Menéame: comentarios [4099797]

#7 O aire (mal de ojo)

mund4y4 — Mon, 22 Sep 2025 22:22:09 +0000

Esto es supercomún en la zona de Outes, Muros, Carnota.

Yo nunca lo había escuchado hasta precisamente este año, igual que le pasó a Erea Louro, de repente todo era “qué mala suerte”. Y una amiga ya harta me habló del tema.

Y como curiosidad lingüística, mis abuelos, del Morrazo, no decían ni “ar”, ni “aire”. Ellos decían “airo”.

» autor: mund4y4

#6 O aire (mal de ojo)

Valdreu — Mon, 22 Sep 2025 20:00:14 +0000

#3 Creo que no

dicionario.priberam.org/Atopar

En gallego ar es válido, pero el más utilizado es aire, no es un castelanismo.

gl.m.wikisource.org/wiki/Cantares_gallegos/Airiños,_airiños_aires

gl.m.wikipedia.org/wiki/Aires_da_miña_terra

» autor: Valdreu

#5 O aire (mal de ojo)

mikhailkalinin — Mon, 22 Sep 2025 19:28:46 +0000

#4 Estoy en Alemania. Soy Zamorano. Tengo mucha morriña/saudade y tengo una universidad portuguesa en el radar. Os echo de menos, gallegos portugueses, gente da miña terra.

» autor: mikhailkalinin

#4 O aire (mal de ojo)

lawerka — Mon, 22 Sep 2025 19:20:39 +0000

#3 Estoy a favor de la convergencia, pero esa no me la sabía

» autor: lawerka

#3 O aire (mal de ojo)

mikhailkalinin — Mon, 22 Sep 2025 19:17:32 +0000

#2 Atopar en portugués es atascarse

» autor: mikhailkalinin

#2 O aire (mal de ojo)

lawerka — Mon, 22 Sep 2025 19:15:49 +0000

#1 Tamén lle chaman polbo ó pulpo.

Atoparemos no peirán as follas evadidas do almanaque dos nosos soños

» autor: lawerka

#1 O aire (mal de ojo)

mikhailkalinin — Mon, 22 Sep 2025 19:14:31 +0000

Aire es "ar". Fomos ficando sós, o ár, o mar e mais nós.

» autor: mikhailkalinin