Menéame: comentarios [4102330]

#15 La reencarnación de Cervantes

Bhuvaya — Wed, 01 Oct 2025 09:31:49 +0000

#13 pues aplícate el cuento de la realidad complicada que vas sentando cátedra sin dar argumentos.

» autor: Bhuvaya

#14 La reencarnación de Cervantes

Bhuvaya — Wed, 01 Oct 2025 09:29:33 +0000

#5 sí que pasa. Por sus trolas de despechado literario algunos no leerán ésta magna obra. Ha sido traducida a cientos de idiomas, leídas por millones de personas de distintas etnias y culturas y aún así, el zopenco y sirviente de Barrabás de #4 cuenta sus mentirijillas a ver si así otros le acompañan y no se siente tan sólo en su páramo intelectual.

» autor: Bhuvaya

#13 La reencarnación de Cervantes

rystan — Wed, 01 Oct 2025 09:24:12 +0000

#11 Esa es TU teoría, y si a ti te vale, pues te la quedas. La realidad es siempre más complicada, pero tú no te lies.

» autor: rystan

#12 La reencarnación de Cervantes

Tito_Keith — Wed, 01 Oct 2025 09:22:52 +0000

#10 El quijote es una parodia pero es verosímil. El lector de su época veía que el libro sucedía en su mundo. Por lo que un valor añadido del libro es la 'máquina del tiempo' en el que nos adentramos. Es absolutamente fascinante

» autor: Tito_Keith

#11 La reencarnación de Cervantes

Bhuvaya — Wed, 01 Oct 2025 09:21:55 +0000

#4 vamos, que no pudiste con el libro y ahora le tienes coraje a los que si pudieron

Y por cierto, yo no tuve que leer el Quijote en el colegio, sino una versión adaptada que no es el Quijote.

» autor: Bhuvaya

#10 La reencarnación de Cervantes

Torrezzno — Wed, 01 Oct 2025 09:15:32 +0000

#8 efectivamente, por ejemplo se me viene a la cabeza cuando Don Quijote la emprende contra unos "enlutados" que llevaban un cadaver. Sin las anotaciones seria imposible saber que hacia referencia al movimiento del cuerpo de San Juan de la Cruz

Tras su muerte, Juan de la Cruz fue enterrado en el convento de Úbeda. Ana Peñalosa y su hermano Luis quisieron llevar el cuerpo al convento de carmelitas descalzos de Segovia. Según el hispanista Gerald Brenan, nueve meses después de la muerte, en agosto de 1592, se sacaron clandestinamente los restos de la tumba de Úbeda y se llevaron a Segovia.[147] es.wikipedia.org/wiki/Juan_de_la_Cruz

cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte1/cap19/defa

Lo genial del quijote es que te hace una parodia de una historia de un libro real pero es que además te mete hechos históricos lo cual le da verosimiltud al relato. Pura metaliteratura

» autor: Torrezzno

#9 La reencarnación de Cervantes

Tito_Keith — Wed, 01 Oct 2025 09:05:16 +0000

#7 'Paréceme Sancho que tienes mucho miedo'

» autor: Tito_Keith

#8 La reencarnación de Cervantes

Tito_Keith — Wed, 01 Oct 2025 09:04:43 +0000

#6 #7 Yo leí la edición 400 aniversario de la Real Academia de la Lengua. Las acotaciones al texto son pertinentes, no sólo versaban sobre vocabulario sino también sobre contexto histórico para entender algunas cosas. También lleva un par de ensayos previos muy interesantes
Se encuentra baratísimo y es todo lo de bolsillo que puede ser.
Igualmente es cierto que para disfrutar de EL Quijote hace falta cierto entrenamiento previo. Si pasas de Harry Potter a El Quijote se te va a hacer bola

» autor: Tito_Keith

#7 La reencarnación de Cervantes

Torrezzno — Wed, 01 Oct 2025 08:29:25 +0000

#6 el Quijote esta en español actual

Si la gente no sabe una palabra que la busque en el diccionario. Encima expandes el vocabulario

Hecho esto, almorzaron de las sobras del real que del acémila despojaron, bebieron del agua del arroyo de los batanes, sin volver la cara a mirallos: tal era el aborrecimiento que les tenían por el miedo en que les habían puesto.

Que no se entiende de esta frase?

Como se pone en español actual esta conversación?

—¡Y montas que no sabría yo autorizar el litado! —dijo Sancho.

—Dictado has de decir, que no litado —dijo su amo.

dle.rae.es/acémila
dle.rae.es/dictado - m. Título de dignidad, honor o señorío; p. ej., duque, conde, marqués, consejero, etc.
dle.rae.es/batán#5CpTg1X

No hay ni una palabra, excepto las inventadas por Sancho, que no estén en el diccionario. Otra cosa es que la gente tenga un nivel de lectoescritura y comprensión lectora muy deficiente

» autor: Torrezzno

#6 La reencarnación de Cervantes

unocualquierax — Wed, 01 Oct 2025 08:15:43 +0000

#2 #3 #5
Es extraordinaria la versión de Trapiello, es mucho más asequible para los lectores actuales.

Además, cualquier lector de cualquier otro idioma puede leerlo en un inglés actual, en un francés actual, en un italiano actual, etc, pero hasta que no ha llegado la versión de Trapiello, no la hemos podido leer en un español actual.

» autor: unocualquierax

#5 La reencarnación de Cervantes

Tito_Keith — Wed, 01 Oct 2025 06:03:04 +0000

#4 A mi me pareció una absoluta maravilla y lo terminé con lágrimas en los ojos literalmente. No hay ni un solo aspecto del mismo que no me guste.
Pero si a ti no te gusta no pasa nada

» autor: Tito_Keith

#4 La reencarnación de Cervantes

rystan — Tue, 30 Sep 2025 22:49:33 +0000

#2 Es un caso curioso de inmenso hype. Todo el mundo dice que El Quijote es una maravilla de la literatura, y la razón por la que lo dicen es para evitar ser lapidados, porque no se admite la disensión en este dogma.

Pero si lo coges y te lo lees, señores, eso es una porquería. Es simplemente horrible.

Una consecuencia trágica de toda esta mentira es que se da como lectura obligatoria en las escuelas. Después de leer semejante tostón indigerible, los adolescentes deciden que nunca más volverán a leer nada, y no es para menos.

» autor: rystan

#3 La reencarnación de Cervantes

Torrezzno — Tue, 30 Sep 2025 19:45:13 +0000

Estoy totalmente de acuerdo. Incluso las adaptaciones infantiles no se pueden considerar el Quijote sino otra cosa. El Quijote está escrito en español, y aunque algunas locuciones o palabras estén en desuso se pueden aun consultar en un diccionario.
El problema del Quijote no es su vocabulario, es el desafío intelectual que propone. Sin unos conocimientos que te permitan enfrentarte a la novela desde un punto de vista crítico poco entenderás. Te perderás la sagacidad y el sarcasmo de Sancho. La crítica al idealismo, los juegos de palabras, los dobles sentidos,etc..
Para decadente educación ya no interesa formar lectores críticos

» autor: Torrezzno

#2 La reencarnación de Cervantes

Bhuvaya — Tue, 30 Sep 2025 19:28:10 +0000

#1 mal escrito el quijote??

» autor: Bhuvaya

#1 La reencarnación de Cervantes

rystan — Tue, 30 Sep 2025 19:01:01 +0000

a quienes lo puedan tener más difícil (niños y personas poco habituadas aún a la lectura)

O personas con escasa tolerancia a los textos muy mal escritos

» autor: rystan