Menéame: comentarios [2661020]

#247 Diferencias entre el inglés británico y americano

--3933-- — Thu, 25 Aug 2016 18:17:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --3933--

#246 Diferencias entre el inglés británico y americano

sergarb1 — Tue, 23 Aug 2016 21:23:43 +0000

#8 Yo eso lo se gracias a los juegos "Phoenix Wright - Ace attorney". Para que luego digan que los videojuegos no son cultura y atontan el cerebro.

» autor: sergarb1

#245 Diferencias entre el inglés británico y americano

Wayfarer — Tue, 23 Aug 2016 14:13:46 +0000

#1 Por cierto, relacionada:
Diferencias ortográficas entre el inglés británico y el americano
^{www.meneame.net/story/diferencias-ortograficas-entre-ingles-britanico-}

Si queréis saber qué clase de inglés habláis, echadle un ojo a este test: Which English?
www.gameswithwords.org/WhichEnglish/
^{Sugerido por www.meneame.net/c/15355562}

» autor: Wayfarer

#244 Diferencias entre el inglés británico y americano

--477411-- — Tue, 23 Aug 2016 13:35:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#243 Diferencias entre el inglés británico y americano

--505393-- — Tue, 23 Aug 2016 12:21:28 +0000

#240 Yes you're right,

» autor: --505393--

#242 Diferencias entre el inglés británico y americano

Sparkster — Tue, 23 Aug 2016 11:05:48 +0000

#122 las cookies son duras y con el tiempo se ponen blandas. Las biscuits son blandas y con el tiempo se ponen duras.

» autor: Sparkster

#241 Diferencias entre el inglés británico y americano

BodyOfCrime — Tue, 23 Aug 2016 07:55:18 +0000

#237 Ya sabes que nada es real hasta que no ha pasado en un episodio de los Simpson.

» autor: BodyOfCrime

#240 Diferencias entre el inglés británico y americano

Nooj — Tue, 23 Aug 2016 06:46:59 +0000

#207 te lamento informar que el escocés no es dialecto inglés, sino lengua propia de la rama germanica, muy emparentada al inglés si, pero bastante diferente. Eso digo yo y soy nativo angloparlante. Sin exagerar si me pongo a esuchar a un escocés que lo hable de verdad (y no una imitación del mismo que abunda en la web) no entiendo nada. NADA.

El escocés es distinto, desde luego, al gaélico escocés. Me refiero a la lengua que se llama 'scots' en inglés.

Me atrevería decir que un castellanoparlante entendería el catalán mejor que gran mayoría de los angloparlantes entendemos el escocés.

» autor: Nooj

#239 Diferencias entre el inglés británico y americano

oliver7 — Tue, 23 Aug 2016 00:49:14 +0000

#154 Claro, con los que mejor me entiendo en inglés son con aquellos cuyo idioma materno no es el inglés.

» autor: oliver7

#238 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Tue, 23 Aug 2016 00:47:20 +0000

#236 y #113. Está claro que, si profundizamos en detalles, se desmonta cualquier generalización.
Yo contesté a una gruesa y concisa (EEUU ha hecho más por la difusión del inglés que GB) con otra.

Es sólo teniendo en cuenta varios de todos esos factores, y aplicando el sentido común, que se concluye que la difusión del inglés es bastante mayor que la cualquier otra lengua, y que el imperio que la extendió también tenía más vocación cosmopolita que la de mongoles, rusos o chinos, algunos de cuyos imperios eran simple sometimiento de ciudades a gorrazos eventualmente, junto a enormes extensiones de nada.
En fin, que tenéis razón, por eso no me metí a rebatir.

» autor: --520660--

#237 Diferencias entre el inglés británico y americano

oliver7 — Tue, 23 Aug 2016 00:42:10 +0000

#32 El de Nivel 5 sale en los Simpson.

» autor: oliver7

#236 Diferencias entre el inglés británico y americano

Acido — Tue, 23 Aug 2016 00:33:46 +0000

#113 Interesante esa lista... pero busqué un poco y encontré que en la wikipedia en inglés no coinciden las cifras
en.wikipedia.org/wiki/List_of_largest_empires#Largest_empires_by_land_

Claro, es de sospechar que la wikipedia en inglés pueda tener cierto sesgo a favor de ellos, "los ingleses" o el "mundo anglosajón" frente a otros. Aún así, esa página de wikipedia en inglés aporta las fuentes que le han llevado a esas cifras, mientras que la wikipedia en español no da las fuentes (no dice por qué uno tiene esa extensión y el otro otra).

Polémicas aparte, ¿es tan importante la extensión? Sí, vale, ya se que #103 habló de extensión y como precisión el enlace es muy pertinente por aclarar, pero yo planteo cambiar la cuestión...

Ya que hablábamos de idiomas ¿qué más da dominar un territorio muy grande si estaba y está deshabitado? Me refiero en concreto a regiones como Siberia, con una extensión de 13 millones de Km^2 que actualmente tiene una población total de unos 36 millones de habitantes.
Esos 13 millones de km^2 eran más de un tercio de la extensión del Imperio Mongol, casi el 40%
Vale, el Imperio Británico también dominó grandes territorios bastante deshabitados como Canadá o Australia...
Pero a lo que voy es que importará el número de habitantes... más que la extensión.

* Población.
Si miramos el número de habitantes, la lista queda:

+ Imperio Británico: unos 530 Millones de habitantes en 1938.
+ Disnatía Qing (China): unos 432 M en 1851
+ Imperio Ruso: 176 M en 1913
+ Imperio Japonés: unos 135 M en 1938
+ Imperio francés: unos 113 M en 1938
+ Imperio Mongol: unos 110 M en el siglo XIII
+ Imperio chino Ming: unos 110 M en 1600

Creo que queda claro que tanto el Imperio Inglés como el Chino ganan por goleada en habitantes. No parece extraño que tanto el chino como el inglés sean idiomas muy importantes hoy en día.

Bueno, otro análisis sería el % de la población mundial de cada imperio...
+ Imperio persa : 44% (pero, claro, siglo V A.C. ... eso fue hace mucho tiempo)
+ Qing : 36.6%
+ Imperio romano : 35.9%

+ Imperio Británico: 23%
+ etc...

* Factor temporal.

* Antigüedad :
Se hablaba de la importancia del idioma hoy en día, no de lo importante que fuese hace 200 ó 1000 años.
En este sentido, el Imperio Mongol está claramente desfasado en el tiempo respecto a los otros de la lista.

* Duración del Imperio:
Desconozco ahora mismo la duración temporal de los diversos imperios, pero qué duda cabe que no es lo mismo "gobernar" / "dominar" una población durante 40 años que hacerlo durante 700 años... la huella que se deja en la cultura y el idioma en un caso y en otro no es la misma, claramente.

