#5 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

bol — Thu, 04 Sep 2025 19:44:23 +0000

#4 Tiene toda la pinta.

» autor: bol

#4 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

Jakeukalane — Thu, 04 Sep 2025 17:24:03 +0000

#2 #3 Hace referencia a: "Un método probado y muy seguro contra los ataques cardíacos y el síncope."

» autor: Jakeukalane

#3 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

Jakeukalane — Thu, 04 Sep 2025 17:14:47 +0000

#2 de nada, me alegro que te haya gustado.
Otra que me ha parecido curiosa es esta, sorprendente similar a la maniobra de Heimlich, supuestamente inventado en 1974.

» autor: Jakeukalane

#2 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

bol — Thu, 04 Sep 2025 16:50:28 +0000

Es magnífico! Y una lectura jocosa de las ilustraciones aumenta el interés . Resultan muy sorprendentes por la temática y ciertas representaciones muy únicas, como la del caballero demediado en la columna central, con su doble perfil, su actitud colaborativa... Es que hay muchísimas!
Ayer vi la exposición de Chris Ware y me lo ha recordado las ilustraciones de los prenatales que parecen enjaulados, qué curiosa relación.
#0 Gracias!

» autor: bol

#1 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

Jakeukalane — Wed, 03 Sep 2025 03:26:05 +0000

Manuscrito en latín. Transcripciones y referencias en inglés mayoritariamente.

De arte phisicali et de cirurgia es un libro de texto sobre medicina y cirugía; Fistula in ano trata sobre trastornos rectales. El manuscrito está escrito en dos largas columnas sobre un rollo de pergamino de 542 cm de largo por 36 cm de ancho e ilustrado con varias imágenes pequeñas y grandes. Las imágenes pequeñas, en los márgenes, representan a personas que padecen diversas dolencias. Las figuras de pie entre las columnas ilustran los diferentes sistemas del cuerpo humano. Hay una imagen de una mujer en proceso de parto y quince dibujos de fetos. En el reverso del rollo se muestra la imagen de una operación en el tracto digestivo. También se ven cuatro figuras anatómicas representadas desde atrás en vistas seccionadas. Las imágenes de los instrumentos quirúrgicos utilizados en las operaciones se encuentran en ambas caras del rollo. El rollo de Estocolmo posiblemente fue encargado por Felipa, la princesa inglesa que, en 1406, se casó con el rey sueco Erico de Pomerania. John Arderne fue el médico de su abuelo.

John Arderne (1307–c.1392) fue un cirujano inglés que trabajó entre la nobleza, los terratenientes y el clero acomodado. Era esencialmente un cirujano práctico, que realizaba cortes con decisión cuando era necesario y enseñaba que las heridas debían cicatrizar sin supuración, con aplicaciones locales poco irritantes y vendajes poco frecuentes. Inventó la operación para la cura de fístulas, que tras caer en desuso casi 500 años, hoy se emplea de manera universal. Sus tratados en latín, manuscritos ilustrados y compilaciones posteriores muestran que su enseñanza influyó en los cirujanos ingleses durante muchos años después de su muerte, considerándoselo en ocasiones el padre de la proctología.

En ambos tratados, aconseja las lavativas no solo para problemas rectales sino también para dolores de articulaciones, gota, úlceras y sangre de hígado o heces sangrantes.

Es curioso que en la parte posterior del manuscrito (verso) se ilustra la parte contraria de algunos dibujos de la parte anterior (recto) (hay que presionar en 1v para verlo).

Ver imágenes en vez de en un visor:
Library of Congress. También tiene para descarga de PDF (calidad menor).

Referencias:
* De arte phisicali et de cirurgia of Master John Arderne Translated by Sir D´Arcy Power página vii
* Inicio de la transcripción
* Bases de datos Julio I. González Montañés
* Abridged Version of "De arte phisicali de cirurgia", "Fistula in ano", Including an Obstetrical Treatise. (en LOC)
* Historia de la proctología

Otro caso:
En un manuscrito del siglo XV se puede ver en un manuscrito del monasterio de Saint Gall (Suiza): St. Gallen Library Stiftsbibliothek Cod. Sang. 760: folio 60v (identificado como página 120, pero esto es incorrecto ya que es un manuscrito). Este manuscrito del siglo XV, originario del sur de Alemania o Suiza, contiene dibujos a color y aborda astrología médica: signos zodiacales, planetas, temperamentos y estaciones, explicando su influencia en la salud. Incluye pautas dietéticas y de estilo de vida relacionadas con sangrías, alimentación, sueño, ejercicio, baño y evacuación.
* Vista completa del manuscrito

» autor: Jakeukalane

Menéame: comentarios [4092913]

#5 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

#4 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

#3 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

#2 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]

#1 John Arderne: De arte phisicali et de cirurgia [LAT]