Menéame: comentarios [3558615]

#30 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Maestro_Blaster — Wed, 22 Sep 2021 07:18:26 +0000

#29 Cuanto más tiempo pase hasta tu decepción, mejor

» autor: Maestro_Blaster

#29 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

The_Ignorator — Wed, 22 Sep 2021 07:14:35 +0000

#28 El segundo doblaje aún no: me da que mi mula se lo va a tomar con calma para que pueda deleitarla

» autor: The_Ignorator

#28 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Maestro_Blaster — Wed, 22 Sep 2021 07:09:43 +0000

#26 ¿La pudiste ver?

» autor: Maestro_Blaster

#27 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

The_Ignorator — Tue, 21 Sep 2021 18:12:33 +0000

#25 Por cierto, hablando de redoblajes que fastidian: "Los caballeros de la mesa cuadrada" para que Graham Chapman también sea doblado por Jose Luis Gil (como en "La vida de Brian")....que justo es el que menos me molesta, pero el como han redoblado a todos los demás actores/personajes (especialmente secundarios) me mata. Lo peor de todo es que vas a verlo de legal en cualquier plataforma de video bajo demanda (o al menos, lo que he podido comprobar) y todo es con este redoblaje. Para que luego digan del pirateo (lo mismo con las versiones de "La guerra de las galaxias" y disfrutar de legal de la versión sin añadidos digitales mierder)

Ah (ya que estamos con tema doblaje y un poco a cuento de la guerra VO/doblaje), y "El jovencito Frankenstein" me dececpcionó muchísimo en VO

» autor: The_Ignorator

#26 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

The_Ignorator — Tue, 21 Sep 2021 17:29:20 +0000

#23 #25
Ok, ahora que he llegado a casa he revisado y buscado a ver que lo que tengo:
www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=49093
www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=1622

Por poner una referencia. Si al herrero le dobla el mismo que a Morgan Freeman, es el doblaje original para cine (doblaje bueno :P); si el actor que dobla al herrero es José Padilla (Zapp Branigan, Director Skinner, Mickey Mouse,....), se trata de la versión redoblada.

Yo he comprobado las 2 versiones que tengo (montaje original y montaje del director) y en ambas el doblaje es el mismo que en el cine.
Si tenéis dificultad para encontrar el doblaje original, en la mula no he tenido problemas en encontrarlo. Si aun así no podéis, contactad conmigo por privado y a ver como lo apañamos

Edit-PS: por cierto, ahora me habéis picado y voy a ver si consigo el 2º doblaje para ver como de horrible es

» autor: The_Ignorator

#25 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

carnico — Tue, 21 Sep 2021 17:02:49 +0000

#24 #23

Hermanos viejunos, os saludo.

Yo la vi y grabé en VHS del Canal+, no se, en el 94? Y esa era mi "versión"

Años después, ya en la era digital, al verla en la TV ya notas que algo no encaja... cambiaron las voces y diálogos.

Algo parecido me pasó con Tiburón. Cagada monumental.

» autor: carnico

#24 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

The_Ignorator — Tue, 21 Sep 2021 15:37:16 +0000

#9 #23
Me estáis dejando loquer con lo del doblaje.
Revisaré en casa que creo que tengo 2 versiones (la del final clásico y el montaje del director), a ver si varía el doblaje.

Eso, y tirar de memoria de cuando la vi en cine (arrastrado por mi primo, ya adolescente, que había oído de la pelo a sus amigos yo era un retaco de unos 10 años que no sabía ni que iba a ver ).

¿O lo del cambio de doblaje ya se produjo estando en cines? Que a ver si me voy a dar el trabajo en vano

» autor: The_Ignorator

#23 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Maestro_Blaster — Mon, 20 Sep 2021 08:00:33 +0000

#9 Pocas veces me he encontrado a alguien que viera la peli con el primer doblaje :_)
Y sí, era muchísimo más bueno!

» autor: Maestro_Blaster

#22 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

GeneWilder — Mon, 20 Sep 2021 06:57:00 +0000

#21

» autor: GeneWilder

#21 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

AGlC — Mon, 20 Sep 2021 06:47:45 +0000

#1 +1 por el homoherotismo poco disimulado

» autor: AGlC

#20 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Barbacas — Mon, 20 Sep 2021 05:57:44 +0000

Tengo la certeza de que el videoclub de mi barrio ha aguantado abierto hasta ahora gracias a las veces que la alquilé en su momento.

» autor: Barbacas

#19 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

abnog — Sun, 19 Sep 2021 21:04:03 +0000

Peliculón.

» autor: abnog

#18 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Pablosky — Sun, 19 Sep 2021 20:38:06 +0000

#12 Y la serie que se hizo después absolutamente maravillosa.

» autor: Pablosky

#17 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

k3ym4n — Sun, 19 Sep 2021 19:00:20 +0000

UN Clasico!.

» autor: k3ym4n

#16 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

--35057-- — Sun, 19 Sep 2021 18:49:22 +0000

La tengo en VHS y en Blu-Ray, una maravilla

» autor: --35057--

#15 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

GeneWilder — Sun, 19 Sep 2021 18:33:38 +0000

#14 Cierto. En esa peli es la primera vez que se usa la “frase”. Ya no recuerdo bien si se utilizaba para neutralizar al robot que custodiaba el platillo volante.

» autor: GeneWilder

#14 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

--643476-- — Sun, 19 Sep 2021 18:24:39 +0000

#8 eso es de ultimátum a la tierra

» autor: --643476--

#13 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

GeneWilder — Sun, 19 Sep 2021 18:16:58 +0000

#11 Eeeeh…

» autor: GeneWilder

#12 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

jacktorrance — Sun, 19 Sep 2021 18:09:48 +0000

Gran película y gran trilogía.

» autor: jacktorrance

#11 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Vodker — Sun, 19 Sep 2021 18:05:31 +0000

#8 Klaatu Barada Eeeeh... Jurujum, Jum !!!

» autor: Vodker

#10 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Highway — Sun, 19 Sep 2021 17:52:52 +0000

Que peliculón dios, cuando la vi en la tele era un renacuajo pegado a mi hermana como una lapa.

» autor: Highway

#9 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

carnico — Sun, 19 Sep 2021 17:52:32 +0000

La de veces que la habré visto! hasta que en una versión posterior me pareció que le cambiaron la voz al doblaje y la cagaron!

» autor: carnico

#8 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

GeneWilder — Sun, 19 Sep 2021 17:42:40 +0000

Klaatu Barada Nikto.

» autor: GeneWilder

#7 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

neiviMuubs — Sun, 19 Sep 2021 17:39:25 +0000

Hail to the king, baby

» autor: neiviMuubs

#6 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

LondoMolari — Sun, 19 Sep 2021 17:34:07 +0000

Grandísima película

» autor: LondoMolari

#5 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

StarlightHunter.com — Sun, 19 Sep 2021 17:32:14 +0000

Ash Williams approves!

» autor: StarlightHunter.com

#4 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

Tewy — Sun, 19 Sep 2021 17:30:03 +0000

Groovy

» autor: Tewy

#3 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

sonixx — Sun, 19 Sep 2021 17:29:27 +0000

No había un juego de la dremcast de la película ?

» autor: sonixx

#2 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

salchipapa77 — Sun, 19 Sep 2021 17:12:36 +0000

Grande Bruce

» autor: salchipapa77

#1 El ejército de las tinieblas detrás de las cámaras

GeneWilder — Sun, 19 Sep 2021 17:04:02 +0000

Hay Ash, hay meneo.

» autor: GeneWilder