* Factor económico.
Esto puede ser un poco discutible.
Quiero decir, un idioma puede ser importante independientemente de lo pobres que sean quienes hablan ese idioma...
Ahora bien, qué duda cabe que el poder económico influye en el interés de un idioma. Muchos de los que estudian inglés es para conseguir mejores trabajos, para hacer negocios, etc.
Un imperio puede tener muchos habitantes, mucho territorio pero si no domina mucho poder económico pues... su influencia me temo que se ve atenuada. Un ejemplo sería el uso de los idiomas en Internet: China es el país con mayor población, pero su influencia en Internet no es tan grande. La influencia mundial del inglés en tecnología, ciencia, cine, música, turismo... es indiscutible.

en.wikipedia.org/wiki/List_of_largest_empires#Largest_empires_by_econo

En este sentido el Imperio Británico parece ganar también por goleada.
Aunque la lista solamente ha tenido en cuenta los siglos entre el XVIII y el XX... pero, como dije antes, la importancia que tuviese hace mucho tiempo no afectaría tanto como una influencia más reciente.

» autor: Acido

#235 Diferencias entre el inglés británico y americano

Capitan_Centollo — Mon, 22 Aug 2016 23:57:30 +0000

#123 Yo jugué una partida de póker con una anciana de 93 años de Nebraska. La lengua de Mordor es un juego de niños comparado con eso.

» autor: Capitan_Centollo

#234 Diferencias entre el inglés británico y americano

Capitan_Centollo — Mon, 22 Aug 2016 23:53:39 +0000

#147 No. Ateo, como dice la propia palabra, es aquél que no cree en ningún dios.

» autor: Capitan_Centollo

#233 Diferencias entre el inglés británico y americano

--161499-- — Mon, 22 Aug 2016 20:30:29 +0000

#231 Y las piedras a gran velocidad también.

» autor: --161499--

#232 Diferencias entre el inglés británico y americano

AngryBird — Mon, 22 Aug 2016 19:43:04 +0000

#110 Es buenísimo.

» autor: AngryBird

#231 Diferencias entre el inglés británico y americano

--2002-- — Mon, 22 Aug 2016 19:18:54 +0000

#225 Pero los matan igualmente.

» autor: --2002--

#230 Diferencias entre el inglés británico y americano

--126779-- — Mon, 22 Aug 2016 17:35:17 +0000

#52 Victimista, dice. Me paso por el forro yo el victimismo. Al contrario, mi idioma natal es el quinto del mundo, hablado en todos los continentes, y mi segundo idioma es el castellano. Ya ves tu lo victimizado que estoy.

Simplemente era una reflexión, para todos aquellos que insisten en poner mi lengua al nivel de un dialecto inútil, esa lengua que quizás desaparezca en el territorio espanhol, pero no del mundo entero.

Seguid ahí, con todo plantado de enhes y equis, que yo sigo por el mundo, orgulloso de Galego/Portugués.

» autor: --126779--

#229 Diferencias entre el inglés británico y americano

--126779-- — Mon, 22 Aug 2016 17:31:07 +0000

#110 Joder, de donde es el dialecto que habla el frutero? me cuesta un cojón y parte del otro entender lo que dice

» autor: --126779--

#228 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 16:37:52 +0000

#207 Mi comentario era irónico/cómico.

» autor: llorencs

#227 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 16:36:18 +0000

#224 En #8 explico la diferencia entre attorney y lawyer (primer link).

El sistema judicial es similar. (Joder, ya incluso he olvidado el nombre técnico de su sistema judicial).

» autor: llorencs

#226 Diferencias entre el inglés británico y americano

malfageme — Mon, 22 Aug 2016 16:31:29 +0000

#42 Es que es imposible llamarlo zucchini sin ponerte a saltar como un Jawa

» autor: malfageme

#225 Diferencias entre el inglés británico y americano

--161499-- — Mon, 22 Aug 2016 16:29:08 +0000

#220 Los hipopótamos no comen humanos.

» autor: --161499--

#224 Diferencias entre el inglés británico y americano

--3933-- — Mon, 22 Aug 2016 16:28:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --3933--

#223 Diferencias entre el inglés británico y americano

Scipion — Mon, 22 Aug 2016 16:11:26 +0000

Muchos no son correctos. Para los ingleses "bisquit" no tiene chocolate, si tiene seria un "cookie" tambien.

» autor: Scipion

#222 Diferencias entre el inglés británico y americano

--100582-- — Mon, 22 Aug 2016 15:47:13 +0000

#221

» autor: --100582--

#221 Diferencias entre el inglés británico y americano

--271311-- — Mon, 22 Aug 2016 15:17:50 +0000

#218 Ya, ya...

» autor: --271311--

#220 Diferencias entre el inglés británico y americano

--2002-- — Mon, 22 Aug 2016 15:11:26 +0000

#193 Busca el número de muertes al año por hipopótamo, por ejemplo.

Además, cuando los humanos ganamos es cuando vamos en equipo. En un uno contra uno normalmente estamos jodidos.

» autor: --2002--

#219 Diferencias entre el inglés británico y americano

PortgasDAce — Mon, 22 Aug 2016 14:48:38 +0000

#214 ¿Nihilista? Tampoco tiene que existir una palabra.

» autor: PortgasDAce

#218 Diferencias entre el inglés británico y americano

--100582-- — Mon, 22 Aug 2016 14:45:05 +0000

#212 Me faltó el 'ironic'. Fallo mío.

» autor: --100582--

#217 Diferencias entre el inglés británico y americano

--424054-- — Mon, 22 Aug 2016 14:27:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --424054--

#216 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 14:22:28 +0000

#207 ah, y no solo su inglés es diferente, el gaélico también es diferente al de Irlanda, aunque un irlandés y un escocés se entenderían en gaélico.

» autor: mangrar

#215 Diferencias entre el inglés británico y americano

jimmi — Mon, 22 Aug 2016 14:12:36 +0000

#202 Tienes razón, que le he dado a responder un poco al tuntun donde empezaban (o empezábais )con el temita de español vs castellano. LA intención era un poco en general.

» autor: jimmi

#214 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 13:56:40 +0000

#210 ¿hay otra palabra para mi definición de ateísmo? Pero no me vale "esceptico", tiene que ser algo más fuerte.

» autor: nowherelse

#213 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 13:54:48 +0000

#207 si, es brutal. Una vez en Edimburgo, pregunté por el aseo y me dijeron: "down the stirrrs" Se refería a las "stairs"

» autor: mangrar

#212 Diferencias entre el inglés británico y americano

--271311-- — Mon, 22 Aug 2016 13:52:21 +0000

#205 ¿A que te jode?
De nada

» autor: --271311--

#211 Diferencias entre el inglés británico y americano

PortgasDAce — Mon, 22 Aug 2016 13:39:47 +0000

#6 El esperanto es una idea bastante estúpida.

» autor: PortgasDAce

#210 Diferencias entre el inglés británico y americano

PortgasDAce — Mon, 22 Aug 2016 13:38:03 +0000

#147 Engañate como quieras, el ateísmo se refiere a la existencia un dios (o varios), si quieres inventarte definiciones adelante, pero estás EQUIVOCADO.

