mon, 28 Mar 2022 21:07:19 +0000

#33 No eran opuestos, eran complementarios.
Felipe era de carácter más introvertido, aficionado a la lectura, la jardinería, pero sobre todo a la administración y la organización.
Juan de Austria era extrovertido, un hombre de armas y de acción, adorado por sus tropas, y si me apuras "estrella del rock" por así decir.
Ni Felipe tenía particular inclinación por las armas, ni Juan la tenía por los entresijos de la administración. No me parece adecuado calificar a Juan como más válido que Felipe, cuando poco tienen que ver.
El otro hombre fuerte en lo militar era Alejandro Farnesio, sobrino de Juan y de Felipe.

» autor: themarquesito

#36 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:58:18 +0000

#33 #34 Perdón, estaba confundiendo Juanes. Yo me refería a Juan José, el hijo de Felipe IV, que también creo que fue reconocido:

es.wikipedia.org/wiki/Juan_José_de_Austria

» autor: --172335--

#35 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--482411-- — Mon, 28 Mar 2022 20:55:22 +0000

#26 A ver, para mi oído, acojona mucho más el acento murciano que el vasco, pero eso supongo que será opinable

» autor: --482411--

#34 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:54:02 +0000

#33 Si no hubiera muerto tal vez se podría haber quitado al niño de en medio y ser un heredero más adecuado. Aunque tuvo un gobierno aceptable, sobre todo en su primera etapa, causaba bastante rechazo en la zona de cataluña. Quién sabe. Tal vez españa se habría librado de la guerra de sucesión y de los borbones. Me resulta curioso que el padre no tuviera esa visión de futuro a la hora de legar su herencia. Dejar la herencia en manos de un niño, aunque no estuviera enfermo, siempre es mala opción.

» autor: --172335--

#33 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Ashark — Mon, 28 Mar 2022 20:51:32 +0000

#27 Bueno, Carlos reconoció a don Juan de Austria por ejemplo, que me parece era más hábil que su hermano Felipe y fué su mano derecha.

» autor: Ashark

#32 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:50:48 +0000

#23 De hecho es curioso que Carlos de Borbón fue el que acabó dirigiendo las tropas imperiales en el saco de Roma.

Hay otro hecho curioso como el de la batalla de Almansa donde las tropas borbónicas hispanofrancesas las dirigía un noble inglés y las tropas inglesas las dirigía un francés. Los nobles no tenían un sentido tan nacional aún y respondían a los intereses de su herencia y fortuna.

» autor: --172335--

#31 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Artillero — Mon, 28 Mar 2022 20:48:43 +0000

#14 los españoles (salvo honradas excepciones), siempre hemos sido un pueblo vociferante y muy expresivo, pero con un tono que aunque pueda parecer que nos peleemos (aunque nos estemos peleando), generalmente no es nada serio, como bien indica #16. Pero bueno, supongo que serán diferentes formas de ver la vida y el lenguaje. (Aún recuerdo la cara de espanto de los padres de unos amigos míos, teutónicos genuinos, ante el grito de cariño que le dió mi madre a mi bebé, mientras le decía que "le comía los huevos bonitos"..

» autor: Artillero

#30 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:42:31 +0000

#28 Carlos II no reflotó nada porque no era capaz ni de atarse los zapatos. No olvides que la mayor parte de su reinado era apenas un niño. Quienes dirigían España en esa época fueron los válidos a los que hay que atribuir dicho mérito.

» autor: --172335--

#29 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:41:02 +0000

#1 Un gusto de artículo. Ya había leído que no era suya, pero no de manera tan profusa. Parece que podría ser una especie de frase o refrán popular antes de que Acquapendente la recogiera y la pusiera en boca de un rey. Esto ya ha pasado con muchas otras citas célebres como la atribuída a Bismarck sobre España.

» autor: --172335--

#28 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

urannio — Mon, 28 Mar 2022 20:37:56 +0000

#25 definitivamente Carlos II fue un gran rey. No solo reflotó la economía. Además mantuvo todas las plazas del norte de Europa y contaba con la mejor de diplomacia de Europa.

» autor: urannio

#27 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:31:57 +0000

#15 Teniendo en cuenta que los reyes cuando enviudaban se casaban con crias siendo maduros es normal que las abuelastras fuera de casi la edad del nieto. Pero la anécdota siempre me resultó muy cómica cuando no te precisan la edad de "la abuela". Los borbones tienen fama pero los trastamara y los austrias también fueron bastante mujeriegos. Si hubieran heredado los hijos bastardos en lugar de los legítimos otro gallo le habría cantado a la dinastía.

