Menéame: comentarios [3418226]

#17 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

Quecansaometienes... — Thu, 26 Nov 2020 23:33:38 +0000

#7 Ya no se va a poder hablar en los coches????

» autor: Quecansaometienes...

#16 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

Assota — Thu, 26 Nov 2020 23:16:10 +0000

Dudo mucho que un algoritmo pueda descifrar un lenguaje si no es estableciendo correspondencias con un lenguaje relacionado. A lo mas que podrá llegar es a describir su gramática o morfología.

» autor: Assota

#15 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

--154074-- — Thu, 26 Nov 2020 22:55:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --154074--

#14 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

Mysanthropus — Thu, 26 Nov 2020 22:50:04 +0000

#13 Lamento decepcionarte, pero eso que pides es todo un "incognoscible". Será mejor que lo aceptes cuanto antes. Tómatelo como un dogma de fé, como el misterio de la Santísima Trinidad o algo así...

» autor: Mysanthropus

#13 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

--154074-- — Thu, 26 Nov 2020 22:25:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --154074--

#12 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

lectorcritico — Thu, 26 Nov 2020 21:44:06 +0000

Ya queda menos para el traductor de delfines que usaban con Darwin en el SeaQuest en 2020
#10 Para muestra el GPT-3
www.meneame.net/m/tecnología/volvemos-chatear-ia-gpt-3-probamos-ver-h
www.meneame.net/m/tecnología/search?p=tags&q=gpt-3

» autor: lectorcritico

#11 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

Mysanthropus — Thu, 26 Nov 2020 21:37:22 +0000

#8 Muy buen aporte. Gracias

» autor: Mysanthropus

#10 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

--154074-- — Thu, 26 Nov 2020 21:28:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --154074--

#9 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

ewok — Thu, 26 Nov 2020 21:25:11 +0000

#6 En gallego /testo/ es la tapa de la olla.

» autor: ewok

#8 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

--666672-- — Thu, 26 Nov 2020 21:10:50 +0000

También se usan sistemas de redes neuronales para fines similares, en este caso lenguas perdidas de la antigua Mesopotamia. Aquí la singularidad está en que aprende a traducir idiomas a partir de otros relacionados.

Aquí un capítulo de Coffe Break donde lo explica María Rines de la UA.

francis.naukas.com/2020/09/11/podcast-cb-syr-284-mas-sobre-gw190521-ma

Y aquí el paper.

www.pnas.org/content/117/37/22743

» autor: --666672--

#7 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

slender_1 — Thu, 26 Nov 2020 21:10:48 +0000

Buenas noticias para el español ahora que deja de ser lengua vehicular.

» autor: slender_1

#6 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

gonas — Thu, 26 Nov 2020 21:01:25 +0000

#2 No hace falta una buena traducción, con que de una pista de lo que va el testo es suficiente.

» autor: gonas

#5 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

Mysanthropus — Thu, 26 Nov 2020 20:56:12 +0000

#4 Sí, creo que tienes razón, pero ya no me deja cambiarlo.

» autor: Mysanthropus

#4 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

calaverax — Thu, 26 Nov 2020 20:55:03 +0000

#0 creo que el "idioma relativo" de la entradilla se traduce como "idioma relacionado" o "idioma emparentado" ¿no?

» autor: calaverax

#3 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

Lou74 — Thu, 26 Nov 2020 20:54:29 +0000

Ojalá

» autor: Lou74

#2 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

ombresaco — Thu, 26 Nov 2020 16:28:34 +0000

Como ayuda, puede estar bien, pero no me gustaría viajar al pasado con eso de traductor, viendo cómo funcionan los traductores a lenguas vivas

» autor: ombresaco

#1 Traducir los idiomas perdidos utilizando el aprendizaje automático (ENG)

Mysanthropus — Thu, 26 Nov 2020 16:12:09 +0000

El mismo artículo en español (ESP):

universoabierto.org/2020/11/13/traducir-los-idiomas-perdidos-utilizand

» autor: Mysanthropus