» autor: PortgasDAce

#209 Diferencias entre el inglés británico y americano

Mkartney — Mon, 22 Aug 2016 13:35:29 +0000

#49 Exacto, venía a decir eso. Yo por haber vivido más en Londres que en USA uso más las palabras inglesas, pero por las series sobre todo muchas te sale decir la americana. Pero incluso la gente británica que conocía, que cierto es que no es mucha la que no tenga orígenes no anglosajones, muchas de las que aparecen como UK no las usan.

PS. Yo si que he escuchado Eggplant bastante. Supongo que dependerá de si vais a Londres que nadie es nativo o te mueves por otros sitios.

» autor: Mkartney

#208 Diferencias entre el inglés británico y americano

DiscussionSupervisor — Mon, 22 Aug 2016 13:18:32 +0000

#8 Single Female Attorney

» autor: DiscussionSupervisor

#207 Diferencias entre el inglés británico y americano

--505393-- — Mon, 22 Aug 2016 12:57:01 +0000

#106 Técnicamente, existe el escocés (no confundir con gaélico escocés) el cual es un dialecto del Inglés. #100

Mi ex-mujer era half-scottish y yo flipaba cuando les oía hablar.

» autor: --505393--

#206 Diferencias entre el inglés británico y americano

--100582-- — Mon, 22 Aug 2016 12:53:42 +0000

#32 Te votaría 1000 veces positivo.

» autor: --100582--

#205 Diferencias entre el inglés británico y americano

--100582-- — Mon, 22 Aug 2016 12:52:39 +0000

#16 Lo correcto sería: ¿A qué te jode?
De nada.

» autor: --100582--

#204 Diferencias entre el inglés británico y americano

Monsieur-J — Mon, 22 Aug 2016 12:41:22 +0000

#54 Eso de que el español se extiende "en el mundo" por EEUU es una pamplina muy grande.
Los inmigrantes de segunda o tercera generación pierden por lo general el dominio del español, o se pasan al spanglish.
Que vayas a una tienda en Florida o California y te puedan entender no quiere decir eso sea "que el español se extiende".

» autor: Monsieur-J

#203 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89367-- — Mon, 22 Aug 2016 12:34:08 +0000

#6 No hablo esperanto. ¿Soy gilipollas, según tú?
Si todo el mundo hablara esperanto, ¿crees que no surgirían diferencias aun más fuertes que en el inglés? Tú, que vas de listo.

» autor: --89367--

#202 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 12:32:54 +0000

#109 yo no he hecho ninguna distinción entre castellano y español. No sé por qué me dices a mí, cuando son los demás los que dan a entender que son cosas distintas.

» autor: --193560--

#201 Diferencias entre el inglés británico y americano

--522794-- — Mon, 22 Aug 2016 12:31:04 +0000

#162 translate.google.es/#en/es/jam

» autor: --522794--

#200 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89367-- — Mon, 22 Aug 2016 12:30:53 +0000

#2 Varios años viví en UK y nunca oí ni leí esas palabras, y eso que los comprábamos con frecuencia.
Cc #42

» autor: --89367--

#199 Diferencias entre el inglés británico y americano

--273137-- — Mon, 22 Aug 2016 12:29:34 +0000

#144 Tuve algunos colegas chinos, y excepto uno, los demás hablaban fatal... Por otra parte estoy estudiando chino y mi acento es horrible, viendo lo diferente que son nuestros idiomas no les culpo

Los que también son una risión son los japoneses, estuve en Japón con unos compañeros de curro y me usaban de intérprete porque yo era el único que conseguía medio entenderles.

» autor: --273137--

#198 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 12:22:20 +0000

#185 No me suenan, creo que eran procuradores.

» autor: llorencs

#197 Diferencias entre el inglés británico y americano

--397323-- — Mon, 22 Aug 2016 12:07:00 +0000

#196 ¿Comó? Lo siento pero en tu comentario te he entendido una cosa y la contrario al mismo tiempo.

A ver, en mi experiencia, los anglofonos en general son muy tolerantes con las patadas a shakespeare, basicamente por que es una lengua muy poco cohesiva (el ingles kenyata esta mucho más separado del ingles londinense, que el español guineano del español de Madrid).

Cuando estaba de erasmus, casi todos los españoles nos metiamos con un chaval por su mountain-english de campeonato, el caso es que un escocesa que habia en clase, nos preguntó por que nos metíamos con el, si hablaba un ingles aceptable.(Osea, no peor que el nuestro jajaj).

» autor: --397323--

#196 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 11:59:57 +0000

#190 Más bien que el inglés valora muchísimo la pronunciación por encima de la gramática. Al revés que en muchos otros países.
Aquí oyes a un holandés como el Cruyff (toda la jodía vida en España) darle de patadas a la gramática cambiando artículos o verbos y se te apetece fusilarlo. Pero a cualquier otro guiri, si construye bien la frase, por mal que pronuncie, se lo perdonas. Aquí, en Francia y en América.
Los ingleses son un caso aparte.

» autor: --520660--

#195 Diferencias entre el inglés británico y americano

--478066-- — Mon, 22 Aug 2016 11:57:49 +0000

#104 Gracias le echaré un ojo

» autor: --478066--

#194 Diferencias entre el inglés británico y americano

--488113-- — Mon, 22 Aug 2016 11:53:39 +0000

Muy útil la lista, aunque tal vez un 'boo boo' en lo de 'loo'. 'Loo' es bastante informal por tanto el equivalente sería 'the john' en americano.

» autor: --488113--

#193 Diferencias entre el inglés británico y americano

--161499-- — Mon, 22 Aug 2016 11:42:41 +0000

#165 Hay algún león al que una hiena ha matado, pero no es lo normal. De la misma forma hay animales que pueden cazar a un hombre mal equipado y desprevenido. Pero lo habitual es que los habitantes de esas regiones cacen al león o al cocodrilo.

Hay muy pocos animales que en tierra firme consideran a un humano adulto una presa real de la que no huir. No soy experto la verdad, pero me suena que el oso polar sí, y el tigre probablemente también. Por desgracia para ellos los animales así suelen convertirse en animales en peligro de extinción.

» autor: --161499--

#192 Diferencias entre el inglés británico y americano

--397323-- — Mon, 22 Aug 2016 11:32:22 +0000

#182 Tuve un profesor de lengua que siempre decía que los andaluces eran los que peor hablaban español, pero los que mejor lo escribían.

» autor: --397323--

#191 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 11:30:55 +0000

#116 Discrepo en varias cosas, pero se iba a hacer muy largo esto.

"Idioma internacional", de aquella, era un concepto bastante vago y poco útil. La lingua franca antiguamente se reducía más bien a diplomacia. Ya me dirás antes del s. XX qué representaban las relaciones internacionales si no eran entre metrópoli y sus colonias o para guerrear.
El francés a Alemania, Inglaterra o España les resbalaba bastante. Y yo estoy hablando de difusión de un idioma como lengua madre, y en eso el francés se queda muy por detrás de español e inglés en hablantes y en números.

