Menéame: comentarios [4109529]

#5 El teléfono escacharrado que provocó que los unicornios acabaran apareciendo en la Biblia

Pointman — Sun, 26 Oct 2025 14:36:06 +0000

#3 eso es por una confusión en la traducción: No era una paloma, sino un pájaro, al que en su barrio llamaban "el palomo"

» autor: Pointman

#4 El teléfono escacharrado que provocó que los unicornios acabaran apareciendo en la Biblia

--722290-- — Tue, 21 Oct 2025 18:47:54 +0000

En la vulgata san Jerónimo traduce la palabra hebrea re'em algunas veces, efectivamente, como "unicornis" mientras que otras veces la traduce como "rhinoceros".

Con lo cual la afirmación que hace el artículo de que "Y como si de un teléfono escacharrado se tratase, el animal de un solo cuerno pasó a ser considerado como unicornis cuando San Jerónimo tradujo la Biblia al latín." No es del todo fiel a la verdad. Por lo que voto errónea la noticia.

La edición Reina Valera, muchos siglos más moderna de la que hablan en el artículo, es una edición protestante de la Biblia.

» autor: --722290--

#3 El teléfono escacharrado que provocó que los unicornios acabaran apareciendo en la Biblia

--749747-- — Tue, 21 Oct 2025 18:43:46 +0000

#1 y que una virgen se quedara preñada de una paloma

» autor: --749747--

#2 El teléfono escacharrado que provocó que los unicornios acabaran apareciendo en la Biblia

johel — Tue, 21 Oct 2025 18:36:14 +0000

Un señor muy necesitado de gafas vio de lejos a un rinoceronte. La evidencia empirica demuestra que fue de lejos, si hubiese sido de cerca no lo hubiese contado.
Fin de la leyenda.

» autor: johel

#1 El teléfono escacharrado que provocó que los unicornios acabaran apareciendo en la Biblia

jonolulu — Tue, 21 Oct 2025 17:45:51 +0000

Lo de que nos visitó el hombre del espacio no era teléfono escacharrado, era verdad verdadera.

Vamos, que lo menos llamativo de la Biblia serís la existencia de unicornios

» autor: jonolulu