» autor: --172335--

#26 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:28:46 +0000

#14 Normalmente eso depende de la perspectiva del que no lo habla. A mi por ejemplo los idiomas que más amenazantes me suenan son los que apenas tienen vocales o los que pronuncian la erre muy fuerte (tipo los del este). Aunque los vascos pronunciamos así la erre y no siento que sea un acento amenazante.

» autor: --172335--

#25 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--172335-- — Mon, 28 Mar 2022 20:25:53 +0000

#2 Bueno, también podría haber mirado a sus biznietos.

» autor: --172335--

#24 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Gothic — Mon, 28 Mar 2022 20:20:35 +0000

#15 oh, eso se me había olvidado... ¿No era Fernando el que cuando la diñó Isabel también le engancho un cariño tremendo a su abuela? Pero tremendo eh....

» autor: Gothic

#23 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

themarquesito — Mon, 28 Mar 2022 20:18:17 +0000

#18 No fue el único corsario financiado por Jean Ango, rico armador de Dieppe. A Jean Fleury (Juan Florín en las fuentes españolas) también lo había financiado Ango, y fue un corsario razonablemente exitoso, llegando a apropiarse de dos navíos de Cortés con parte del tesoro de Moctezuma.
Esto acabó haciendo que se crease el sistema de la Flota de Indias, además de la lógica consecuencia de que su cabeza pasase a tener precio.
Fue apresado por el capitán Juan de Uranzuy, también llamado Juan de Rentería, y terminó colgado en el Puerto del Pico.

#19 El condestable Carlos de Borbón estaba resentido con Francisco I de Francia por haberle usurpado la herencia de su tía.

» autor: themarquesito

#22 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Gothic — Mon, 28 Mar 2022 20:17:35 +0000

#13 mis dieses por la gota. Si ya hubieras mentado el belfo.... Oh, te votaba positivo el siguiente aunque fuera a favor de Hitler

El pobre diablo no podía cerrar la mandíbula. Y sólo sería el primero de los siguientes

» autor: Gothic

#21 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

SERIK — Mon, 28 Mar 2022 20:00:38 +0000

#20 por no hablar del italiano... Un idioma que no existía en la epoca

» autor: SERIK

#20 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

ewok — Mon, 28 Mar 2022 19:58:16 +0000

#1 Como comentabas, seguramente Carlos V no hablaba gallego, aunque en la época del Cancioneiro Geral de Gª de Resende gallego y portugués no serían más distintos de lo que hoy un acento manchego de uno andaluz, e Isabel de Portugal igual le enseñó algunas cosas (de lengua, me refiero )

Es curioso como hay multitud de referencias a esa cita en periódicos y blogs para justificar que se dice "español" y no "castellano", cuando a saber qué decía la cita original (la vi en Los diálogos humanísticos del siglo XVI en lengua castellana citada por F. Marcos Marín, que a su vez la cita de Menéndez Pidal, uno de los que inició una campaña para que a nivel internacional se cambiase lo de "castellano").

En todo caso, la idea de España de Carlos V era la Península, la unión dinástica y el Imperio (la suya, la de su yerno, su hermano, su cuñada...), y aunque dijese "lengua española" textual no sería muy distinto a llamar al noruego nynorsk "lengua escandinava". Hablamos de esto alguna vez mencionando a Camões. www.meneame.net/story/comunidad-leonesa-califica-aberracion-historica-

» autor: ewok

#19 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Culpepper — Mon, 28 Mar 2022 19:57:47 +0000

#4 ¿No traicionó el Borbon de la época a Francia y combatió por Carlos V en Pavia?

» autor: Culpepper

#18 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

urannio — Mon, 28 Mar 2022 19:55:22 +0000

#7 #9 #10 cada vez que paso por el puente de Verrazzano me acuerdo de Francisco I y Carlos V. Y de los olvidados tercios que lo capturaron.

