Galiza: comentarios [4136348]

#8 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

ewok — Fri, 16 Jan 2026 07:11:18 +0000

#7 Ademais, está nun sub en galego.

» autor: ewok

#7 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

XavierGEltroll — Fri, 16 Jan 2026 04:09:58 +0000

#2 vamps hombre, que es en gallego 95% inteligible para un castellanoparlantes.

» autor: XavierGEltroll

#6 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

ewok — Fri, 16 Jan 2026 00:40:32 +0000

#5 Si, a gran maioría do contido en galego é do tradutor automático... pero non todo.
consellodacultura.gal/fondos_documentais/web/palabrasdesconxeladas/wp-

» autor: ewok

#5 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

Eukherio — Fri, 16 Jan 2026 00:36:20 +0000

#4 La última vez que me comentaron cómo iba el tema me dijeron que no había artículos en gallego como tal en La Voz de Galicia, que eran traducciones automáticas. No sé si ahora les dejan a algunos escribir en gallego y hacen la traducción a la inversa, pero me extraña siendo como son.

» autor: Eukherio

#4 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

ewok — Fri, 16 Jan 2026 00:33:56 +0000

#2 Sabes que en menéame hay subs en gallego, portugués, inglés, etc. ¿verdad?

* Sempre o mesmo nestes envíos...

#3 Si, hai algúns.

» autor: ewok

#3 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

Eukherio — Fri, 16 Jan 2026 00:08:12 +0000

#2 De todas maneras La Voz de Galicia no tiene artículos en gallego, son traducciones automáticas. Si le quitas el galego que va antes de lavozdegalicia.es ya te sale el original. Supongo que lo tendría configurado para que por defecto le saliesen traducidos.

» autor: Eukherio

#2 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

yoma — Fri, 16 Jan 2026 00:05:19 +0000

#0
Envíos - punto 3
"Si la noticia que enlazas está en un idioma diferente del castellano, indícalo entre corchetes al final del título. Usa la lista de códigos ISO 639-2, donde los más habituales en menéame son [cat] catalán, [glg] gallego, [eus] euskera, [eng] inglés y [fra] francés. Asimismo, si enlazas a un vídeo, imagen o PDF, por favor utiliza los iconos correspondientes o pon un aviso como [pdf] al final del título."
github.com/Meneame/meneame.net/wiki/Meneatiqueta#user-content-Envos

Redacción - Punto 6
"El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras. Los tags de idiomas son optativos, pero altamente recomendables"
github.com/Meneame/meneame.net/wiki/Meneatiqueta#user-content-Redaccin

» autor: yoma

#1 Zara pecha a súa tenda de Juan Flórez na Coruña, a número 1

Donlixo — Thu, 15 Jan 2026 23:19:19 +0000

Anda, yo creía que la primera tienda de Zara había sido la de la calle Torreiro...

» autor: Donlixo