Volin (Eichenbaum, Vsevelod Mikhailovich) alias Voline, 1882 -1945

Breve biografía de Volin (Voline) anarquista ruso y uno de los fundadores de la síntesis anarquista 

Vsevelod Eichenbaum nació en Tikhvin (Rusia) el 11 de agosto de 1882 en el seno de una familia judía acomodada. Su abuelo era matemático y un conocido poeta. Su padre y su madre eran médicos. Vsevelod completó su educación secundaria en un instituto de Voronezh y llegó a hablar con fluidez francés y alemán antes de ir a la universidad. Estudió en la Facultad de Derecho de San Petersburgo, donde entró en contacto con las ideas revolucionarias.

En 1901 rompió con sus padres y abandonó los estudios, sobreviviendo mediante la impartición de cursos. También creó un círculo de estudios para trabajadores. Participó en la revolución de 1905 y en la creación del primer soviet el 10 de enero. Rechazó la presidencia del soviet por considerar que debía ser ocupada por un obrero y no por un intelectual. Durante este periodo adoptó el nombre por el que se le conoció el resto de su vida, Volin (que significa hombre de la libertad). Se afilió al Partido Socialista-Revolucionario, al que donó la herencia de su padre. Al año siguiente participó en la insurrección de Kronstadt. Fue detenido y encarcelado en la fortaleza de Pedro y Pablo, y luego deportado a Siberia. Escapó de allí y huyó a Francia.

Entonces empezó a frecuentar los círculos anarquistas y en 1911 se hizo anarquista. Se unió al grupo creado por Apollon Karelin. En 1913 forma parte del Comité de Acción Internacional contra la Guerra. Ante la amenaza de ser detenido y deportado por su actividad antimilitarista, abandonó Francia para ir a Estados Unidos. Durante su estancia en Francia conoció a su primera pareja, Tatiana Solopova, socialista-revolucionaria, y tuvieron dos hijos. Ella murió en 1915.

En EEUU, Volin celebró reuniones sobre la Revolución de 1905 y colaboró en Golos Truda (La Voz del Trabajo), el periódico anarquista que era el órgano de la Unión de Trabajadores Rusos de EEUU y Canadá, que contaba con 10.000 miembros. Regresó a Rusia en mayo-junio de 1917 con la ayuda de la Cruz Roja Anarquista y editó el periódico roneo Poplavok durante el transcurso del viaje.

Volin fue a Petrogrado y editó Golos Truda, que se había convertido en la voz de la Unión de Propaganda Anarcosindicalista. Este periódico comenzó siendo un semanario y luego se convirtió en un diario antes de ser cerrado por los bolcheviques. En la primavera de 1918, Volin denunció el Tratado de Brest-Litovsk y abandonó Petrogrado. Fue al frente para unirse a las unidades anarquistas que luchaban contra las fuerzas del general blanco Denikin. A su regreso, pasó un tiempo en Moscú. Rechazó la oferta bolchevique de director de educación y partió hacia Ucrania. Aquí se reunió con su segunda compañera, Anna Grigorieva, y sus cuatro hijos. Fue uno de los fundadores de la Confederación de Anarquistas Nabat (Alarma), que pretendía unir a anarco-comunistas, anarcosindicalistas e individualistas. El cuartel general de la Nabat estaba situado en Bobrow y Volin trabajaba en el soviet de esa ciudad, ocupándose de la educación y la cultura, además de ayudar a editar el periódico de la Confederación, también llamado Nabat. Cuando éste se trasladó a Kursk, Volin se fue con él y participó en una conferencia de Nabat el 5 de enero de 1919. En el verano de 1919 se unió al movimiento makhnovista y se implicó en una intensa actividad en torno a la educación y la cultura y en la organización de reuniones y encuentros educativos. De hecho, Volin celebró 400 reuniones educativas en el transcurso de la revolución. En agosto de 1919 fue presidente del Consejo Militar Insurreccional de los majnovistas. Aquejado de tifus, decidió viajar a Moscú para recibir tratamiento, pero fue apresado por la Cheka y encarcelado. Fue liberado de una prisión bolchevique en octubre de 1920 gracias al nuevo pacto entre los majnovistas y los bolcheviques. El 24 de diciembre de 1920 fue detenido de nuevo por la Cheka junto con todos los miembros destacados de Nabat con motivo de su conferencia. Volin inició una huelga de hambre junto con otros anarquistas encarcelados como Maximov. Fue condenado a muerte, pero gracias a la intervención de los delegados sindicales extranjeros en la conferencia de fundación de la Internacional de la Unión Roja fue liberado.

Fue expulsado de la Unión Soviética a Alemania. En Berlín colaboró con la sección local del sindicato anarcosindicalista FAUD. Fue uno de los redactores del folleto La represión del anarquismo en la Rusia soviética en 1922. También editó el periódico anarquista en lengua rusa Rabotchee Anarchist (Obrero anarquista), subtitulado Revista de la expresión anarcosindicalista. Lo tradujo al francés, y también hizo una traducción al francés de la Historia del Movimiento Makhnovista de Arshinov, para la que escribió un prefacio. También colaboró en varios periódicos anarquistas franceses, y en Le Libertaire defendió a Makhno de las acusaciones de antisemitismo. Escribió sobre sus experiencias rusas en la Revue Anarchiste.

