Menéame: comentarios [4052498]

#28 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

jbetancurt — Sat, 26 Apr 2025 19:52:37 +0000

#15 #23 #9 ok pido disculpas por no hacerme entender, por mi tierra que te guste o no te guste doblado tiene un doble sentido que no supe imprimir en mi comentario.

» autor: jbetancurt

#27 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

amnesika — Sat, 26 Apr 2025 17:43:35 +0000

#1 Eso venia yo a comentar,It Crowd!! Magistral!

» autor: amnesika

#26 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

tommyx — Sat, 26 Apr 2025 13:17:46 +0000

#25 no, faltaría más! .
De lo de IT, coincido al 100%.
Yo como ya estaba "talibaneado" la vi en VO, luego un día vi el sketch de "fire!, fire!" doblado y me dieron arcadas... ni gracia ni na

» autor: tommyx

#25 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

The_Ignorator — Sat, 26 Apr 2025 13:01:27 +0000

#24 Sí, perdona si se ha interpretado que iba por ti.
Era más por mi poniendome la venda antes de la herida y para explicar mi posición (ya que sabemos que hay gente muy cerrada en ambos lados) como para decir que en otros casos soy más flexible.....pero aquí no, para mi si alguien se ve IT Crowd doblada solo merece desprecio y vudú por mi parte

» autor: The_Ignorator

#24 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

tommyx — Sat, 26 Apr 2025 12:58:16 +0000

#23 yo no soy talibán. De hecho creo que los actores de doblaje son muy buenos, pero se pierden matices y mucho trabajo y el alma del actor original que le dio al personaje.

» autor: tommyx

#23 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

The_Ignorator — Sat, 26 Apr 2025 12:48:11 +0000

#7 Mira que soy defensor del doblaje respecto a los talibanes del VO (realmente no soy taliban de ninguna de las opciones y veo pros y contras a cada uno, y momentos y obras más dadas a una y a otra opción)

Pero con IT Crowd no veo otra opción. Lo que dice #5 que es un crimen, o #9 que es otra serie porque se joden todos los chistes (y los tonos de voz matan completamente en este caso toda la carga cómica de los actores originales: sus cambios de tono, de la cadencia al hablar,....)

Se me cayó el alma a los pies cuando después de convencer a unos amigos para que la vieran, veo que la estan viendo doblada #7

» autor: The_Ignorator

#22 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

johel — Sat, 26 Apr 2025 12:27:54 +0000

#9 O el intraducible "theres no I in the A team"
puse el enlace en español pq no encontre el original con los subtitulos incrustados.

» autor: johel

#21 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

johel — Sat, 26 Apr 2025 12:24:46 +0000

#20 #5 Que si, que a mi tambien me da grima, pero no encontre rapidamente el original con subtitulos incrustados

» autor: johel

#20 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Shingo — Sat, 26 Apr 2025 12:22:45 +0000

#1 ver esta serie doblada me da dolor, mejor en VO www.youtube.com/watch?v=ALZZx1xmAzg

» autor: Shingo

#19 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Urasandi — Sat, 26 Apr 2025 09:54:27 +0000

#13 Está pagado. Sírvete.

» autor: Urasandi

#18 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Urasandi — Sat, 26 Apr 2025 09:53:43 +0000

#6 Ahí descubrí que era más barato pedir los DVDs a Alemania que comprarlos aquí.

PutaSGAE...

» autor: Urasandi

#17 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Urasandi — Sat, 26 Apr 2025 09:52:58 +0000

#3 "Se recomienda grabar a los amigos"
Manolo Kabezabolo

» autor: Urasandi

#16 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

tommyx — Sat, 26 Apr 2025 09:48:00 +0000

#9Â100% agree. Siempre digo que al doblar se pierde el alma del actor y en este caso es muy notorio.

» autor: tommyx

#15 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

tommyx — Sat, 26 Apr 2025 09:46:26 +0000

#7 la verdad , para mí gusto, pierde mucho.

También es cierto que hace ya mucho que procuro verlo todo en versión original.

