#2 Músicos sordos para 'Fidelio', la primera ópera en lengua de signos

Cabre13 — Sat, 22 Mar 2025 19:29:18 +0000

Guay, no hay nada de malo en explorar las variaciones y en hacer cosas bizarras, en particular en las artes escénicas.
Por lo demás, no sé si es la primera por que aquí hay un vídeo explicando una producción en la que también lo hicieron, pero supongo que habrá alguna diferencia o sencillamente dejadez y clickbait.
www.youtube.com/watch?v=hljfc4c6e7w
También dejo a alguien haciendo Bohemian Rhapsody en lengua de signos.
www.youtube.com/watch?v=1E0VdL9UqtM
Y coño, buscando me he encontrado unos vídeos que parecen una chorrada. La ópera Carmen explicada (resumida, contada) en lengua de signos en el canal oficial del Royal Ballet and Opera.
Obviamente, ¿Por qué hacerlo en lengua de signos? ¿No podrían usar los subtítulos de un vídeo resumen normal?
Ya, pero ves al tío contarla la ópera en lengua de signos y de golpe entiendes que los subtítulos no tienen ni el más mínimo matiz humano y en cambio el intérprete de lengua de signos está haciendo con gestos toda la actuación que escuchamos en un vídeo con un narrador humano.
Así que de golpe entiendo perfectamente que hay todo un nicho en adaptar ciertas cosas a lengua de signos para conseguir matices expresivos imposibles con subtítulos.
www.youtube.com/watch?v=mcXa8Iq_ZP0

» autor: Cabre13

#1 Músicos sordos para 'Fidelio', la primera ópera en lengua de signos

elmakina — Sat, 22 Mar 2025 19:18:19 +0000

la próxima será una sinfonía invisible para celebrar a Bach

» autor: elmakina

Menéame: comentarios [4040875]

#2 Músicos sordos para 'Fidelio', la primera ópera en lengua de signos

#1 Músicos sordos para 'Fidelio', la primera ópera en lengua de signos