Fragmentos: comentarios [3299585]

#11 El diccionario del diablo

ContinuumST — Tue, 28 Apr 2020 12:20:34 +0000

#10 "Economía, s. Compra del barril de whisky que no se necesita por el precio de la vaca que no se tiene."

¡Genial!

» autor: ContinuumST

#10 El diccionario del diablo

maelstromm — Tue, 28 Apr 2020 01:50:45 +0000

Algunas que recuerdo con frecuencia...

Abandonado, s. y adj. El que no tiene favores que otorgar. Desprovisto de fortuna. Amigo de la verdad y el sentido común.

Aborígenes, s. Seres de escaso mérito que entorpecen el suelo de un país recién descubierto. Pronto dejan de entorpecer; entonces, fertilizan.

Aburrido, adj. Dícese del que habla cuando uno quiere que escuche.

Economía, s. Compra del barril de whisky que no se necesita por el precio de la vaca que no se tiene.

Bruja, s. (1) Mujer fea y repulsiva en perversa alianza con el demonio. (2) Muchacha joven y hermosa, en perversa alianza con el demonio

Afroamericano, s. Negro que vota por nuestro partido.

Magnífico, adj. Dotado de esplendor o grandeza superiores a los que el espectador está habituado; por ejemplo, las orejas de un asno para un conejo, o la gloria de una luciérnaga para un simple gusano.

Precipitación, s. Prisa de los torpes.

Famoso, adj. Notoriamente miserable.

» autor: maelstromm

#9 El diccionario del diablo

--631906-- — Mon, 27 Apr 2020 23:03:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --631906--

#8 El diccionario del diablo

Grymyrk — Mon, 27 Apr 2020 20:33:28 +0000

#7 Curioso. No conocía ese dato. !Gracias por la información!

» autor: Grymyrk

#7 El diccionario del diablo

themarquesito — Mon, 27 Apr 2020 18:04:02 +0000

#6 Esa definición, según he podido averiguar, procede de versión ampliada titulada "The enlarged Devil's Dictionary", donde se incorporan 851 definiciones a las que Bierce le había perdido la pista pero que habían aparecido en artículos periodísticos suyos entre 1875 y 1906.
www.librarything.com/topic/84460&work=5978

» autor: themarquesito

#6 El diccionario del diablo

Grymyrk — Mon, 27 Apr 2020 17:38:49 +0000

#5 Reitero: en la versión original en inglés sólo aparece una entrada con ese término.

Una de las que has puesto no aparece. Y la otra que sí aparece es una traducción incompleta

» autor: Grymyrk

#5 El diccionario del diablo

themarquesito — Mon, 27 Apr 2020 17:31:59 +0000

#4 En más de una ocasión da varias acepciones de una misma palabra. La definición que doy está sacada de la traducción al español de 2005 para la editorial Galaxia Gutenberg.

» autor: themarquesito

#4 El diccionario del diablo

Grymyrk — Mon, 27 Apr 2020 17:21:30 +0000

#2 ¿Dos veces la entrada de 'política'? En la edición original sólo aparece una:

POLITICS, n. A strife of interests masquerading as a contest of principles. The conduct of public affairs for private advantage.

www.gutenberg.org/files/972/972-h/972-h.htm#link2H_4_0018

» autor: Grymyrk

#3 El diccionario del diablo

ContinuumST — Mon, 27 Apr 2020 15:54:19 +0000

#2

Consejo
s. La más pequeña de las monedas en curso.

Dentista
s. Prestidigitador que nos pone una clase de metal en la boca y nos saca otra clase de metal del bolsillo.

Desobediencia
s. Borde plateado de una nube de servidumbre.

Elector
s. El que goza del sagrado privilegio de votar por un candidato que eligieron otros.

Se podría hacer una serie de artículos, sólo con este diccionario y sus afiladas definiciones.

» autor: ContinuumST

#2 El diccionario del diablo

themarquesito — Mon, 27 Apr 2020 15:46:34 +0000

#0 El Diccionario del Diablo, del gran Ambrose Bierce, tiene otras definiciones igualmente memorables.

Homeópata: El humorista de la profesión médica.
Homeopatía. 1.Escuela médica a medio camino entre la alopatía y la ciencia cristiana. Frente a la última, las dos primeras son claramente inferiores, pues la ciencia cristiana cura enfermedades imaginarias y las otras no.
2. Teoría y práctica médicas que tienen por fin el curar las enfermedades de los bobos. Como no los cura, y a veces los mata, es ridiculizada por los necios y alabada por los sabios.

Política: conflicto de intereses disfrazado de debate de principios.
Política: Ocupación preferida por los sectores más degradados de nuestras actuales clases delictivas.

Patriotismo. Basura combustible preparada para la antorcha de cualquiera dispuesto a iluminar su propio nombre.
En el famoso diccionario del doctor Johnson se define al patriotismo como el último recurso de los canallas. Con el debido respeto por el ilustre, aunque inferior, lexicógrafo, me permito apuntar que no es el último sino el primero.

» autor: themarquesito

#1 El diccionario del diablo

ElTioPaco — Mon, 27 Apr 2020 14:00:08 +0000

Hoy a las 8 salgo a aplaudirte este artículo.

» autor: ElTioPaco