Menéame: comentarios [2911392]

#48 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--172335-- — Sat, 03 Mar 2018 12:36:23 +0000

#47 Pues sí que es raro. Yo pensasba que todo el mundo lo sabía. Como lo de San Sebastián-Donostia. Igual muchos pensaban que era una simple abreviatura como Donosti-Donostia. De todos modos el topónimo Bilbao tamoco es castellano, y muy probablemente es una deformación muy antigua de algún significado en euskera, no se si es necesaria buscarle una diferenciación linguística.

Dice la wiki:
El nombre oficial del municipio, establecido por el consistorio, es Bilbao tanto en castellano como en euskera.23 No obstante, la Real Academia de la Lengua Vasca dictaminó, en un informe solicitado por el propio Ayuntamiento de Bilbao, que el topónimo oficial en euskera fuera Bilbo y así aparece en su Norma Académica número 145 Bizkaiko herri izendegia. Este último se encuentra documentado en abundantes documentos y obras literarias en euskera. En cambio Bilbao aparece en euskera una única vez, en Los refranes de Garibay del siglo XVI y XVII, ante lo cual la Real Academia de la Lengua Vasca presenta dudas sobre si en aquel tiempo se utilizaba habitualmente en euskera Bilbao o solo se trata de un uso buscado para ese refrán. En todo caso, a la hora de declinarse en euskera únicamente debe utilizarse Bilbo.

Yo no estoy muy de acuerdo con esta norma, porque Bilbao como digo no es un topónimo castellano, sino euskaldún. Y además atribuyen a los vascoparlantes que utilizaran la otra forma cuando me parece una simple simplificación del nombre a la hora de citarlo oralmente, sin relación con la lengua hablada. De hecho los bilbainos incluso hablando castellano utilizan la forma "bilbo" porque es como más "casera". Como Cádiz o Cai. Aunque en la documentación medieval se escribiera casi siempre como "Bilvao".

» autor: --172335--

#47 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--481172-- — Sat, 03 Mar 2018 11:29:17 +0000

#29 A mí lo que me llama la atención es que siendo y viviendo de fuera del País Vasco, me entero ahora que en vasco se dice Bilbo. Me llama mucho la atención porque imagino que es el nombre oficial pero que los medios de comunicación magníficos que tenemos nunca han dicho nada...

» autor: --481172--

#46 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

LaBolaBlanca — Sat, 03 Mar 2018 08:00:10 +0000

#29 Yo hasta hoy pensaba que la forma correcta en euskera era Bilbao, y que Bilbo solo se usaba como raíz para añadirle sufijos (Bilbotarra = Bilbaíno, Bilbora = A Bilbao, etc.)
Pero me he metido en la pág de Euskaltzaindia, la academia de la lengua, y resulta que sí que es Bilbo en euskera.
Algo nuevo que he aprendido hoy

» autor: LaBolaBlanca

#45 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--172335-- — Sat, 03 Mar 2018 01:13:57 +0000

#28 #44 no, por favor, creo que es efecto de ciertos vegetales consumidos ayer. Prometo no volver a hacerlo.

» autor: --172335--

#44 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Darknihil — Sat, 03 Mar 2018 00:50:21 +0000

#20 Suenas a @Cocopino. contando una historia de la Tía Carmen del "otro cuyo nick no recuerdo exactamente". Es extraño, mucho.

» autor: Darknihil

#43 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Darknihil — Sat, 03 Mar 2018 00:45:58 +0000

#29 Yo no lo uso por no gustarme mucho la sonoridad del vocablo (ostias como me ha quedado eso ) , pero si que mucha gente de mi alrededor lo hace.

» autor: Darknihil

#42 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Darknihil — Sat, 03 Mar 2018 00:41:07 +0000

#18 La gabarra, que se aburría por desuso y se había salido a dar una vuelta.

» autor: Darknihil

#41 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Spartan67 — Sat, 03 Mar 2018 00:17:06 +0000

#21
No estamos en guerra y se suponen que son aliados...en fin.

» autor: Spartan67

#40 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

ricm — Sat, 03 Mar 2018 00:07:34 +0000

El periodista se ha ganado el Pulitzer.