Australia, Canadá, Sudáfrica, etc cuentan, suman. No estoy diciendo que sean grandes bloques de población, son relativamente pequeños. Pero decir que la India no cuenta hoy por hoy, cuando es 9a ó 10a en PIB (según quién haga el ranking) y creciendo al 7-8 % anual cuando Occidente anda renqueando al 2 % aprox., cuando superará a China en todos los indicadores en pocos decenios, cuando precisamente el manejo del inglés nativo es una de sus ventajas competitivas frente a otros emergentes... en fin.
Eso no se lo deben a EEUU. Más bien es EEUU el que les debe a ellos la externalización de servicios telemáticos, la avalancha de informáticos y matemáticos indios en EEUU, etc etc. Según el FMI, son ya terceros en PIB.

Respecto al crecimiento del español como segunda lengua en Europa, es cierto, y los políticos en instituciones le ven la ventaja diplomática. No me voy a meter en los motivos para que sea así, pero es una tendencia global. Los institutos Cervantes están a tope en Asia sobre todo, pero también en Norteamérica y Europa.

» autor: --520660--

#190 Diferencias entre el inglés británico y americano

--397323-- — Mon, 22 Aug 2016 11:30:30 +0000

#108 Creo que el hecho de que el americano te entienda y el resto no, es que el americano estará acostumbradisimo de escuchar a castellanoparlantes hablando ingles, y los ingleses no tanto.

» autor: --397323--

#189 Diferencias entre el inglés británico y americano

--19782-- — Mon, 22 Aug 2016 11:27:43 +0000

#54 India no tiene mucho que ver, no? Quien colonizó India?

» autor: --19782--

#188 Diferencias entre el inglés británico y americano

--19782-- — Mon, 22 Aug 2016 11:26:31 +0000

#9 spoiler cabron

» autor: --19782--

#187 Diferencias entre el inglés británico y americano

TDI — Mon, 22 Aug 2016 11:24:57 +0000

#66 Es Gotenks por Trunks y Vegetto por Kakarotto.

#69 Si no recuerdo mal, el Kaio-shin anciano dice algo así como que Vegetto es más fuerte (me parece que por ser una fusión por medio de un instrumento divino) y además no es necesaria la ridícula danza.

» autor: TDI

#186 Diferencias entre el inglés británico y americano

sieteymedio — Mon, 22 Aug 2016 11:22:19 +0000

Bueno, lo de primer piso... cuando un amigo de Madrid se enteró de que en Barcelona tenemos planta baja, entresuelo y principal... él llamaría Cuarto a lo que aquí llamaríamos Primero.

» autor: sieteymedio

#185 Diferencias entre el inglés británico y americano

TDI — Mon, 22 Aug 2016 11:21:54 +0000

#8 Creo que los equivalentes en español serían jurista y abogado.

» autor: TDI

#184 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 11:18:43 +0000

#180 son sinónimos

» autor: --193560--

#183 Diferencias entre el inglés británico y americano

--143520-- — Mon, 22 Aug 2016 11:18:36 +0000

#20 Mordour?

» autor: --143520--

#182 Diferencias entre el inglés británico y americano

--490971-- — Mon, 22 Aug 2016 11:16:29 +0000

#178 ¡Ahí t'ascolao!
En Andalucia se habla un castellano ejemplar, por expresiones, número y variedad de vocablos e incluso por no haber perdido gran parte del acervo español. Otra cosa es que lo pronuncien como lo pronuncian que de todo hay, pero aún en ese caso hay quien lo pronunicia aún peor.
Los extremeños, tienen un dialecto propio el castúo que deforma las palabras, pero les pasa tres cuartos de lo mismo.

» autor: --490971--

#181 Diferencias entre el inglés británico y americano

--143520-- — Mon, 22 Aug 2016 11:15:37 +0000

#87 Lo curioso es que al ver el meneo no diría que no es que sean tanto diferencias del "idioma" sino más bien culturales. Así como lo del llamar "primer piso" al primer piso, algo que quizás en américa latina se impuso más por los norte americanos que tienen mucha influencia y muchas palabras que se utilizan son anglicismos.

Eso sí, creo que muchas veces es difícil entendernos porque a veces vamos demasiado a las frases hechas y utilizar las mismas palabras cuando el español en general es mucho más variado. También tiene que ver la entonación, algunos (incluidas regiones de españa) te hablan como si te quisieran hacer un ataque de denegación de servicio.

PS: No quiero simplificar, obviamente muchos países de latinoamerica tienen palabras que provienen de idiomas previos al "descubrimiento" de américa.

» autor: --143520--

#180 Diferencias entre el inglés británico y americano

--19782-- — Mon, 22 Aug 2016 11:15:20 +0000

#12 se habla español

» autor: --19782--

#179 Diferencias entre el inglés británico y americano

TierrasRaras — Mon, 22 Aug 2016 11:11:55 +0000

#175 No, porque no los considera seres humanos.

» autor: TierrasRaras

#178 Diferencias entre el inglés británico y americano

--460424-- — Mon, 22 Aug 2016 11:08:17 +0000

#38 El problema es Andalucía ande no hablamos ni el ehpañó ni el cahtellano

» autor: --460424--

#177 Diferencias entre el inglés británico y americano

--143520-- — Mon, 22 Aug 2016 11:07:24 +0000

#113 Supongo que será por un tema de distortion de los mapas, pero el ruso parece mucho más pequeño que otros. Y bueno, yo esperaba más del romano. Maldita realidad.

» autor: --143520--

#176 Diferencias entre el inglés británico y americano

--129967-- — Mon, 22 Aug 2016 11:00:31 +0000

#81 "Rooty-tooty point and shooty" suena muy Orko.

» autor: --129967--

#175 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 10:58:47 +0000

#171 ¿La OMS recomienda el canibalismo?

» autor: --193560--

#174 Diferencias entre el inglés británico y americano

BodyOfCrime — Mon, 22 Aug 2016 10:54:37 +0000

#45 Por supuesto, ademas esta hecho de carne y pasta

» autor: BodyOfCrime

#173 Diferencias entre el inglés británico y americano

BodyOfCrime — Mon, 22 Aug 2016 10:49:57 +0000

#171 Tambien hay que suplementar para evitar daños neurologicos futuros.

» autor: BodyOfCrime

#172 Diferencias entre el inglés británico y americano

z3t4 — Mon, 22 Aug 2016 10:47:30 +0000

Un clásico:

» autor: z3t4

#171 Diferencias entre el inglés británico y americano

TierrasRaras — Mon, 22 Aug 2016 10:40:31 +0000

#147 #36
No seré yo quien defienda a los veganos, pero...
Ateo es quien niega la existencia de un dios creador. Creencias, puedes creer en los extraterrestres o en la homeopatía y ser ateo.

PD. Por cierto, la OMS recomienda comer carne de vegano por ser la más sana:
www.elmundotoday.com/2016/08/la-oms-recomienda-comer-carne-de-vegano/

» autor: TierrasRaras

#170 Diferencias entre el inglés británico y americano

TierrasRaras — Mon, 22 Aug 2016 10:37:10 +0000

#32 Nivel 7: No tragan semen.