En 1925, a petición de Sebastien Faure, se trasladó a Francia y vivió en Gennevilliers. Asistió al congreso de la organización anarquista Unión Anarquista los días 12 y 13 de julio de 1926, junto con Makhno, y parece que ambos se afiliaron a la UA. Se incorpora al Grupo de Estudios Sociales y traduce al francés la Plataforma Organizativa de Makhno, Arshinov y otros. Por su parte, Volin y otros siete se mostraron contrarios al documento. En su Respuesta de varios anarquistas rusos a la Plataforma plantearon acusaciones de vanguardismo y bolchevismo. En contra de las ideas de la Plataforma, Volin propuso las ideas de la Síntesis, recordando su experiencia con Nabat. Creía que las diferentes tendencias del anarquismo podían reconciliarse y coexistir en una organización. Esta controversia puso fin a su amistad con Makhno, y sus relaciones se volvieron más ásperas.

Volin siguió desarrollando la idea de la Síntesis con Sébastien Faure. También escribió varios artículos para L'Encyclopedie Anarchiste, entre ellos sobre la lucha de clases, el materialismo histórico, el antisemitismo y la síntesis anarquista. En 1931 coordinó un número especial de Le Libertaire sobre la represión llevada a cabo por Stalin.

En 1934 escribió El fascismo rojo, en el que comparaba el bolchevismo con el fascismo. Sin embargo, recordando el papel de Trotsky en la represión del movimiento anarquista ruso y del levantamiento de Kronstadt, protestó contra su expulsión de Francia ese verano. En julio pronunció un discurso en el funeral de Makhno. Comienza a colaborar con André Prudhommeaux y contribuye a su periódico Terre Libre, aportando artículos sobre Rusia y la represión soviética. Se une a la Federación Anarquista de Lengua Francesa, fundada en Toulouse los días 15 y 16 de agosto de 1936. Con Prudhommeaux en España, Volin asumió la redacción de L'Espagne Antifasciste (CNT-FAI-AIT), que más tarde se convirtió en L'Espagne Nouvelle. Al igual que Prudhommeaux, Volin denunció la participación de la CNT-FAI en el gobierno republicano. 

Volin se trasladó a Marsella en 1939. Su compañera Anna Grigorieva murió en diciembre. A pesar de estar gravemente afectado por su muerte, Volin continuó con su actividad anarquista. Durante la Segunda Guerra Mundial, Volin defendió las posiciones internacionalistas. Junto con André Arru, creó el Grupo Anarquista Internacional, que difundía folletos y panfletos clandestinos. Arru (de nombre real Jean-Rene Sauliere) había buscado a Volin y le había propuesto la idea de crear un movimiento anarquista clandestino capaz de producir propaganda. El grupo internacional incluía, además de los franceses, a varios italianos, varios españoles, un checo y un ruso (1). Volin quiso colaborar en el envío de moscas, pero Arru observó que Volin, un hombre de más de sesenta años, no tenía la forma física necesaria para realizar una huida rápida y que tenía graves problemas intestinales contraídos por su estancia en la fortaleza de Pedro y Pablo. Volin participó en todas las discusiones del grupo y contribuyó a su periódico clandestino La Raison (Razón), el único periódico anarquista que apareció bajo la ocupación alemana. El primer y único número apareció en junio de 1943. También participó en una conferencia secreta en las afueras de Marsella. Como tenía prohibido viajar fuera de los límites de la ciudad, se desplazó hasta allí con documentación falsa. A la conferencia asistieron 20 personas en representación de grupos de Toulouse, París y Marsella. También había 3 delegados de diferentes grupos del movimiento español como observadores. Desgraciadamente, poco después, casi todo el grupo de Marsella fue detenido, aunque Voline escapó a la redada.

Volin siguió participando activamente en los intentos de resucitar el movimiento anarquista tras la Liberación. Asistió a la reunión previa a la Conferencia en Agen en octubre de 1944. Entonces Volin cayó gravemente enfermo y fue hospitalizado. Ya había perdido mucho peso, pero seguía muy alerta. Finalmente fue dado de alta del hospital y fue atendido por dos camaradas españoles. Luego, su hijo Leo lo llevó a París.

Murió el 18 de septiembre de 1945 a causa de la tuberculosis que había contraído durante sus numerosas condenas. Su cuerpo fue incinerado en el cementerio de Pere Lachaise y sus cenizas reposan en el columbario de ese lugar, no lejos de las de su viejo camarada Néstor Makhno.

Poco después de su muerte se publicó su "Revolución desconocida" gracias a su antiguo camarada Jacques Doubinsky.

Nick Heath

Fuentes: Itineraire No.13 dedicado a Volin.Publicado en Francia

Les anars des Origines a hier soir. Publicado en Francia

(1) El checo era Joseph Sperck. Otro miembro activo del grupo era el negro francés Armand Maurasse. Pierre Guiral, en su libro sobre la Liberación en Marsella, menciona al grupo: " En una ciudad donde siempre hubo simpatizantes no olvidemos a los anarquistas. ...un pequeño grupo, clandestino, estrictamente libertario, hostil a los alemanes, a Vichy, al capitalismo, a los dirigentes de la guerra, a la dictadura estalinista. De esta manera, reunieron enemigos, tanto que los anarquistas eran sospechosos para los gaullistas y para los comunistas".

Traducido por Joya

Original: http://libcom.org/history/volin-eichenbaum-vsevelod-mikhailovich-aka-voline-1882-1945