» autor: ricm

#39 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

brandy64 — Sat, 03 Mar 2018 00:01:01 +0000

#29 Un Euskaldun(Vascoparlante) utiliza Bilbo, entre vascoparlantes utilizan Bilbo.

» autor: brandy64

#38 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Aokromes — Fri, 02 Mar 2018 23:54:55 +0000

#29 aqui otro que lo usa.

» autor: Aokromes

#37 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Vuduchild — Fri, 02 Mar 2018 22:55:48 +0000

*Bilbao

» autor: Vuduchild

#36 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--178580-- — Fri, 02 Mar 2018 22:47:08 +0000

#33 De hecho sus casas están a mayor profundidad que sus submarinos.

» autor: --178580--

#35 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

karaskos — Fri, 02 Mar 2018 22:46:52 +0000

Visto bueno por mi parte si Españistan es invadida por Holanda...

» autor: karaskos

#34 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

inar — Fri, 02 Mar 2018 22:42:02 +0000

#8 Pa' que luego digan que la ría no está más limpia y recuperando su fauna. Hasta submarinos nos salen, oyes.

» autor: inar

#33 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--572002-- — Fri, 02 Mar 2018 22:05:07 +0000

Para qué querran submarinos los holandeses si ya tienen todo el país bajo el agua.

» autor: --572002--

#32 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--572002-- — Fri, 02 Mar 2018 22:03:55 +0000

#8 Me pillaste con la guardia baja.

» autor: --572002--

#31 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

josegutiche — Fri, 02 Mar 2018 22:01:45 +0000

¿Bilbo Bolsón???

» autor: josegutiche

#30 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

zurt — Fri, 02 Mar 2018 21:58:13 +0000

#29 pues aquí uno que lo usa día sí y día también, no es nada raro

» autor: zurt

#29 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--397323-- — Fri, 02 Mar 2018 21:45:35 +0000

#24 Pues si, mi curiosidad es saber el uso real de esta palabra en el día a día. Por que he escuchado muchisimas veces Donosti o Gasteiz, pero en mi vida he visto a un vasco usar Bilbo.

» autor: --397323--

#28 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--97350-- — Fri, 02 Mar 2018 21:37:45 +0000

#20 Desbordas talento tío, quizás hasta te fichen los del Grupo Risa.

» autor: --97350--

#27 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

drstrangelove — Fri, 02 Mar 2018 21:14:37 +0000

Vendrían a dar soporte a Tabarnia...pero se equivocaron con el mapa autonómico.

» autor: drstrangelove

#26 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Kleshk — Fri, 02 Mar 2018 20:42:39 +0000

Joder, ¿Aún están resentidos por la final de Sudáfrica para que nos quieran invadir casi 8 años después?

» autor: Kleshk

#25 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

JokinBV — Fri, 02 Mar 2018 20:30:07 +0000

#10 Es una broma?

» autor: JokinBV

#24 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--481172-- — Fri, 02 Mar 2018 20:25:01 +0000

#23 Leches, me acabo de enterar ahora que Bilbao en vasco es Bilbo.

» autor: --481172--

#23 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--172335-- — Fri, 02 Mar 2018 20:00:18 +0000

#17 Abre tu ventana y observa Bilbao.

» autor: --172335--

#22 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

yarkyark — Fri, 02 Mar 2018 19:56:57 +0000

#10 Bilbao.

» autor: yarkyark

#21 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--83870-- — Fri, 02 Mar 2018 19:56:10 +0000

#19 Hombre... Los submarinos militares no van comunicando su ruta con antelación. No creo que lo tuvieran en el plan del día precisamente.

» autor: --83870--

#20 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--172335-- — Fri, 02 Mar 2018 19:51:57 +0000

Lo gracioso es que esa zona del abra, por la parte más de getxo que de la de santurtzi, tiene muy poca profundidad. Hace años ya encalló un barco cubano allí. Menos mal que era un submarino medio de juguete más pequeño que un atún vasco. Mi amigo Patxi me ha contado que su cuñado Antxon estaba pescando en el muelle, le picó el anzuelo, y tras un par de tirones suabes le salió ese extraño pez holandés. Lo echó a la parrilla pero no se asaba bien. Lo volvió a tirar al agua y ahora "dicen" que está en reparaciones. Menos mal que no era nuclear y Antxon no se lo comió.