» autor: TierrasRaras

#169 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 10:36:52 +0000

#167 Exacto eso es lo que mi segundo link explicaba en #8 (de manera simplificada)

Te votaría positivo si no fuera por el inicio de tu comentario absurdo. Aún así, te mereces una buena valoración por lo bien explicado.

» autor: llorencs

#168 Diferencias entre el inglés británico y americano

El_Ogro_Ñes — Mon, 22 Aug 2016 10:35:25 +0000

#2 El que puso el nombre de eggplant no se rompió la cabeza pensando.
gastronomiaycia.republica.com/wp-content/uploads/2011/07/berenjena_bla

» autor: El_Ogro_Ñes

#167 Diferencias entre el inglés británico y americano

air — Mon, 22 Aug 2016 10:34:41 +0000

#151 El comentario pasara desapercibido, dado que he jurado que no volveria a pisar esta pagina porque realmente se esta volviendo una puta mierda en cuanto al contenido y comentarios pero dado que te has interesado te aclarare la diferencia entre barrister y solicitor en Reino Unido. No, no son iguales. El barrister es un abogado con derechos de audiencia, es decir, un poco similar a lo que seria en Espana un procurador pero evidentemente con mucha mas materia y prestigio dado que es el que hace toda la argumentacion juridica enfrente del juez. El solicitor es tambien un abogado, pero normalmente se encarga del cliente. El solicitor contrata a un barrister para que represente a su cliente en el juicio y el barrister se encarga de valorar si un caso tiene visos de prosperar (un 60%, 40% de posibilidades...). Ambos, solicitors o barristers no tienen porque necesariamente tener un titulo en derecho pero tienen que tener una titulacion universitaria. Si no han estudiado derehco, tendran que pasar lo que se llama el GDL para adquirir conocimientos minimos. Actualmente, en la profesion legal, un 50% de los nuevos contratos de practicas no han estudiado derecho (law) y disciplinas como economia o matematicas son mucho mas prestigiosas que el puro derecho.

Todos los barristers, salvo contadas excepciones, son todos trabajadores autonomos que se asocian en sociedades llamadas Inns of Court y para ser llamados a la bar society (called to the bar) necesitan pasar el BPTC y que otro barrister les de un contrato de pupilos (pupillage). Son los que llevan las pelucas en el juicio. El solicitor no entra al juicio, generalmente. Es una profesion muy prestigiosa, por eso es muy competitivo, ademas de estar muy bien pagados y normalemnte los puestos son de gente que ha estudiado en Oxford o Cambridge, por lo que se critica su diversidad. Luego hay un nivel superior de barristers que es QC o Queens Council, que se adquiere tras muchos anos de experiencia y suelen ser los mejor pagados (en torno a varios cientos de miles de libras al ano) Recientemente se ha cambiado la ley y ahora los solicitors (que son abogados que han pasado el LPC y con dos anos de experiencia en un bufete en contrato de practicas) pueden tener derechos de audiencia en Tribunales inferiores (hasta el High Court) optando por ser solicitors-barristers.

Es decir, hay muchos menos barristers frente a solicitors que hay muchos mas y son los que encuentras en la high street. Pero en un bufete realmente no contratas a un solicitor si quieres llegar a juicio, sino que este es un mero intermediario y el que realemente te defiende es un barrister. Pero los solicitors son los que redactan contratos, materias civiles, etc...

» autor: air

#166 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 10:33:53 +0000

#159 . La RAE, como muchos órganos de todo tipo en España pecan de politicorrección y rendición preventiva. Casi siempre.
Admitir Girona o Gipuzkoa es de perfectos gilipollas, ya que no hacen lo mismo con Deutschland o Nihongo, p.ej..

Pero vamos, que lo de Castilla o España es peccata minuta. La cosa va más en la línea de que Castilla era un estado por sí misma cuando se expande el idioma, tanto en la Península, como luego en Canarias o en América. No va más allá la confusión/diferenciación.

» autor: --520660--

#165 Diferencias entre el inglés británico y americano

--2002-- — Mon, 22 Aug 2016 10:31:32 +0000

#90 Prueba a irte al outback australiano o a la sabana africana y luego me dices lo de la pirámide alimenticia

» autor: --2002--

#164 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 10:27:26 +0000

#153 . Supongo que estás de coña y te refieres a lo torpes que sean...
Hay toneladas de gente asiática estudiando español. Da la casualidad de que tanto el chino como el español, según parece, son los dos idiomas de fonética más jodida a la hora de aprender buena pronunciación en un idioma. Será eso...

» autor: --520660--

#163 Diferencias entre el inglés británico y americano

Wayfarer — Mon, 22 Aug 2016 10:27:24 +0000

#161 OK, pensé que era "barthianismo", de Karl Barth. Hay tantos -ismos por ahí que uno ya se pierde.

es.wikipedia.org/wiki/Karl_Barth

» autor: Wayfarer

#162 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 10:23:09 +0000

#148 . Ese "jam" es en la acepción de atasco o "traffic jam", no de mermelada.

» autor: --520660--

#161 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 10:22:36 +0000

#132 En realidad es "bartrinismo", de Joaquín Bartrina.

» autor: --89888--

#160 Diferencias entre el inglés británico y americano

--522859-- — Mon, 22 Aug 2016 10:16:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --522859--

#159 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 10:14:30 +0000

#157 yo he usado castellano porque es como he llamado siempre al idioma. Sin ningún tipo de pretensión política. Y ha venido gente a corregirme, diciendo que no es castellano, si no español, cuando la RAE recoge los dos como sinónimos.
¿Quién es el nazi? Yo por usar una palabra perfectamente válida o el que me quiere imponer que lo llame de otra forma?

» autor: --193560--

#158 Diferencias entre el inglés británico y americano

Meinster — Mon, 22 Aug 2016 10:11:35 +0000

#42 #59 Pues para el caso ambas palabras vienen del francés y son bastante recientes:
www.oxforddictionaries.com/definition/english/aubergine
www.oxforddictionaries.com/definition/english/courgette

» autor: Meinster

#157 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 10:10:28 +0000

#109 . Es que los catalavasconazis tienen la piel del culo tan finita que al final nos hacen al resto cogérnosla con papel de fumar con su coñas de lo políticamente correcto.
En esas estamos, que si son galgos o podencos.

» autor: --520660--

#156 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 10:08:37 +0000

#123 Tengo un compañero de trabajo que es de Belfast. Sabe castellano, por eso que puedo hablar con él.

» autor: nowherelse

#155 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 10:05:44 +0000

#151 bueno, en Irlanda es que van a su puta bola, así que vete a saber, jeje. Ya le preguntaré a mi novia que es de aquí.

» autor: mangrar

#154 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 10:04:13 +0000

#25 ¿Podemos los españoles dialectizar el inglés?

Ya lo hacemos, junto con el resto de europeos. Un español, un sueco, un ruso, un alemán y un griego tienen un dialecto del inglés en común que usan sin problema. Si aparece un inglés en el grupo les jode el invento.

