Menéame: comentarios [2599475]

#12 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

Hurtado1 — Sun, 24 Apr 2016 10:29:17 +0000

El título en inglés es "el hombre que..."
Claro que no lo hizo solo él, sino que logró aglutinar un montón de personas voluntarias.
Así que, parece, mejor como está en castellano, "los hombres que..."

» autor: Hurtado1

#11 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

zordon — Mon, 18 Apr 2016 21:19:29 +0000

#8 Por el resumen

» autor: zordon

#10 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

ewok — Mon, 18 Apr 2016 20:08:43 +0000

#9 ¿Y sabes en qué quedó ese caso?

» autor: ewok

#9 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

EsePibe — Mon, 18 Apr 2016 07:31:32 +0000

Mientras tanto en España si limpias un tramo de río te multan.

www.eldiariomontanes.es/v/20111206/region/centro-bahia/sancionan-unos-

» autor: EsePibe

#8 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

ewok — Sun, 17 Apr 2016 22:03:06 +0000

#6 De nada ¿Es por el resumen o la traducción?

» autor: ewok

#7 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

ewok — Sun, 17 Apr 2016 22:01:12 +0000

#5 Estaría bueno, pero no tendría tanto mérito al ser forzoso.

» autor: ewok

#6 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

zordon — Sun, 17 Apr 2016 22:00:56 +0000

#1 Muchas gracias tío, por un momento me planteé leerme la noticia, me has ahorrado un gran esfuerzo amigo.

» autor: zordon

#5 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

grelos — Sun, 17 Apr 2016 21:57:33 +0000

A ese tipo de trabajos mandaba yo a Rato, Blesa... para que se reconcilien con la humanidad.

» autor: grelos

#4 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

Yomisma123 — Sun, 17 Apr 2016 21:15:05 +0000

Qué grande, no sólo por limpiar y recuperar el río sino por promover medidas para la lucha contra la pobreza, contra la discriminación de la mujer,..

» autor: Yomisma123

#3 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

señorpatata — Sun, 17 Apr 2016 21:05:23 +0000

Héroes que ni llevan capa, ni juegan al futbol ni pepinos en vinagre....

» autor: señorpatata

#2 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

ewok — Sun, 17 Apr 2016 20:51:43 +0000

En español:
spanish.peopledaily.com.cn/n3/2016/0411/c31614-9042525.html
www.upsocl.com/verde/conoce-a-el-gran-hombre-que-limpio-un-rio-entero-
es.noticias.yahoo.com/baba-seechewal-el-hombre-que-limpió-un-río-ent

» autor: ewok

#1 Los hombres que limpiaron 160 km de río a mano en la India, sin ayudas del gobierno [ENG]

ewok — Sun, 17 Apr 2016 20:48:31 +0000

Después de limpiar el río a mano, consiguieron contar con la ayuda del Gobierno de Punjab para construir un sistema de alcantarillado subterráneo que almacena las aguas residuales en pequeños estanques y después son tratadas de una manera natural para ser reutilizadas posteriormente en agricultura (riego).

» autor: ewok