» autor: tommyx

#14 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

sauron34_1 — Sat, 26 Apr 2025 09:04:47 +0000

Un plan sin fisuras: joder a tus clientes mientras que los piratas ni se enteraban. Así han acabado los formatos físicos, desaparecidos.

» autor: sauron34_1

#13 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Putisoe — Sat, 26 Apr 2025 08:58:00 +0000

¿Me metes un canon de mierda en móviles y mi conexión a internet porque "piratería"? Pues pirateo .

» autor: Putisoe

#12 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

SrSospechoso — Sat, 26 Apr 2025 08:32:47 +0000

#2 tengo muchas pelis originales y en algunas es horrible.Hasta 3 veces te llaman ladrón antes de poder ver la peli: al ponerla,antes del menú principal y antes de empezar la película.
Y, imagínate eso en una serie.En cada capítulo.
Y cómo bien dices, en las piratas lo primero que quitabas era eso.

» autor: SrSospechoso

#11 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Frank84 — Sat, 26 Apr 2025 08:31:22 +0000

Lo más irónico es que quien más daño ha terminado haciendo a la industria cinematográfica han sido las plataformas legales de streaming.

» autor: Frank84

#10 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

--325396-- — Sat, 26 Apr 2025 08:15:31 +0000

La ironía es que si te comprabas un DVD original, te tenías que chupar 2-3 minutos de anuncios basura, incluyendo este de no piratear. Los reproductores de DVD incluían un sistema que bloqueaba los botones de menú y rebobinar cuando salía este anuncio. Para saltártelo te tenías que descargar la peli. ???????

» autor: --325396--

#9 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Pablosky — Sat, 26 Apr 2025 08:13:39 +0000

#7 Es horrendo, se joden todos los chistes, cambian un montón la voz de ella. ¿Además, como hacen el capítulo en el que confunden a Peter File con un pedófilo? En inglés suena igual, en Español no.

La serie original hasta tenía chistes en los subtítulos, ya que cuando Roy le grita a Jen "No tienes ni idea de ordenadores!" el subtítulo decía "Eres un usuario de Mac!"

Esta serie no se puede ver en Español, si lo haces estás viendo otra serie. Es aún más horrendo que el doblaje de The Big Bang Theory.

» autor: Pablosky

#8 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

daphoene — Sat, 26 Apr 2025 07:13:10 +0000

Es bastante paradigmático de cómo funciona todo el tema de los derechos de autor y el copyright, en realidad son una protección de la industria fuerte, nunca del débil ( el autor ).

Si ese sistema realmente funcionase, al creador de la fuente tendrían que haberle cubierto de oro.

» autor: daphoene

#7 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

jbetancurt — Sat, 26 Apr 2025 07:04:30 +0000

#5 no te gusta doblado?

» autor: jbetancurt

#6 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

--723024-- — Sat, 26 Apr 2025 07:00:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --723024--

#5 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

tommyx — Sat, 26 Apr 2025 06:49:35 +0000

#1 ufff IT crowd doblado... Eso sí que es un crimen

» autor: tommyx

#4 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

elhombrepancho — Sat, 26 Apr 2025 06:38:36 +0000

#1 Lo tienen incrustado en el artículo, de hecho

» autor: elhombrepancho

#3 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

Ergo_2k1 — Sat, 26 Apr 2025 00:26:02 +0000

Dont' Copy That Floppy !!

» autor: Ergo_2k1

#2 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

sorrillo — Fri, 25 Apr 2025 22:48:32 +0000

Irónicamente los que compraban películas originales se tenían que tragar esos anuncios antes de ver la peli, no se podían saltar. Los piratas nos los podíamos saltar o directamente ni estaban.

» autor: sorrillo

#1 La enrevesada historia de la famosa campaña «La piratería es un crimen» que usaba una tipografía pirata

johel — Fri, 25 Apr 2025 22:36:17 +0000

Si alguien no ha pensado en it crowd al ver la miniatura, es que no ha visto este sketch suficientes veces:
www.youtube.com/watch?v=8xn3-1fRJa8

» autor: johel