» autor: nowherelse

#153 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 10:00:54 +0000

#103 Si los chinos estudian español

¿tu has visto a un chino intentar hablar inglés? No te ries solo por respeto al inmenso esfuerzo que está haciendo.

"estudiar español", ja.

» autor: nowherelse

#152 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 09:57:47 +0000

#70 y el más honrado.

» autor: nowherelse

#151 Diferencias entre el inglés británico y americano

--3933-- — Mon, 22 Aug 2016 09:57:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --3933--

#150 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 09:56:22 +0000

#7 Si se quiere aprender inglés como lengua internacional (lo normal) el mejor inglés es al americano de la costa oeste.

Ya sé, ya sé, eso no se enseña con tal etiqueta. Pero puedes escoger videos y podcasts así. Cuando lo domines, puedes hacer inmersión en el inglés europeo, para aprender ese acento.

» autor: nowherelse

#149 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 09:55:04 +0000

#148 pues es que usan jelly para mermelada. Eso sí, vaya mierda de mermelada...

» autor: mangrar

#148 Diferencias entre el inglés británico y americano

--522794-- — Mon, 22 Aug 2016 09:53:31 +0000

#72 Que raro porque jam es mermelada y jelly es gelatina De hecho existe una pelicula (americana) que se llama Space Jam.

» autor: --522794--

#147 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 09:51:39 +0000

#36 Yo abundo en esa opinión. Quién tiene creencias no es ateo. Da igual qué creencia sea.

» autor: nowherelse

#146 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 09:48:16 +0000

#98 uno mapa

» autor: nowherelse

#145 Diferencias entre el inglés británico y americano

nowherelse — Mon, 22 Aug 2016 09:46:15 +0000

#98 En Méjico hay mucha tendencia a usar las palabras parecidas al inglés. Spanish -> español. Pero en la mayor parte de latinoamérica se usa "castellano".

» autor: nowherelse

#144 Diferencias entre el inglés británico y americano

Anabeljd — Mon, 22 Aug 2016 09:44:11 +0000

#123 ¿ Nadie va a hablar del inglés de los chinos? Eso sí es duro.

» autor: Anabeljd

#143 Diferencias entre el inglés británico y americano

--453660-- — Mon, 22 Aug 2016 09:43:46 +0000

La principal es que, mientras que los americanos hablan como una emisora de radio sintonizandose, los ingleses hablan como si se estuvieran atragantando todo el tiempo.

» autor: --453660--

#142 Diferencias entre el inglés británico y americano

Anabeljd — Mon, 22 Aug 2016 09:43:05 +0000

#138 Yo aprendí inglés en Irlanda, pero como me tragaba muchas horas de tele, pues acabas utilizando muchas palabras en americano ( ellos también lo hacen)

» autor: Anabeljd

#141 Diferencias entre el inglés británico y americano

--126779-- — Mon, 22 Aug 2016 09:41:55 +0000

#35 Era una reflexión que acabó siendo comentario. No fué demasiado bien argumentado ni organizado.
Y no, pensaba en el Gallego el portugués y el castellano.
edit: CC #23 #10

EDIT2: y ahora que veo, 10 meneantes han considerado que mi comentario era insultante, o totalmente fuera de lugar, o simplemente entendieron el sentido en que lo había redactado y les jode que tenga razón.

» autor: --126779--

#140 Diferencias entre el inglés británico y americano

AdobeWanKenobi — Mon, 22 Aug 2016 09:41:40 +0000

¿Nadie ha dicho todavía que FAG en inglés británico es un cigarrillo?

» autor: AdobeWanKenobi

#139 Diferencias entre el inglés británico y americano

Frederic_Bourdin — Mon, 22 Aug 2016 09:40:01 +0000

Se limita al léxico y algunos británicos están algo en desuso. Meneo regulero.

» autor: Frederic_Bourdin

#138 Diferencias entre el inglés británico y americano

villarraso_1 — Mon, 22 Aug 2016 09:35:51 +0000

#49 Venía a escribir eso. Me he llevado un gran chasco al ver que mezclo palabras de ambos, cómo no, influido por las series de TV que veo subtituladas...

» autor: villarraso_1

#137 Diferencias entre el inglés británico y americano

Arcueid — Mon, 22 Aug 2016 09:31:59 +0000

También es curioso que la manera de numerar las plantas en un edificio sea diferente entre UK y US. También pasa dentro de España; dependiendo de la región se aplican más o menos palabras como entreplanta, y llevando a diferencias entre la numeración.

» autor: Arcueid

#136 Diferencias entre el inglés británico y americano

KaisserSozze — Mon, 22 Aug 2016 09:29:08 +0000

#97 Pues los estadounidenses con sus siglas (por ejemplo lapd o cosas a así) y contracciones (el wanna, gonna, gotta, etc.) y sus comidas de letras (la t desaparece en muchas palabras como twenty que pasa a ser "twenny" o international a "innernational", hablo de pronunciación) a mi, acostumbrado al inglés británico me tienen loco. Me da la impresión de que son unos vagos hablando Estoy con #15 esperaba más un artículo con ese tipo de diferencias.

» autor: KaisserSozze

#135 Diferencias entre el inglés británico y americano

--458040-- — Mon, 22 Aug 2016 09:24:10 +0000

#32 te dejas lo más importante...
youtu.be/Jj8hvrooKk4
Los superpoderes veganos

» autor: --458040--

#134 Diferencias entre el inglés británico y americano

--460424-- — Mon, 22 Aug 2016 09:23:46 +0000

#124 Pues cuando trabajaba en la hostelería los ingleses nos dejaban muy claro que no se les pusieran zucchini entre la verdura. Y algún que otro que nos preguntaban si hacíamos jugo de eggplant para el colesterol.

» autor: --460424--

#133 Diferencias entre el inglés británico y americano

Arcueid — Mon, 22 Aug 2016 09:21:10 +0000

#32 Y todo vegano tiene superpoderes. He aquí la prueba que lo atestigua: www.youtube.com/watch?v=SFCAcQxmYDI

» autor: Arcueid

#132 Diferencias entre el inglés británico y americano

Wayfarer — Mon, 22 Aug 2016 09:19:22 +0000

#116 En realidad es barthianismo.

» autor: Wayfarer

#131 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 09:18:08 +0000

#125 ese mapa hace referencia al uso mayoritario que hace la gente según países. Curiosamente yo no estoy en México, y mi país esta marcado como se usa indistintamente uno u otro. Pero ya he puesto por hay en un comentario por ahí que si OS quedáis más contentos lo llamaba español.

» autor: --193560--

#130 Diferencias entre el inglés británico y americano

Nitros — Mon, 22 Aug 2016 09:15:29 +0000

#119 Buena, no sabía esa. Cuando estaba aprendiendo, lo hacía a través de la app de Duolingo y me instalé el teclado en esperanto para poder hacer los ejercicios bien.

