Menéame: comentarios [2265068]

#31 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Pezzonovante — Thu, 02 Oct 2014 18:14:26 +0000

#28 #11 Que veo que os aburrís mucho, así os entreteneís y aprendeís algo.

en.wikipedia.org/wiki/False_friend

¡Que no se os olvide el negativo!

» autor: Pezzonovante

#30 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Pezzonovante — Wed, 01 Oct 2014 21:24:03 +0000

#26 Ah, por cierto, el link que ponía en mi comentario es del diccionario de Oxford, posiblemente él más conocido y aceptado en lengua inglesa, donde no tienen un equivalente a la RAE.

» autor: Pezzonovante

#29 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Pezzonovante — Wed, 01 Oct 2014 20:04:55 +0000

#26 No me he expresado bien.

Plausible = merecedor de aplauso (Español).
Plausible = reasonable and likely to be true (Inglés).

» autor: Pezzonovante

#28 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Scooby — Wed, 01 Oct 2014 15:54:47 +0000

#25 #26 Y más: aparte de que la palabra esté documentada desde 1737 en el DRAE con su acepción "merecedor de aplauso", si queremos saber desde qué momento la RAE recoge la acepción de "admisible", o sea, la científica, podemos consultar en el Mapa de diccionarios académicos de la página, que nos informa que es desde 1884.

Y ya está, espero que podamos pasar a otra cosa.

» autor: Scooby

#27 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Scooby — Wed, 01 Oct 2014 15:38:46 +0000

#26 No sé si funcionará el enlace a la definición del diccionario de 1737, pero aquí lo dejo:
web.frl.es/dtSearch/dtisapi6.dll?cmd=getdoc&DocId=62355&Index=

» autor: Scooby

#26 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Scooby — Wed, 01 Oct 2014 15:32:46 +0000

#25 "Plausible" es español y palabra romance. "Plausible", aunque no todavía con la acepción científica, evidentemente, ya está en el primer diccionario de la RAE, el Diccionario de autoridades, Tomo V, 1737: PLAUSIBLE. adj. de una term. Lo que es digno o merecedor de apláuso. Es del Latino Plausibilis.

De verdad, una simple consulta a un diccionario antes de corregir a los demás ahorra muchos "zas en toda la boca".

» autor: Scooby

#25 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Pezzonovante — Wed, 01 Oct 2014 13:07:23 +0000

#19 #15 Plausible es una palabra inglesa.

www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/plausible

En ciencia muchas veces se usan palabras en inglés incluso cuando existe su equivalente en español. Aunque no deja de ser una mala traducción, al final con el tiempo su uso quedará aceptado (imagino).

» autor: Pezzonovante

#24 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Boqueron2014 — Wed, 01 Oct 2014 11:47:40 +0000

A 3 kilómetros de la costa está la isla, perfectamente posible con una barquichuela hinchable que no creo que superará 1 kilómetro/hora

» autor: Boqueron2014

#23 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--61282-- — Wed, 01 Oct 2014 10:09:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61282--

#22 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Scooby — Wed, 01 Oct 2014 09:41:14 +0000

#21 De nada. Ya me había picao, que aún no había tomado el café.

» autor: Scooby

#21 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Espiñeta — Wed, 01 Oct 2014 09:39:15 +0000

#19 Coño, gracias

» autor: Espiñeta

#20 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Wayfarer — Wed, 01 Oct 2014 09:32:43 +0000

Buff, qué artículo más largo... Mejor me espero a que hagan la película

» autor: Wayfarer

#19 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Scooby — Wed, 01 Oct 2014 09:22:03 +0000

#15 ¿Se supone que estás corrigiendo a alguien? #17 "Plausible" está perfectamente utilizado cuando se trata de hipótesis o teorías científicas, ¿te suena "hipótesis plausible"?, es un término científico preciso en el que no es un sinónimo de "posible". En Cazadores de mitos se usa en este sentido, analizan científicamente, con experimentos, la plausibilidad de mitos e historias, por lo que tanto en inglés como la traducción están perfectamente usados.

Busca "hipótesis plausible" en google, anda.

Una ayudita: lacienciaysusdemonios.com/2012/05/09/posible-plausible-y-la-tetera-de-

» autor: Scooby

#18 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--411995-- — Wed, 01 Oct 2014 09:15:12 +0000

#6 Ladrones de bancos, osea unos tipos respetables, mas q cualquier político ladrón.

