Galiza: comentarios [3570608]

#5 Galician science be like:

ewok — Sun, 17 Oct 2021 19:38:09 +0000

#3 Como te dicen es una gramática gallega con una ortografía distinta, pero con sintaxis, vocabulario, expresiones, modismos, etc, del gallego de Galicia. Por ejemplo las terminaciones en -ão, en gallego AGAL se mantienen en -om o en -am, los plurales de esos en portugués son -ãos / -ões, mientras en gallego AGAL es -aos (como se dice en media Galicia, por ejemplo irmaos) o ~~ans/~~ons. Casualmente en portugués coinciden casi todos pero hay excepciones como el plural de verão (veraos/verões). En la entradilla: cambiaría serám por serão, umha por uma, daquela por desde/em aquel então, etc.

» autor: ewok

#4 Galician science be like:

carraxe — Sun, 17 Oct 2021 11:01:15 +0000

#3 No se parece en nada. Es una solución intermedia que en vez de coger siempre la alternativa ortográfica del castellano tiene una propia. Yo prefiero la normativa portuguesa de verdad, es la que mejor funciona

» autor: carraxe

#3 Galician science be like:

Nobby — Sat, 16 Oct 2021 23:39:51 +0000

#2 y esa normativa exactamente en qué se diferencia del portugués?

» autor: Nobby

#2 Galician science be like:

Valdreu — Sat, 16 Oct 2021 22:47:02 +0000

#1 Porque no es portugués, es la normativa Agal del gallego.

O a lo mejor eres de los que piensas que el gallego escrito sólo lo es si se escribe en la norma ILG-RAG aprobada en 1983.

» autor: Valdreu

#1 Galician science be like:

Nobby — Sat, 16 Oct 2021 21:07:37 +0000

Por qué dicen gallego si está escrito en portugués?

» autor: Nobby