Menéame: comentarios [2281036]

#41 El hombre con la sangre "dorada"

--400924-- — Mon, 27 Oct 2014 09:30:01 +0000

#27 entiendo que nadie hará un estudio por que donar sangre salva vidas y será un mal menor si donar provoca mayor vejez celular. Yo lo decía por artículos como este

www.misistemainmune.es/una-vida-sana-puede-alargar-los-telomeros/

» autor: --400924--

#40 El hombre con la sangre "dorada"

--74676-- — Fri, 24 Oct 2014 07:58:55 +0000

#16 En los centros regionales de transfusiones te indican que las mujeres pueden donar 3 veces al año, los hombres 4, dejando pasar 2 meses entre donación y donación. La médula ósea tiene una capacidad para regenerar la sangre mayor de la que piensas en unas 24-48 horas ha recuperado la parte líquida de la sangre (plasma) y en unas 6 semanas ha terminado de regenerar la parte sólida (glóbulos rojos, blancos, plaquetas).

» autor: --74676--

#39 El hombre con la sangre "dorada"

--74676-- — Fri, 24 Oct 2014 07:53:39 +0000

Lo único bueno que he sacado de este artículo ha sido descubrir un blog con buena pinta, Mosaic Science

» autor: --74676--

#38 El hombre con la sangre "dorada"

--74676-- — Fri, 24 Oct 2014 07:52:08 +0000

La historia parece interesante, pero el artículo es tan largo (sintetiza, hijo, sintetiza) y explica algunas cosas tan "de pasada" que se hace aburrido, a menos que seas hematólogo o te encante lo relacionado con la Hematología. No he terminado de leerlo Si, para remate, es una traducción mal hecha de otro artículo...no entiendo los votos positivos.

» autor: --74676--

#37 El hombre con la sangre "dorada"

difusion — Fri, 24 Oct 2014 03:36:30 +0000

Era la sangre de Bosco Albert Baracus

» autor: difusion

#36 El hombre con la sangre "dorada"

--17378-- — Thu, 23 Oct 2014 19:59:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#35 El hombre con la sangre "dorada"

MissMisifu — Thu, 23 Oct 2014 19:53:16 +0000

#32 Lo he empezado a leer y me ha parecido interesante pero es tan denso que me he tenido que ir saltando parrafos

» autor: MissMisifu

#34 El hombre con la sangre "dorada"

skel4r — Thu, 23 Oct 2014 15:10:54 +0000

#31 De acuerdo... error mío, aunque suene mal.

» autor: skel4r

#33 El hombre con la sangre "dorada"

JanSmite — Thu, 23 Oct 2014 14:59:22 +0000

Con menos se han hecho muchas películas…

» autor: JanSmite

#32 El hombre con la sangre "dorada"

damosu — Thu, 23 Oct 2014 13:19:47 +0000

Tocho inside

» autor: damosu

#31 El hombre con la sangre "dorada"

--158398-- — Thu, 23 Oct 2014 12:48:58 +0000

#24 Enlentecería es correcto

» autor: --158398--

#30 El hombre con la sangre "dorada"

alecto — Thu, 23 Oct 2014 12:23:26 +0000

#9 #11 Copia/plagio en portada, y las visitas para un jeta que ni siquiera ha revisado la traducción de google.

» autor: alecto

#29 El hombre con la sangre "dorada"

harapo — Thu, 23 Oct 2014 12:21:08 +0000

Voto copia/plagio.

Dejando aparte incluso los errores de traducción, el traducir literalmente un artículo no debe ser considerado como atículo nuevo.
Lo suyo sería postear el orginal ( mosaicscience.com/story/man-golden-blood ) y agregar en la entradilla o en un comentario adicional la traducción.

» autor: harapo

#28 El hombre con la sangre "dorada"

--280860-- — Thu, 23 Oct 2014 12:04:42 +0000

#16 No el cuerpo dones o no dones va hacer ese gasto y como todo esta sobredimesionado no hay problema.

» autor: --280860--

#27 El hombre con la sangre "dorada"

wanakes — Thu, 23 Oct 2014 12:03:16 +0000

#23 no me consta ningún estudio al respecto, y no creo que tenga mucho sentido conceptual. Las células que componen la sangre se renuevan con muchísima frecuencia, y no me constan que los procesos de envejecimiento estén relacionados con éstas.

» autor: wanakes

#26 El hombre con la sangre "dorada"

babel_esp — Thu, 23 Oct 2014 11:53:59 +0000

#3 #4 Seguramente lo que había sucedido es un problema de traducción. Ginebra en francés es Genève y en inglés Geneva... muchas veces se traduce mal como Génova.