» autor: --411995--

#17 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

opinologo — Wed, 01 Oct 2014 09:06:23 +0000

#4 #11 #15 Cualquiera de los casos los aplaudiría con mucho gusto. Pero sí, siempre me ha llamado la atención que usen esa palabra en el doblaje en español.

» autor: opinologo

#16 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

thelematico — Wed, 01 Oct 2014 09:00:54 +0000

Interesante artículo, una pena la mala redacción.

» autor: thelematico

#15 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Espiñeta — Wed, 01 Oct 2014 07:56:09 +0000

#4 #11 plausible.

(Del lat. plausibĭlis).

1. adj. Digno o merecedor de aplauso.

2. adj. Atendible, admisible, recomendable. Hubo para ello motivos plausibles.

posible.

(Del lat. possibĭlis).

1. adj. Que puede ser o suceder.

2. adj. Que se puede ejecutar.

3. m. Posibilidad, facultad, medios disponibles para hacer algo.

4. m. pl. Bienes, rentas o medios que alguien posee o goza. Mis posibles no alcanzan a eso. U. t. en sing.

hacer alguien lo ~, o todo lo ~.

1. locs. verbs. No omitir circunstancia ni diligencia alguna para el logro de lo que intenta o le ha sido encargado.

no ser ~ algo.

1. loc. verb. Ser muy grande la dificultad de ejecutarlo, o de conceder lo que se pide.

» autor: Espiñeta

#14 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--27313-- — Wed, 01 Oct 2014 07:54:37 +0000

#10 A mí sólo de pensar tener que pasar ahí una noche se me ponía la piel de punta.

» autor: --27313--

#13 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--115246-- — Wed, 01 Oct 2014 07:28:13 +0000

#3 Muy buena.

» autor: --115246--

#12 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--212323-- — Wed, 01 Oct 2014 07:24:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--

#11 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

drocab2012 — Wed, 01 Oct 2014 07:08:35 +0000

David Meca hizo la travesía desde Alcatraz hasta tierra firme nadando en pocas horas, es pausible que lo consiguieran con una balsa,palas y el motor de una aspiradora.

» autor: drocab2012

#10 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Graffin — Wed, 01 Oct 2014 06:26:19 +0000

Visita obligatoria si vais alguna vez a San Francisco.
Es entrar en la prisión y dejar volar la imaginación pensando en formas de escapar.

» autor: Graffin

#9 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Pacman — Wed, 01 Oct 2014 06:25:35 +0000

#7 A ver quien es el guapo.*

*comentario con doble sentido cinéfilo.

» autor: Pacman

#8 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--379567-- — Wed, 01 Oct 2014 06:25:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --379567--

#7 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

caraca1 — Wed, 01 Oct 2014 06:21:26 +0000

pues uno de ellos lo podían haber pillado, a dirigido y actuado en un montón de películas

» autor: caraca1

#6 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Delapluma — Tue, 30 Sep 2014 21:51:46 +0000

Según cuentan, la madre de uno de ellos estuvo recibiendo un ramo de flores en el día de su cumpleaños, puntualmente, desde la fuga, hasta la muerte de la mujer. Sin mensaje, sin datos, y siempre desde floristerías diferentes.

Yo sé que eran ladrones, pero sólo por lo astutos que fueron, me gusta pensar que lo consiguieron.

» autor: Delapluma

#5 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

GaiusLupus — Tue, 30 Sep 2014 21:01:19 +0000

#4 Coño, como que todavía les están buscando

» autor: GaiusLupus

#4 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

Scooby — Tue, 30 Sep 2014 19:44:46 +0000

#3 Un peliculón.

Los cazadores de mitos han visitado esta historia un par de veces, si pudieron sobrevivir o no. Plausible que lo consiguieran, por cierto.

» autor: Scooby

#3 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--418333-- — Tue, 30 Sep 2014 17:49:04 +0000

Ja, el otro día la vi por la tele esa:

» autor: --418333--

#2 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

kikuyo — Tue, 30 Sep 2014 17:48:39 +0000

#0 www.meneame.net/search/?q=fuga+alcatraz&w=links&p=&s=&

» autor: kikuyo

#1 La increíble huida de Alcatraz: cabezas falsas, una balsa de impermeables y aún con orden de arresto desde 1962

--235413-- — Tue, 30 Sep 2014 17:46:48 +0000

Que rencorosos que son los yankees ...... que han pasado ya 52 años .....

» autor: --235413--