» autor: Nitros

#129 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 09:13:55 +0000

#121 Pues preguntale a ese compañero Irlandés que te hable de la gente de Cork. Mira sino esta entrevista, de estas olimpiadas, que se ha vuelto viral: www.youtube.com/watch?v=PIyeYu3mEfQ

» autor: mangrar

#128 Diferencias entre el inglés británico y americano

Davor_Suker — Mon, 22 Aug 2016 09:12:54 +0000

Hay algunas cosas que están mal: biscuit y cookie se usan en Inglaterra ambas, la primera para galletas saladas y la segunda para dulces.

Peckish no es lo mismo que hungry. Peckish es que te apetece un snack o picar algo y hungry es simplemente tener hambre. Las dos se usan en Inglaterra.

» autor: Davor_Suker

#127 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 09:11:55 +0000

#115 ya, pero estoy en Irlanda, a lo mejor aquí no se usa ese término.

» autor: mangrar

#126 Diferencias entre el inglés británico y americano

maybe-me — Mon, 22 Aug 2016 09:11:50 +0000

#29 Ketchup...Catchup...Ketchup...Catchup...
www.youtube.com/watch?v=P2-1basQhX8

» autor: maybe-me

#125 Diferencias entre el inglés británico y americano

Aokromes — Mon, 22 Aug 2016 09:09:22 +0000

#12 Ilustremos lo que dicen #38 #89
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Castellano-Español.

» autor: Aokromes

#124 Diferencias entre el inglés británico y americano

--3933-- — Mon, 22 Aug 2016 09:09:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --3933--

#123 Diferencias entre el inglés británico y americano

--273137-- — Mon, 22 Aug 2016 09:09:10 +0000

#97 Tengo yo unos amigos australianos y en general les entiendo bien a todos, pero al padre es imposible, que acento más chungo

Ahora, el peor de todos es un amigo de Belfast, que cuando le conocí tardé 3 meses en conseguir entenderle

» autor: --273137--

#122 Diferencias entre el inglés británico y americano

--3933-- — Mon, 22 Aug 2016 09:07:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --3933--

#121 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 09:06:52 +0000

#111 No sé de donde será, pero cuando recibo una llamada suya tiemblo... Porque es, sorry can you repeat casi cada frase

Luego, tenemos otro compañero irlandés que se le entiende perfectamente

» autor: llorencs

#120 Diferencias entre el inglés británico y americano

Aokromes — Mon, 22 Aug 2016 09:06:24 +0000

#87 No se, pero yo hablo con latinoamericanos y muchas veces me cuesta entenderles y bastantes veces algunas de las palabras que yo uso les suena a chino.

» autor: Aokromes

#119 Diferencias entre el inglés británico y americano

--78579-- — Mon, 22 Aug 2016 09:06:18 +0000

#76 no las necesitas, puedes sustituir los acentos por "x" después de la letra y sigue siendo normativo. ĝis -> gxis.

» autor: --78579--

#118 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 09:06:00 +0000

#88 ¿Y hoy cuál es el imperio?

» autor: --89888--

#117 Diferencias entre el inglés británico y americano

--78579-- — Mon, 22 Aug 2016 09:05:11 +0000

#6 mi havas iun amikon (pli gxuste, konaton), kiu opiniis, ke oni ne bezonus lerni la anglan se oni jam konas esperanton. La vero estis, ke li ne volis lerni novan lingvon. Mi ne scias kial, sed estas multaj homoj, kiu maskas sian nekonon kiel ideologio.

Finfine, mi kredas, ke vi kaj li povus esti amikoj. A, parenteze, li ankaux estas vegetarano.

» autor: --78579--

#116 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 09:04:34 +0000

#103 A ver, por partes, que en varias cosas voy a estar de acuerdo contigo.

Primero, cuando el RU era el mayor imperio en extensión, el idioma internacional era el francés, no el inglés. Entre otras cosas, porque India o África eran (¿y son?) globalmente irrelevantes. Y Australia es un país geográficamente muy grande, desde luego, pero demográficamente y en cuanto a influencia internacional, menor que España.

El inglés ha reemplazado al francés a raíz de la influencia yanki, militar y comercial, en el resto del mundo tras la IIGM.

Segundo, hasta yo puedo tener síntomas de bartrianismo, y efectivamente España tiene un nivel de influencia internacional que en España no nos creemos. Cuando escribía el comentario anterior, me acordaba de políticos europeos que hablan español o al menos conocen español y pensaba en qué influencia puede tener sobre ellos la creciente población hispana en EEUU, pero descarté el argumento en función de lo que yo creo más relevante.

Y es ese crecimiento demográfico y socioeconómico hispano en EEUU el que hace que el español yanki esté creciendo en importancia, primero comercialmente dentro de los mismos EEUU, y como consecuencia en el resto del mundo.

» autor: --89888--

#115 Diferencias entre el inglés británico y americano

--3933-- — Mon, 22 Aug 2016 09:04:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --3933--

#114 Diferencias entre el inglés británico y americano

Windows95 — Mon, 22 Aug 2016 09:02:22 +0000

#102 Hubiera o hubiese, por supuesto.

» autor: Windows95

#113 Diferencias entre el inglés británico y americano

wendigo — Mon, 22 Aug 2016 09:01:18 +0000

#103 Por precisar

1) ¿Cuál ha sido el mayor imperio en extensión de todos los tiempos? ¿EEUU o GB?

es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Imperios_por_superficie

Saludos

» autor: wendigo

#112 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 09:00:30 +0000

m.youtube.com/watch?v=UPoTl1f26U8

#30 Pues ahí tienes una joya del príncipe del soul que se titula "Engine number 9"
En el profundo sur significa camión-bomba.

» autor: --520660--

#111 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:58:59 +0000

#107 ya, pero depende de que zona de Irlanda sean. Si son de Cork, ya puedes ponerte a temblar.

» autor: mangrar

#110 Diferencias entre el inglés británico y americano

Wayfarer — Mon, 22 Aug 2016 08:54:48 +0000

#42 #57 #59 Hablando de hortalizas en inglés siempre me viene a la memoria este vídeo:
My Blackberry Is Not Working! - The One Ronnie, Preview - BBC One
www.youtube.com/watch?v=kAG39jKi0lI

» autor: Wayfarer

#109 Diferencias entre el inglés británico y americano

jimmi — Mon, 22 Aug 2016 08:50:55 +0000

#93 Que interesante!!!!! una discusión sobre la distición entre castellano y español.. lo nunca visto. Contadnos mas.

» autor: jimmi

#108 Diferencias entre el inglés británico y americano

MEV — Mon, 22 Aug 2016 08:49:45 +0000

En mi equipo de desarrolladores en Londres tenemos a un tío de San Francisco y es una risa.
- Peleas (de buen rollo) en los Pull Requests a la hora de poner nombres (lo de "ize"/"ise" y "color"/"colour" y similares pasa casi a diario).
- Cachondeo con acentos.
- No sé los demás, pero la gente de San Francisco usa un huevo de abreviaturas a la hora de escribir. Pensaba que yo no me enteraba por mi nivel de inglés, pero es que los ingleses tampoco lo entienden.

