Menéame: comentarios [2373477]

#75 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Meneacer — Mon, 16 Mar 2015 19:47:45 +0000

#59 Para mi eso no tiene sentido. ¿Entonces cómo lo dicen si no quieren ser despectivos? "A Spanish" sería incorrecto. Ninguno de los adjetivos acabados en -ish se puede usar como sustantivo singular. Por ejemplo, "an English" sería también incorrecto, debe ser "an Englishman". Entonces podrían decir Spanishman... De acuerdo, entonces busca Spanishman y Spaniard (entrecomillados) en Google a ver qué resultados te da cada uno. La mayoría de los primeros no son palabras reales, sino Spanish+man y además hay muchos menos resultados. Si tus amigos cuando dicen Spaniard, lo dicen despectivamente, entonces se lo tienen que mirar, porque en el idioma culto es lo correcto. Si estás en contra de los chinos, los gitanos o los ecuatorianos, también puedes decir, chino, gitano o ecuatoriano despectivamente, pero el problema no está en la palabra, sino en tu cabeza. O tus amigos no hablan bien inglés o son xenófobos. Si no están de acuerdo, enséñales esta página de Wikipedia, a ver si ven normal que en una enciclopedia se denomine a un pueblo con un término despectivo: en.wikipedia.org/wiki/Spanish_people

» autor: Meneacer

#74 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Galton — Mon, 16 Mar 2015 19:10:24 +0000

And here we go again... selling the cow!...

» autor: Galton

#73 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Joice — Mon, 16 Mar 2015 19:04:42 +0000

Ja, ja, ja que gracioso. _{(menuda puta mierda)}

» autor: Joice

#72 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--271311-- — Mon, 16 Mar 2015 19:02:17 +0000

#67 Supongo por tu nick que estás troleando, en ese caso lo haces bastante mal.
Te devuelvo el negativo.

» autor: --271311--

#71 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Mon, 16 Mar 2015 12:37:30 +0000

#63 Me refiero a que los españoles y el idioma ingles existen desde hace bastante mas

» autor: Digil_Diedark

#70 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Borgeano — Mon, 16 Mar 2015 09:02:48 +0000

#14 Not with a stick!

» autor: Borgeano

#69 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

kravenhart — Mon, 16 Mar 2015 08:18:57 +0000

Muchas traduciones literales que no tienen sentido... será cosa de gafapasters.
Estoy de acuerdo con lo que dice #66.

» autor: kravenhart

#68 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--456958-- — Mon, 16 Mar 2015 08:05:49 +0000

the second... now that...

» autor: --456958--

#67 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

solo_troleo — Mon, 16 Mar 2015 08:05:28 +0000

#64 Es que ese es otro ejemplo de la estupidez de esta tía. Si quiere que haga un artículo sobre polisémicas en vez de escribir MENTIRAS.

» autor: solo_troleo

#66 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

freeCode — Mon, 16 Mar 2015 08:04:32 +0000

A esto también sé jugar yo, bitch:

Un inglés no se rinde, el "da arriba". (give up)
No se levantan, sino que "cogen arriba". (get up)
Tampoco llegan a algún sitio, sino que "cogen allí". (get there)
Los ingleses tampoco saben cuidar, prefieren "mirar después". (look after)
Cuando conducen, en lugar de parar, ellos "tiran arriba". (pull up)

... y no sigo porque ya me pongo cansino, pero sus "phrasal verbs" también son de traca

» autor: freeCode

#65 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--204809-- — Mon, 16 Mar 2015 04:13:58 +0000

#1 www.youtube.com/watch?v=KGeR5CA-KQA

» autor: --204809--

#64 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--271311-- — Mon, 16 Mar 2015 02:28:21 +0000

#27 Menuda chorrada acabas de soltar. Ese razonamiento serviría para todas: en "va pedo" el "pedo" significa "borracho", no "pedo"; en "se le ve el plumero" lo que se le ven son las intenciones y no un plumero real, etc...