» autor: babel_esp

#25 El hombre con la sangre "dorada"

gilipipas — Thu, 23 Oct 2014 11:47:16 +0000

Un interesante artículo escrito con el culo.

» autor: gilipipas

#24 El hombre con la sangre "dorada"

skel4r — Thu, 23 Oct 2014 11:44:30 +0000

#11 #12 no os habéis leído ni el primer párrafo? "enlentecería"... errores de traducción automática aparte, me parece un artículo muy interesante...

» autor: skel4r

#23 El hombre con la sangre "dorada"

--400924-- — Thu, 23 Oct 2014 11:22:30 +0000

#17 hombre, ultimamente se habla sobre que el causante del envejecimiento puede ser la replicación de los cromosomas que en su punta tienen telomeros y se van acortando durante la división celular hasta degradarse. Asi que si aceleramos el proceso artificialmente extrayendo células que luego el cuerpo tiene que reponer rápidamente dudo que se pueda decir que es inocuo el donar sangre, plasma o cualquier otro derivado que oblige al cuerpo a generar nuevas células.

» autor: --400924--

#22 El hombre con la sangre "dorada"

fusta — Thu, 23 Oct 2014 11:14:51 +0000

"viajar hasta Annemasse".... más bien sería "tomar el tranvía/bus hasta la frontera y andar 2 km", "tomar la motovespa y cruzar la frontera, desde el centro de Ginebra en 5 min."...

Yo "viajo" cada día de 20 km de Annemasse a Ginebra... Soy un gran viajero, pues!

Gran meneo - aunque al bloguero le diría que siga esforzándose with the translations.

pd: Annemasse, el único pueblo francés que parece que fue destrozado durante la II Guerra Mundial, pero que en realidad no, es así de feo de serie...

pd2: en Annemasse quemaron vivo a Miquel Servet, dato con el que podréis dormir más tranquilos.

» autor: fusta

#21 El hombre con la sangre "dorada"

WilliamSterog — Thu, 23 Oct 2014 11:05:33 +0000

#20 Además el final es extremadamente absurdo.

"Era muy amable, " dice Thomas. "Vio el aspecto humano de ser RhNulo - no solo una bolsa de sangre".

» autor: WilliamSterog

#20 El hombre con la sangre "dorada"

xyrxyr — Thu, 23 Oct 2014 11:02:50 +0000

#19 Por no hablar de que es un tochazo y mezcla un par de historias solo para hacerlo entretenido.

» autor: xyrxyr

#19 El hombre con la sangre "dorada"

WilliamSterog — Thu, 23 Oct 2014 11:00:06 +0000

Lo cierto es que me está costando un poco captar el tema de los antígenos en la sangre y me parece que el artículo debería estar más enfocado a la explicación científica que a la estrafalaria historia que narra.

» autor: WilliamSterog

#18 El hombre con la sangre "dorada"

--13404-- — Thu, 23 Oct 2014 11:00:03 +0000

#1 Sí, eso iba a poner yo que accedí a los links de abajo de la otra y lo de microsiervos me parecía de risa. Gracias por encontrar la traducción

» autor: --13404--

#17 El hombre con la sangre "dorada"

wanakes — Thu, 23 Oct 2014 10:59:07 +0000

#16 NO, no desgasta nada. Con una alimentación completa, ll plasma de tu donación se sustituye en 24 horas. Los glóbulos rojos tardan de cuatro a seis semanas en sustituirse. Por eso se necesita un espacio de 8 semanas entre donaciones de sangre completas.

» autor: wanakes

#16 El hombre con la sangre "dorada"

--400924-- — Thu, 23 Oct 2014 10:52:20 +0000

donar tan activamente ¿no desgastará el cuerpo prematuramente al tener que volver a producir todo lo que se le quita? sobre eso no se habla, imagino que será un mal menor que asustaría a la población muy dada a donar.

» autor: --400924--

#15 El hombre con la sangre "dorada"

--46835-- — Thu, 23 Oct 2014 10:44:41 +0000

#13 esto son casos mutuos, el incentivo que tienen es que les puede pasar a ellos.
Después están los donantes de plasmas especiales, por contaminación de Rh, por picadura de serpiente, ébola y demás.
Un caso cercano es un superviviente a infección grave de tétanos, sus anticuerpos aparte de atacar al bacilo como haría un vacunado atacan a las toxinas.
El único incentivo es que puede donar fuera de horario normal y transporte(quedó con bastantes secuelas).