The span is named for Giovanni da Verrazzano, who in 1524 was the first documented European explorer to enter New York Harbor and the Hudson River.
en.wikipedia.org/wiki/Verrazzano-Narrows_Bridge

Giovanni da Verrazzano 1485–1528 was an Italian (Florentine) explorer of North America, in the service of King Francis I of France.
en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_da_Verrazzano

» autor: urannio

#17 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--712291-- — Mon, 28 Mar 2022 19:55:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --712291--

#16 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

hexion — Mon, 28 Mar 2022 19:55:01 +0000

#14 Eso es más una cuestión de país que de idioma. La misma historia exactamente me contó un amigo español que estuvo viviendo una temporada en un país de América del Sur hispanohablante. Cuando hablaba con gente de ahí modulaba, pero cuando se juntaba con alguien español, según ellos iban hablando los lugareños se iban alejando porque pensaban que en cualquier momento se iban a liar a hostia limpia.

Aunque totalmente de acuerdo en el fondo, se puede ser amable y suave en alemán, y un auténtico cafre en el idioma más melódico que se nos ocurra.

» autor: hexion

#15 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Ashark — Mon, 28 Mar 2022 19:53:46 +0000

#11 En la intimidad hablaba en francés... y algo más con su abuelastra, con quien tuvo una hija, Isabel. hay que decir que tenía 17 años y su abuela 29, ambos aburridos en la corte castellana.

» autor: Ashark

#14 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

--482411-- — Mon, 28 Mar 2022 19:50:16 +0000

#5 Pues que quieres que te diga, en Alemania eran los alemanes los que se sentían acojonados por como hablábamos los españoles, a toda hostia y a voces, que parecía que estuviéramos a punto de saltarnos al cuello el uno al otro cuando solo estábamos contando que habíamos hecho el fin de semana. La forma normal de hablar de los alemanes es muchísimo más suave y pausada que la nuestra

» autor: --482411--

#13 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Ribald — Mon, 28 Mar 2022 19:47:38 +0000

#4 Pero enseguida se haría íntimo amigo de Juan Carlos, compartiendo el gusto del retiro placentero, compitiendo a ver quién muere primero de gota.

» autor: Ribald

#12 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Mk22 — Mon, 28 Mar 2022 19:44:44 +0000

Que vuelvan los Austrias!!

» autor: Mk22

#11 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

jjmf — Mon, 28 Mar 2022 19:17:37 +0000

... y en catalán en la intimidad.

» autor: jjmf

#10 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Artillero — Mon, 28 Mar 2022 17:04:04 +0000

#9 siempre podemos perder las llaves...

» autor: Artillero

#9 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

themarquesito — Mon, 28 Mar 2022 17:00:14 +0000

#7 Lo de la torre de los Lujanes fue provisional, estuvo allí tres semanas en lo que se adecentaba el alcázar para tan ilustre cautivo.

» autor: themarquesito

#8 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Artillero — Mon, 28 Mar 2022 16:58:28 +0000

#6 tengo una amiga nacida en Alemania pero de padres italianos. Menuda mezcla: temperamento latino hablado en un alemán que cuando ordena al perro sentarse, me siento hasta yo...

» autor: Artillero

#7 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Artillero — Mon, 28 Mar 2022 16:56:54 +0000

#4 lo haría encerrar en la torre de los Lujanes, como al yayo Francisco I...

» autor: Artillero

#6 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

themarquesito — Mon, 28 Mar 2022 16:55:47 +0000

#5 Hay cosas que no cambian

» autor: themarquesito

#5 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Artillero — Mon, 28 Mar 2022 16:54:02 +0000

#1En lo de considerar la lengua alemana como amenazante, áspera y vehemente creo que llevan más razón que un santo!{grin}

» autor: Artillero

#4 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

yarkyark — Mon, 28 Mar 2022 13:45:39 +0000

#2 Lo primero que haría seria preguntar que cojones hace un Borbón francés en el trono de España.

» autor: yarkyark

#3 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

Verdaderofalso — Mon, 28 Mar 2022 13:39:12 +0000

#1 ya tengo lectura para la tarde

» autor: Verdaderofalso

#2 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

urannio — Mon, 28 Mar 2022 13:21:05 +0000

Si Carlos V levantara la cabeza y viera a los borbones en la corona de España y lo que le han hecho, no se lo creería.

» autor: urannio

#1 “... Y en alemán con mi caballo”. Carlos V, los idiomas, y una cita infundada

themarquesito — Mon, 28 Mar 2022 12:43:56 +0000

He de reconocer que me gustó mucho buscar el origen de la apócrifa cita.

» autor: themarquesito