» autor: --271311--

#63 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

garnok — Mon, 16 Mar 2015 01:31:08 +0000

#40 si hablamos de edades geologicas efectivamente es hace un rato

» autor: garnok

#62 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

daniMate — Mon, 16 Mar 2015 00:49:45 +0000

#13 jajaja es muy castiza. En Madrid se dice mucho. Aunque creo que es un poco antigua.

» autor: daniMate

#61 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

casb — Mon, 16 Mar 2015 00:39:07 +0000

#44 What of-taylor
Qué desastre?
Jaja, en esta se te ha ido un poquito :P. Desastre seria disaster, no?

» autor: casb

#60 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Grelostg — Mon, 16 Mar 2015 00:04:58 +0000

#1

Ha calado tanto pablo iglesias en el extranjero que ya ponen a una perro flauta para definir a un "spaniard"

» autor: Grelostg

#59 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

ricdelcagar — Sun, 15 Mar 2015 23:35:48 +0000

#28 todo bién, pero mis anigos en irlanda y alemania reconocen que spaniard es despectivo. Como cuando nosotros decimos gabacho.

» autor: ricdelcagar

#58 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--469438-- — Sun, 15 Mar 2015 23:32:49 +0000

#31 De hecho es lógico:

Spaniard -> Spánied -> Spániéh -> Spanióh -> Spañóh

» autor: --469438--

#57 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

ricdelcagar — Sun, 15 Mar 2015 23:32:30 +0000

#45 no es lo mismo. "Se le va la olla" = "se vuelve loco". "Se come la olla" = "se preocupa/obsesiona(etc) demasiado con algo". En mi entorno se usan las dos. Mucho. (Soy de Barcelona)

» autor: ricdelcagar

#56 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

fofito — Sun, 15 Mar 2015 23:22:03 +0000

#14 A dog flute

» autor: fofito

#55 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Meneacer — Sun, 15 Mar 2015 22:54:44 +0000

#39 Como tantas otras palabras del inglés, la incorporaron del francés antiguo. Por cierto, nuestro "español" también viene de cómo nos llamaban en Francia, pero de la versión moderna: Espagnol

Aquí lo explican para el inglés: www.merriam-webster.com/dictionary/spaniard

Origin of SPANIARD
Middle English Spaignard, from Middle French Espaignard, from Espaigne Spain, from Latin Hispania
First Known Use: 15th century

» autor: Meneacer

#54 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

dapere — Sun, 15 Mar 2015 22:47:37 +0000

To get one's balls all tied up in knots...tener la picha hecha un lío(en este caso, las bolas)

» autor: dapere

#53 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Perropachón — Sun, 15 Mar 2015 22:34:26 +0000

#11 - He conseguido un puesto de profesor de inglés
- Trabajo estable?
- No, table es mesa

» autor: Perropachón

#52 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

sifou — Sun, 15 Mar 2015 22:00:39 +0000

#49 If, if. Between, between...

» autor: sifou

#51 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

LML82 — Sun, 15 Mar 2015 21:55:17 +0000

#1 You're heavier than a pig under the arm...

» autor: LML82

#50 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 21:39:44 +0000

#47 Yo si he usado muy a menudo la expresión de comerse la olla, imagino que sera según el territorio.

» autor: Digil_Diedark

#49 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Guanarteme — Sun, 15 Mar 2015 21:35:47 +0000

¡Hola! ¿Es aquí el encuentro infantil de inglés macarrónico, no?

» autor: Guanarteme

#48 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

pottokin — Sun, 15 Mar 2015 21:31:04 +0000

Un clásico: el uso de la palabra huevos youtu.be/ILG_04jSLqk

» autor: pottokin

#47 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Nekmo — Sun, 15 Mar 2015 21:28:18 +0000

#46 Sí, me parece que es esa la que debían querer poner. "Se le va la olla" significa "volverse loco", que no parece ser lo que querían poner. "Se come la olla" nunca lo he escuchado, me parece que está mal.

