Menéame: comentarios [4087507]

#26 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

security_incident — Sat, 16 Aug 2025 14:14:37 +0000

#24 En Macao no hay Administración China. Puedes ir a Macao sin visado y, desde allí, no puedes entrar a ninguna otra parte de China. En Macao no habla portugués ni Dios. En Macao hay un Gobierno autónomo y una moneda propia. Tambien vas a decir que la pataca de Macao es moneda oficial china?

Te repito que no tomes como verdad un artículo de la BBC, tampoco las declaraciones de un ministro chino, menos aún si es un artículo de la BBC de hace 12 años citando a un Ministro Chino. Mi abuela, que es gallega, es analfabeta (solo sabe escribir su nombre y apellido y durante muchos años firmaba con el dedo). Mi abuela no es capaz de hablar castellano. Podemos decir entonces que en España no todos los españoles conocen la Lengua Castellana.

» autor: security_incident

#25 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chocoleches — Sat, 16 Aug 2025 13:48:03 +0000

#24 No es verdad, en Macao el portugués es idioma oficial.

Es posible que te haya puesto un puto link que pone que el 30% de chinos no habla mandarín y lo discutes? Cuñao con viajes. (yo he estado en China también)

» autor: chocoleches

#24 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

security_incident — Sat, 16 Aug 2025 13:41:59 +0000

#23 Si, y hay gente vegetal que tampoco habla, ni mandarín ni otra cosa.
En China el único idioma oficial es el chino mandarín. No hay otros idiomas oficiales. Cualquier persona que sepa leer y escribir (todas las personas que hayan ido a la escuela) saben hablar chino mandarín, porque es el único idioma en el que se enseña en el colegio.

Los ejemplos que me pones (especialmente el de Suiza) no tienen nada que ver con China. En Suiza hay cuatro idiomas oficiales y, al menos tres de ellos (francés, alemán e italiano) tienen el mismo estatus.

PS Conviene no adoptar directamente un artículo de la BBC como la realidad, ni tampoco la declaración de un Ministro Chino y mucho menos un artículo de la BBC citando la declaración de un Ministro Chino.

» autor: security_incident

#23 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chocoleches — Sat, 16 Aug 2025 13:28:46 +0000

#22 La realidad es que no todo el mundo en China habla mandarín. Como no todo el mundo en Canadá habla inglés, o alemán en Suiza.

www.bbc.com/news/world-asia-china-23975037

» autor: chocoleches

#22 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

security_incident — Sat, 16 Aug 2025 13:09:13 +0000

#12 He estado más de 20 veces en China en diferentes provincias (incluida Cantón) y vivido un año en Taiwán. Igual lo que digo no es cierto, pero es lo que he visto.

» autor: security_incident

#21 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Arachne — Sat, 16 Aug 2025 12:51:01 +0000

#14 Creo que el uyghur se escribe en árabe (y subtitulado mandarín para lo público)
Me suena de cuando Javiertzo pasó por allí.

» autor: Arachne

#20 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chavi — Sat, 16 Aug 2025 12:48:34 +0000

#14 No hay "el español" y "el catalán" ni "el español" y "el gallego" por ejemplo.

Todos ellos son "español".

El idioma se llama castellano

» autor: chavi

#19 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chavi — Sat, 16 Aug 2025 12:47:34 +0000

#17 Nacionalidad??

No acabas de decir Chino?

Y si vamos por ahí, el Español no existe.

» autor: chavi

#18 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Cuñado — Sat, 16 Aug 2025 12:15:21 +0000

#2 Español y castellano son el mismo idioma. Mandarín y cantonés, no.

» autor: Cuñado

#17 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Eibi6 — Sat, 16 Aug 2025 11:57:18 +0000

#13 primera noticia que los idiomas tienen nacionalidad

#14 buena explicacion, más o menos lo que cualquiera que fuera al instituto debería saber

» autor: Eibi6

#16 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

tremebundo — Sat, 16 Aug 2025 11:48:02 +0000

#6 Pues por lo que se lee en la explicación de #1, tu analogía con español y castellano no es muy procedente.

» autor: tremebundo

#15 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

tremebundo — Sat, 16 Aug 2025 11:45:13 +0000

#1 Muy ilustrativo y educativo. Pero yo, sin una foto del perro, no me hago a la idea.
_{P. D. : Ya me voy...}

» autor: tremebundo

#14 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Leclercia_adecarboxylata — Sat, 16 Aug 2025 11:15:10 +0000

#13 No, la comparación entre el español y el euskera sería con el mandarín y el uyghur (el mandarín y el uyghur son ambos idiomas de China pero de familias linguísticas distintas; el uyghur es de la familia túrquica).

En cambios, el mandarín y el cantonés son ambas de la misma familia linguística como el español y el rumano o el catalán.

La diferencia es que la gente al hakka o al cantonés, por ejemplo, lo llama chino (y en todo caso piensan que son dialectos) y eso es como decir que el gallego es español o un dialecto del español.