» autor: --172335--

#19 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Spartan67 — Fri, 02 Mar 2018 19:49:02 +0000

Lo pone como si fuese una sorpresa.

» autor: Spartan67

#18 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--38321-- — Fri, 02 Mar 2018 19:48:44 +0000

#9

No fue eso.

Les embistió una trainera en prácticas.

» autor: --38321--

#17 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--481172-- — Fri, 02 Mar 2018 19:46:10 +0000

¿Por dónde queda Bilbo?

» autor: --481172--

#16 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

meneante1567 — Fri, 02 Mar 2018 19:43:41 +0000

#7 o el papel

» autor: meneante1567

#15 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--489417-- — Fri, 02 Mar 2018 19:43:39 +0000

#3 La foto también.

» autor: --489417--

#14 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

capitan__nemo — Fri, 02 Mar 2018 19:38:10 +0000

¿Qué hace un submarino espía en aguas del Puerto de Bilbao?
www.elcorreo.com/bizkaia/submarino-aguas-puerto-20180302131955-nt.html

m.deia.com/2018/03/02/bizkaia/un-submarino-holandes-con-problemas-tecn

Video
www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/videos/detalle/5437495/video-un-subm

» autor: capitan__nemo

#13 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

baronluigi — Fri, 02 Mar 2018 19:33:14 +0000

" Era mi primer día pues".

» autor: baronluigi

#12 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

capitan__nemo — Fri, 02 Mar 2018 19:25:46 +0000

¿Es uno de estos 4 que tienen?
en.m.wikipedia.org/wiki/Walrus-class_submarine
en.m.wikipedia.org/wiki/Royal_Netherlands_Navy

¿Qué se ha roto supuestamente y por qué les ha resultado mas facil meterse aquí en el puerto de Bilbao que ir hasta su base?

¿Les van a suministrar aquí el repuesto o algo que necesitan reparar desde aquí?

» autor: capitan__nemo

#11 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--472744-- — Fri, 02 Mar 2018 19:13:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --472744--

#10 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

mstk — Fri, 02 Mar 2018 18:27:03 +0000

#0 Bilbado

» autor: mstk

#9 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--273037-- — Fri, 02 Mar 2018 18:12:27 +0000

La culpa del Iñaki que estaba pescando a caña y no quiso soltar hilo{lol}

» autor: --273037--

#8 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--370872-- — Fri, 02 Mar 2018 18:11:03 +0000

Patxi, ya te dije que eso tiraba mucho para ser un pez...

» autor: --370872--

#7 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

fofito — Fri, 02 Mar 2018 18:07:16 +0000

Se las acabo la hierba...

» autor: fofito

#6 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Xtrem3 — Fri, 02 Mar 2018 18:03:13 +0000

#2 El mundo es Bilbao y sus afueras, no tiene mérito.

» autor: Xtrem3

#5 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

Kobalt_30 — Fri, 02 Mar 2018 18:02:42 +0000

Lo bueno si breve.....

» autor: Kobalt_30

#4 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

osmarco — Fri, 02 Mar 2018 18:02:18 +0000

Ha aparecido? , que pasa, que no se le esperaba? no fue detectado?

Es que acaso era por el nuevo satelite espia (PAZ) que todavia no esta en funcionamiento?

» autor: osmarco

#3 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

pilarina — Fri, 02 Mar 2018 17:59:04 +0000

La noticia está íntegra en la entradilla (excepto la afoto)

» autor: pilarina

#2 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--137040-- — Fri, 02 Mar 2018 17:58:38 +0000

@xtrem3 que has hecho?

» autor: --137040--

#1 Aparece un submarino holandés en el puerto de Bilbo

--345413-- — Fri, 02 Mar 2018 17:57:54 +0000

¿Bolsón?

» autor: --345413--