» autor: Nekmo

#46 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

sifou — Sun, 15 Mar 2015 21:25:40 +0000

#45 Yo soy más de decir "se come el tarro"

» autor: sifou

#45 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Nekmo — Sun, 15 Mar 2015 21:24:31 +0000

Es la primera vez que leo lo de "se come la olla". ¿No querría decir "se le va la olla"?

» autor: Nekmo

#44 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

sifou — Sun, 15 Mar 2015 21:23:26 +0000

¿24? Y muchas más:

You have more tale than little street
Tienes mas cuento que Calleja
From lost to the river
De perdidos al río
The mother who gave birth to him
La madre que lo parió
Sissy the last
Marica el último
For if the flies
Por si las moscas
Your pan has gone
Se te ha ido la olla
Everywhere they boil beans
En todas partes cuecen habas
Composed and without girlfriend
Compuesto y sin novia
Go out by legs
Salir por piernas
If I have seen you I don't remember
Si te he visto no me acuerdo
Switch off and let's go
Apaga y vámonos
It is not turkey mucus
No es moco de pavo
Let's go Don't fuck me
Vamos no me jodas
That if you want rice Catherine
Que si quieres arroz Catalina
Shit little parrot
Cágate lorito
Morning-singer
Cantamañanas
Another who such dance
Otro que tal baila
To another thing butterfly
A otra cosa mariposa
What of-taylor
Qué desastre
Among whistles and flutes
Entre pitos y flautas
Like water of May
Como agua de Mayo
To fuck the female pig
Joder la marrana
Marking parcel
Marcando paquete
To put in a cigar
Meter un puro
My happiness in a hole
Mi gozo en un pozo
Sissy beach
Marica playa
Which-o
Cualo
It finished what it was given
Se acabó lo que se daba
To go by the Ubeda's mountains
Irse por los cerros de Ubeda
You see less than Joseph Milks
Ves menos que Pepe Leches
High to the meritorious one!
¡Alto a la benemérita!
What brown
Que marrón
The gold that shited the Arabian man
El oro que cago el moro
What so doggish life
Qué vida tan perra
You shited Burt Lancaster
La cagaste Burt Lancaster
You roll yourself like a window blinde
Te enrollas como una persiana
Go away to frie asparagous
Vete a freir esparragos
Send eggs!
¡Manda huevos!
Who sings his bads frightens
Quien canta sus males espanta
I can't with my soul
No puedo con mi alma
Good of the Paraguay
Guai del Paraguay
You hallucinate little cucumbers
Alucinas pepinillos
Without-shame!
¡Sinverguenza!
You don't give foot with ball
No das pie con bola

» autor: sifou

#43 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Quest321 — Sun, 15 Mar 2015 21:18:12 +0000

Aqui somos mucho más gore
twitter.com/yunhaiiro/status/576370120685154305?lang=es

» autor: Quest321

#42 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Happo — Sun, 15 Mar 2015 21:17:32 +0000

#3 hombre es que hay algunas expresiones de "shit yourself little parrot'"

» autor: Happo

#41 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--301232-- — Sun, 15 Mar 2015 21:17:05 +0000

#20 Thought police always vigilant

» autor: --301232--

#40 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 21:08:22 +0000

#37 Hombre no es por ser cabezón... pero a mi eso me parece reciente.

» autor: Digil_Diedark

#39 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 21:05:06 +0000

#36 Lo de el plural no lo conocía, por lo que veo en tu enlace seria una norma irregular puesto que ningún otro país termina en ard no? me interesaría saber de donde procede exactamente.

» autor: Digil_Diedark

#38 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--127171-- — Sun, 15 Mar 2015 20:59:21 +0000

Didn´t came here neither the Tato.