» autor: --46835--

#14 El hombre con la sangre "dorada"

AngryBird — Thu, 23 Oct 2014 10:25:56 +0000

#6 Si la operación está programada y se sabe de antemano que se va a usar bastante sangre, se suele hacer a todo el mundo (si es posible).

» autor: AngryBird

#13 El hombre con la sangre "dorada"

selvatgi — Thu, 23 Oct 2014 10:24:46 +0000

Debería cambiarse el sistema para facilitar la introducción de gente como esta en el sistema de donantes, por una parte garantizándoles una bolsa de su propia sangre por si la necesitan, y por otra, no estaría mal que se les pagase un incentivo. 34 de los 40 poseedores de tal sangre no donan, y viendo como los tratan tampoco lo veo raro.

» autor: selvatgi

#12 El hombre con la sangre "dorada"

--127714-- — Thu, 23 Oct 2014 10:24:17 +0000

#11 tremendo... Pero sabes lo peor, que esto ha llegado a portada y de los 55 meneos, yo creo que sólo 3 se han leído el artículo.

» autor: --127714--

#11 El hombre con la sangre "dorada"

demoniavbh — Thu, 23 Oct 2014 10:22:45 +0000

#9 o "Walter Udoeyop recibió una letra" letra, claro... carta hijo, carta
"tienes a gente en la oficina pidiendo por tal papel o tal forma" "ask for" es directamente pedir, no pedir por, y un "form" es un formulario, no una forma

» autor: demoniavbh

#10 El hombre con la sangre "dorada"

--127714-- — Thu, 23 Oct 2014 10:19:24 +0000

#6 Es que se hace pesada por cómo está escrita, lo debe haber traducido alguien sin muchas ganas.

» autor: --127714--

#9 El hombre con la sangre "dorada"

--127714-- — Thu, 23 Oct 2014 10:17:52 +0000

¿Esto lo ha traducido alguien con el google translator o algo similar?

El texto está lleno de "typos" y cosas raras como esta:

"le ha dado una inexperada gratificación"

Supongo que la fuente original es mejor

mosaicscience.com/story/man-golden-blood

» autor: --127714--

#8 El hombre con la sangre "dorada"

mono — Thu, 23 Oct 2014 10:12:41 +0000

#4 Ahora en ningún sitio. Antes, donde ahora pone Ginebra

» autor: mono

#7 El hombre con la sangre "dorada"

ﻞҽƽúƽdҽℓɾꭵσ — Thu, 23 Oct 2014 10:12:36 +0000

#0 Una historia muy interesante, gracias

» autor: ﻞҽƽúƽdҽℓɾꭵσ

#6 El hombre con la sangre "dorada"

DoñaGata — Thu, 23 Oct 2014 10:11:28 +0000

Y porque no una autotransfusión? es muy larga la historia y, reconozco que no la he terminado, se me hacia pesada, pero mi madre tenia un grupo sanguineo poco comun (AB-) y un par de días antes de operarla (cortarle el pecho por el cancer) le sacaron sangre por si necesitaba una transfusión durante la operación porque no tenian sangre de su grupo.

» autor: DoñaGata

#5 El hombre con la sangre "dorada"

AngryBird — Thu, 23 Oct 2014 10:09:12 +0000

Muy interesante artículo. No sabía que ni siquiera podían costear el viaje a esas personas tan altruistas, me parece un poco absurdo. Una cosa es pagarles dinero... pero irlas a buscar...

» autor: AngryBird

#4 El hombre con la sangre "dorada"

avalancha971 — Thu, 23 Oct 2014 10:08:54 +0000

#3 ¿Dónde pone Génova?

» autor: avalancha971

#3 El hombre con la sangre "dorada"

mono — Thu, 23 Oct 2014 07:41:22 +0000

¿y se va desde Génova hasta Annemasse, que es una ciudad francesa frontera con Ginebra?
¿no nos estaremos confundiendo las ciudades de Génova y Ginebra?

» autor: mono

#2 El hombre con la sangre "dorada"

ManTK — Thu, 23 Oct 2014 07:33:53 +0000

Esta sangre dorada vale mucho más que la que nos venden como azul.

» autor: ManTK

#1 El hombre con la sangre "dorada"

Robus — Thu, 23 Oct 2014 07:23:54 +0000

No es dupe!

En www.meneame.net/story/extrano-peculiar-caso-40-personas-cuyo-rh-sangui solo salen dos lineas que no explican nada, mientra que aquí narran la historia completa.

» autor: Robus