Menéame: comentarios [3244669]

#11 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

--610366-- — Thu, 30 Jan 2020 22:32:29 +0000

#5 o a siglo de oro español.

» autor: --610366--

#10 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

Kuishi — Thu, 30 Jan 2020 18:33:48 +0000

#9 perdón, había entendido mal tu comentario

» autor: Kuishi

#9 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

--624049-- — Thu, 30 Jan 2020 16:09:36 +0000

#6 En español "ser fama" no tiene sentido, venga lo que venga después.

» autor: --624049--

#8 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

--624049-- — Thu, 30 Jan 2020 16:08:49 +0000

#5 Yo soy fama, tú eres fama, él es fama... Español de toda la vida, como es fama.

» autor: --624049--

#7 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

--564663-- — Thu, 30 Jan 2020 15:11:50 +0000

La traducción es infame. Y el postureo que hay con The Doors desde hace décadas es igual de cansino. Es un buen disco, con un temazo como el "Roadhouse blues", que en la versión en directo queda soberbio.

» autor: --564663--

#6 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

Kuishi — Thu, 30 Jan 2020 15:00:49 +0000

#5 en la noticia frase continúa. "... Una disciplinada relación con el alcohol."

» autor: Kuishi

#5 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

--604586-- — Thu, 30 Jan 2020 14:49:09 +0000

#3 "Como es fama, había cambiado una desordenada vida psicodélica por una disciplinada."

suena a Google translator...

» autor: --604586--

#4 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

Urasandi — Thu, 30 Jan 2020 14:37:33 +0000

Putamierda de traducción. Quita las ganas de leerlo.

» autor: Urasandi

#3 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

espinor — Thu, 30 Jan 2020 14:32:12 +0000

#1 Hombre, tanto como bien escrito... "La crítica tachó el uso de cuerdas o bronces", "estaba en el alba de una larga relación con la cocaína", suenan a traducción chunguera.
Pero sí, el artículo mola.

» autor: espinor

#2 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

lentulo_spinther — Thu, 30 Jan 2020 12:31:13 +0000

#1 y #0 correcto. Mejor, si cabe, que el LA Woman, que ya es decir
Hay Doors, hay meneo

_{There's blood on the street, It's up to my ankles......}

» autor: lentulo_spinther

#1 Morrison Hotel: hay sangre en las calles

IanCutris — Thu, 30 Jan 2020 12:15:41 +0000

La historia de uno de los discos más maravillosos de la historia del rock. Gracias #0, gran aporte y muy bien escrito.

» autor: IanCutris