» autor: --127171--

#37 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Meneacer — Sun, 15 Mar 2015 20:57:05 +0000

#32 En el siglo XV. Recientemente, como dice #30.

www.merriam-webster.com/dictionary/spaniard

» autor: Meneacer

#36 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Meneacer — Sun, 15 Mar 2015 20:54:42 +0000

#33 Efectivamente. El plural de Spaniard es "the Spanish". Eso no cambia lo que he dicho. Mírate esto: www.mansioningles.com/gram19.htm

» autor: Meneacer

#35 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 20:54:20 +0000

#32 Ni puta idea

» autor: Digil_Diedark

#34 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

FernandoSucre — Sun, 15 Mar 2015 20:51:16 +0000

21. El español no te ignora.
Se hace el avión.

Es la primera vez que leo eso.

La web me parece curiosa, empezando por el nombre, y es configurable en español con un clic, podían haberla meneado en español, ya que está

» autor: FernandoSucre

#33 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 20:50:50 +0000

#31 www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=Spanish

the Spanish npl (people of Spain) los españoles nmpl

» autor: Digil_Diedark

#32 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

AdobeWanKenobi — Sun, 15 Mar 2015 20:49:54 +0000

#30 ¿Cuándo se acuñó?

» autor: AdobeWanKenobi

#31 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Meneacer — Sun, 15 Mar 2015 20:49:03 +0000

#22 ¿De donde viene eso de que Spaniard es despectivo? ¿Es por el anuncio de Bq? No tiene nada de despectivo. En inglés hay algunos casos en los que el sustantivo y el adjetivo de una nacionalidad son distintos. En este caso no se puede decir de otra manera, "a Spanish" es incorrecto. "A Spanish man" o "a Spanish woman" sería correcto. Spanish como sustantivo se refiere exclusivamente a la lengua.

» autor: Meneacer

#30 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 20:46:24 +0000

#29 Spaniard es un termino recientemente acuñado para diferenciar a los españoles de españa de los hispanos de america

» autor: Digil_Diedark

#29 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

AdobeWanKenobi — Sun, 15 Mar 2015 20:45:12 +0000

#28 No. Un español es un Spaniard. El idioma es Spanish, y la nacionalidad es Spanish.

» autor: AdobeWanKenobi

#28 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 20:44:05 +0000

#26 Un español es un spanish, otra cosa es que usen spaniard para diferenciarnos de los ¡¿¡¿spanish!?? de sudamerica, spanish = musulman, spaniard = moro

» autor: Digil_Diedark

#27 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

solo_troleo — Sun, 15 Mar 2015 20:42:50 +0000

Traducir "le da palo" por "gives him a stick" es ridículo. En esa expresión "palo" significa "vergüenza". ¿Se supone que el artículo lo ha escrito una española?

» autor: solo_troleo

#26 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

AdobeWanKenobi — Sun, 15 Mar 2015 20:40:51 +0000

Artículo de everything at hundred.
#22 Porque Spaniard es "español" como habitante nacido en España, no van a usar Spanish porque eso es la lengua y la nacionalidad.

» autor: AdobeWanKenobi

#25 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Lobazo — Sun, 15 Mar 2015 20:37:17 +0000

#7 Shit yourself little parrot.

» autor: Lobazo

#24 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

jaspeao — Sun, 15 Mar 2015 20:36:25 +0000

Para cuando la lista de las treinta listas con veinte cosas mas importantes que dormir?
Se admiten iteraciones.

» autor: jaspeao

#23 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Rufusan — Sun, 15 Mar 2015 20:35:38 +0000

A Spaniard doesn't speak English, He goes from lost to the river.

» autor: Rufusan

#22 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Digil_Diedark — Sun, 15 Mar 2015 20:31:12 +0000

Y a cuento de que viene que en el texto completo usen continuamente Spaniards? es como si yo escribiera un articulo igual sobre Sudamérica, y en absolutamente todos los puntos dijera, "Un sudaca no dice..." seguramente aquí me tacharían de racista, pero eh! se meten con los españoles, somos progresways y es un tipo de comportamiento racista que si esta aceptado

» autor: Digil_Diedark

#21 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--136355-- — Sun, 15 Mar 2015 20:27:34 +0000

#1 Reírse del inglés de los políticos sólo mola si esos políticos son del PP, pareces nuevo
mira a #4, él sí que sabe

» autor: --136355--

#20 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

geralt_ — Sun, 15 Mar 2015 20:24:13 +0000

#1 Nobody gave you a candle in this burial

» autor: geralt_

#19 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--423864-- — Sun, 15 Mar 2015 20:17:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --423864--

#18 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

azenbugranto — Sun, 15 Mar 2015 20:14:57 +0000

#13 ¿Ein? Eso es más del Foro que el bocata de calamares.

