Faros: comentarios [3766690]

#3 Los faros históricos de las islas más desconocidas de España

adot — Sun, 08 Jan 2023 19:28:07 +0000

#2 La queja es por la traducción.
Entiendo que se traduzca Eivissa por Ibiza ya que hay una tradición de siglos usando este nombre para la isla en castellano. Pero lo de traducir el nombre del islote este no tiene sentido.
Por lo demás un meneo la mar de curioso e interesante.

» autor: adot

#2 Los faros históricos de las islas más desconocidas de España

pert0 — Sun, 08 Jan 2023 09:35:50 +0000

#1 El origen del topónimo no está claro pero cuenta la leyenda que en la Edad Media, en este islote camino de Formentera, los cuerpos de piratas ajusticiados se balanceaban colgados de postes

Eso dice el buscador.

» autor: pert0

#1 Los faros históricos de las islas más desconocidas de España

adot — Sat, 07 Jan 2023 22:14:17 +0000

¿Se puede saber a que se debe la invención del topónimo de la isla dels Penjats (isla "Ahorcados" según el artículo)? No tiene ningún sentido.

» autor: adot