Menéame: comentarios [3884814]

#5 Una estatua de las Musas Danzantes de 2175 años fue encontrada en la antigua ciudad de Estratonicea (ENG)

MoñecoTeDrapo — Fri, 08 Dec 2023 21:32:07 +0000

Voglio vederti danzare

» autor: MoñecoTeDrapo

#4 Una estatua de las Musas Danzantes de 2175 años fue encontrada en la antigua ciudad de Estratonicea (ENG)

--768304-- — Fri, 08 Dec 2023 18:43:22 +0000

#3 la pasiva es evitada por la mayoría de los hablantes

» autor: --768304--

#3 Una estatua de las Musas Danzantes de 2175 años fue encontrada en la antigua ciudad de Estratonicea (ENG)

--460025-- — Fri, 08 Dec 2023 17:12:22 +0000

#2 Y en castellano se usa mucho menos la pasiva

Positivo a la noticia, pero se agradece un título más elaborado en lo que respecta a la traducción.

Salud!

» autor: --460025--

#2 Una estatua de las Musas Danzantes de 2175 años fue encontrada en la antigua ciudad de Estratonicea (ENG)

Ripio — Fri, 08 Dec 2023 09:10:17 +0000

#1 ¡Oido barra!

» autor: Ripio

#1 Una estatua de las Musas Danzantes de 2175 años fue encontrada en la antigua ciudad de Estratonicea (ENG)

themarquesito — Fri, 08 Dec 2023 09:00:41 +0000

#0 En castellano se suele escribir "Estratonicea" más que "Stratonikeia".

» autor: themarquesito