» autor: Leclercia_adecarboxylata

#13 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chavi — Sat, 16 Aug 2025 11:08:10 +0000

#11 Son Españoles los dos.
Tambien tenemos el Catalán y el Galego

» autor: chavi

#12 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chocoleches — Sat, 16 Aug 2025 10:59:21 +0000

#9 El típico error de creer que si un idioma es oficial lo habla todo el mundo. Los idiomas no funcionan así.

» autor: chocoleches

#11 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Leclercia_adecarboxylata — Sat, 16 Aug 2025 10:54:11 +0000

#10 Pero el castellano y el euskera no forman parte de la misma familia linguística.

» autor: Leclercia_adecarboxylata

#10 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chavi — Sat, 16 Aug 2025 10:46:48 +0000

#8 Y entre el Castellano y el Euskera ?

Va a ser que si

» autor: chavi

#9 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

security_incident — Sat, 16 Aug 2025 10:40:53 +0000

#4 Poco cantonés habla sólo cantonés. Con el mandarín te mueves por toda China (al menos la industrializada) y parte del "extranjero" como Taiwán o incluso Singapur.

» autor: security_incident

#8 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Leclercia_adecarboxylata — Sat, 16 Aug 2025 10:23:38 +0000

#7 Va a ser que no, la diferencia entre mandarín y cantonés o hakka es como la diferencia entre el español y el francés no como la diferencia entre el andaluz y el español de Mexico.

» autor: Leclercia_adecarboxylata

#7 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chavi — Sat, 16 Aug 2025 10:21:54 +0000

Vaya, como el Español

» autor: chavi

#6 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

DonaldBlake — Sat, 16 Aug 2025 10:21:27 +0000

#5 Nadie confunde Español y Euskera, Español y Castellano sí.

» autor: DonaldBlake

#5 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Gry — Sat, 16 Aug 2025 10:11:52 +0000

#2 Más bien lo del Español y el Euskera...

» autor: Gry

#4 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

chocoleches — Sat, 16 Aug 2025 10:02:58 +0000

Alguien que sólo hable cantonés y alguien que sólo hable mandarín, sí se pueden entender si lo hacen por escrito.

Y hay unas trescientas lenguas en activo en China a día de hoy.

» autor: chocoleches

#3 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

HeilHynkel — Sat, 16 Aug 2025 09:35:52 +0000

Lo del chino para los extranjeros debe ser como el inglés que aprende español en Londres con uno de Valladolid y luego se pasa por Murcia, Cádiz, un pueblo de Lugo y un concierto de Bad Bunny.

» autor: HeilHynkel

#2 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

DonaldBlake — Sat, 16 Aug 2025 09:35:00 +0000

Me recuerda a lo de ¿español o castellano?

Obviamente, si el interlocutor es extranjero y no tienes muchas ganas de hablar, puedes decirle "español", aunque prefiero decir castellano.
Alguien que haya visto "Amorres Perros", sabe que lo que se habla ahí no puede ser catalogado como castellano (y dudo que sea español, me lo tuve que subtitular y, ni así, pillaba muchas cosas).

» autor: DonaldBlake

#1 El chino no es un idioma, son varios [ENG]

Leclercia_adecarboxylata — Sat, 16 Aug 2025 09:28:46 +0000

Ayudado por ChatGPT, aquí cómo se dice "ese perro es muy bonito" en cada uno de estos idiomas:

1. Mandarín (普通话 - Pǔtōnghuà)

Ese perro es muy bonito:
那只狗很漂亮。
Pinyin: Nà zhī gǒu hěn piàoliang.

2. Cantonés (广东话 - Guǎngdōnghuà / 粤语 - Yuèyǔ)

Ese perro es muy bonito:
嗰隻狗好靚。
Yale Romanization: Gó je gàu hóu leng.

3. Jin (晋语 - Jìnyǔ)

Texto en mandarín usado comúnmente (con acento jin):
那只狗很漂亮。
Nota: La pronunciación variará, pero la escritura suele seguir el estándar del mandarín.

4. Min Nan (闽南语 - Mǐnnányǔ / 台语 - Tâi-gí)

Ese perro es muy bonito:
彼隻狗真媠。
Pe̍h-ōe-jī (POJ): Hit chiah káu chin suí.

5. Hakka (客家话 - Kèjiāhuà)

Ese perro es muy bonito:
該隻狗好靚。
Pha̍k-fa-sṳ Romanization: Gai chhiah géu hó liàng.
(La romanización puede variar, ya que hay varios sistemas y acentos regionales.)

6. Wu (吴语 - Wúyǔ, como el Shanghainés)

Ese perro es muy bonito:
阿隻狗老靓。

Romanización aproximada (Shanghainés): A tseh gao lau lieng.
(El Wu tiene mucha variación, y no hay una romanización oficial ampliamente adoptada.)

» autor: Leclercia_adecarboxylata