» autor: azenbugranto

#17 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

bronco1890 — Sun, 15 Mar 2015 20:12:49 +0000

It sounds greek to me, but in for a penny in for a pound (=me suena a chino, pero de perdidos al río).

» autor: bronco1890

#16 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

azenbugranto — Sun, 15 Mar 2015 20:12:21 +0000

Fromthelosttotheriverismo recíproco

» autor: azenbugranto

#15 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--473491-- — Sun, 15 Mar 2015 20:11:30 +0000

Expresión increíblemente útil

En tu entorno laboral:
1. Te levantas en la reunión
2. Poner las palmas de las manos en la mesa
3. Miras a los ojos al guiri en cuestión
4. Pronunciar con ira:
"Are you selling me the motorbike"?

Lo mismo si te devuelven mal el cambio

» autor: --473491--

#14 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--394073-- — Sun, 15 Mar 2015 20:05:11 +0000

Anda que la cardo hippi guay de la foto, vaya tela.

» autor: --394073--

#13 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Michan_Ballack — Sun, 15 Mar 2015 20:02:02 +0000

La de "le caes gordo" no la había escuchado. Parece más propio de Sudamérica.

» autor: Michan_Ballack

#12 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--352976-- — Sun, 15 Mar 2015 19:51:49 +0000

¿La 17 es realmente así? Para mi siempre ha significado "convencer a alguien que no quería cambiar de opinión" o similar.
Y la 14... ¿realmente hay alguien que hable así a estas alturas?

» autor: --352976--

#11 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Shotokax — Sun, 15 Mar 2015 19:08:17 +0000

- Es esta la academia de inglés?

- If, if, between, between.

#festivalDelHumor

» autor: Shotokax

#10 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

Geirmund — Sun, 15 Mar 2015 18:26:07 +0000

I shit on the whore of golds.

» autor: Geirmund

#9 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

superplinio — Sun, 15 Mar 2015 18:03:23 +0000

Mother of the beautiful love...

» autor: superplinio

#8 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

amov — Sun, 15 Mar 2015 13:19:53 +0000

The mother of the lamb

» autor: amov

#7 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

EdmundoDantes — Sun, 15 Mar 2015 13:13:43 +0000

What a towel, vaya artículo. Shit yourself little parrot.

» autor: EdmundoDantes

#6 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

roker — Sun, 15 Mar 2015 12:51:56 +0000

I'm a hail-to-the-Virgin.

» autor: roker

#5 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

auroraboreal — Sun, 15 Mar 2015 12:40:57 +0000

jajajjaj . It's so good you crap yourself jajajajajaj

Me ha recordado este hilo que salió hace mucho:
www.meneame.net/story/i-crap-in-the-milk-8-expresiones-vulgares-espano
(no son las mismas expresiones)
Meneo.

» autor: auroraboreal

#4 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

suriberico — Sun, 15 Mar 2015 12:39:58 +0000

Is very dificul' todo esto, un relazing café con leche, y ya tal... (Fin de la cita)

» autor: suriberico

#3 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

tucan74 — Sun, 15 Mar 2015 12:32:03 +0000

La verdad es que leyendo esto you break your ass yourself

» autor: tucan74

#2 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--418333-- — Sun, 15 Mar 2015 12:31:36 +0000

"Está lloviendo
mucho"... Y tal

» autor: --418333--

#1 Las 24 expresiones más divertidas de España (ENG)

--2052-- — Sun, 15 Mar 2015 12:26:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2052--