Por cierto, me pasó que al estar mucho más expuesto al inglés americano (aprendí inglés por pelis y series) entiendo mucho mejor al americano (y a canadienses) que a los ingleses. Y el tío me entiende muy bien, así que muchas veces en conversaciones en las que digo algo en la que un inglés no lo pilla, el americano va y me traduce.

» autor: MEV

#107 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 08:47:42 +0000

#106 Bueno, lo mismo ocurre con los irlandeses

Yo tiemblo en el curro cuando alguna vez me toca hablar con un compañero de Irlanda

» autor: llorencs

#106 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:44:40 +0000

#100 Bueno, ellos dicen que hablan "escocés", pero no los entiende ni su puta madre

» autor: mangrar

#105 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 08:43:15 +0000

#98 y que como ya te he puesto, es es sinónimo de castellano.

» autor: --193560--

#104 Diferencias entre el inglés británico y americano

Copeland — Mon, 22 Aug 2016 08:42:50 +0000

#15 Tienes razón, aunque es difícil concretar todas las diferencias en un solo post.

Por si le quieres echar un ojo, en este blog resumen más o menos las principales diferencias en 3 posts: www.newlink.es/blog/diferencias-entre-el-ingles-britanico-y-americano

» autor: Copeland

#103 Diferencias entre el inglés británico y americano

--520660-- — Mon, 22 Aug 2016 08:42:01 +0000

#54 Ahí has patinado un par de largos.

1) ¿Cuál ha sido el mayor imperio en extensión de todos los tiempos? ¿EEUU o GB?
2) Si hay tantísimo hablante NATIVO de inglés en la India, Australia o África, entre otros muchos, ha sido mérito de quién?

3) El español se está extendiendo como segundo idioma por una serie de factores que se suman:
a) (por mucho que nos tomemos a nosotros mismos a pitorreo) Nuestro propio prestigio en España como nación desarrollada, con un turismo que siempre va a más y una evolución empresarial (varias multinacionales lideres en sus sectores), socioeconómica y cultural rampante año a año.
b) la emergencia de varios países y, en general, de toda Hispanoamérica como potencia económica de diez años para acá.
Si los chinos estudian español es principalmente por este motivo, les resulta atractivo comercialmente.
c) el crecimiento demográfico y socioeconómico de la minoría hispana en EEUU.

Por lo demás, EEUU, como país o administración, hace bastante poco por extender el uso del español, siempre lo han visto como un engorro o incluso una amenaza hasta bien poco.

» autor: --520660--

#102 Diferencias entre el inglés británico y americano

timokotipelto — Mon, 22 Aug 2016 08:41:56 +0000

#101 Debes reconocer o hubieras reconocido antes de hacer esa pregunta?

» autor: timokotipelto

#101 Diferencias entre el inglés británico y americano

Windows95 — Mon, 22 Aug 2016 08:39:15 +0000

#99 El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo es bastante poderoso debo reconocer.

» autor: Windows95

#100 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 08:37:26 +0000

#96 Bueno, los escoceses hablan inglés? Yo pensaba que tenían su propio idioma (aunque ellos digan que hablan inglés )

PS: Odio esos dialectos (casi suspendo inglés de segundo por su culpa).

Como te decía, el "barrister" no es de uso común, es un término más bien jurídico. Yo los aprendí como el "solicitor" en jurídica, hasta entonces para mi todo era lawyer

» autor: llorencs

#99 Diferencias entre el inglés británico y americano

timokotipelto — Mon, 22 Aug 2016 08:35:59 +0000

#69 No depende de quien es mas fuerte sino en que situacion lo uses, que es mas fuerte el participio o el pasado simple?

» autor: timokotipelto

#98 Diferencias entre el inglés británico y americano

Cazatrolls — Mon, 22 Aug 2016 08:35:30 +0000

#93 Y yo me voy a atener a lo que dicen los propios mejicanos:

"Las lenguas indígenas que se reconozcan en los términos de la presente Ley y el español son lenguas nacionales"

Art. 4º de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas.

» autor: Cazatrolls

#97 Diferencias entre el inglés británico y americano

mainaberd — Mon, 22 Aug 2016 08:34:38 +0000

Entender a un australiano, que habla rapidísimo y abrevia todas las palabras, sí que es difícil www.youtube.com/watch?v=yDb_WsAt_Z0

» autor: mainaberd

#96 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:34:09 +0000

#91 A lo mejor no existe en Irlanda, aunque sea inglés británico, también tienen sus diferencias, muchas veces, palabras que vienen del gaélico. Pero vamos, incluso dentro de UK, el inglés cambia, por ejemplo, los escoceses usan "wee" en vez de "little".

Le preguntaré a mi novia que es irlandesa, a ver si lo de barrister lo conoce.

» autor: mangrar

#95 Diferencias entre el inglés británico y americano

Tom__Bombadil — Mon, 22 Aug 2016 08:31:55 +0000

#69 Veggeto, de largo. Lo dicen en la serie, además.

» autor: Tom__Bombadil

#94 Diferencias entre el inglés británico y americano

--411995-- — Mon, 22 Aug 2016 08:31:25 +0000

#55 Está incluso el huso de Canadá o el de puerto rico

» autor: --411995--

#93 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 08:30:13 +0000

#89 Me voy a atener a la definición 9 que da la rae de "castellano", ya que no dice "exclusivamente", si no "especialmente".
9. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere distinguir de alguna otra lengua vernácula de España.

» autor: --193560--

#92 Diferencias entre el inglés británico y americano

ManTK — Mon, 22 Aug 2016 08:28:44 +0000

El Futbol se cuela por todos los sitios.
Football - en inglés británico.
Soccer - en inglés americano, allí Football es otro deporte (futbol americano, que es una adaptación de rugby.)

» autor: ManTK

#91 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 08:26:55 +0000

#80 Ya, el de barrister es menos usado, pero existe. Ciertamente, solicitor es el más común, y como puedes ver en la explicación barrister no tiene muchos usos, ya que el trata con los clientes es el solicitor.

» autor: llorencs

#90 Diferencias entre el inglés británico y americano

--161499-- — Mon, 22 Aug 2016 08:25:04 +0000

#45 El poder mágico de los hombres es estar en la cima de la pirámide alimenticia y no tener rival que le pueda desplazar de allí.

» autor: --161499--

#89 Diferencias entre el inglés británico y americano

Cazatrolls — Mon, 22 Aug 2016 08:23:51 +0000

#12 No, en Méjico más bien se habla español.

» autor: Cazatrolls

#88 Diferencias entre el inglés británico y americano

Subtle_Madafacka — Mon, 22 Aug 2016 08:22:16 +0000

#84 Veo que tu enfoque es diferente. "La lengua es compañera del imperio".

» autor: Subtle_Madafacka

#87 Diferencias entre el inglés británico y americano

Subtle_Madafacka — Mon, 22 Aug 2016 08:20:22 +0000

#2 Yo lo que veo es que algunas de estas diferencias se pueden aplicar al castellano de España y al latinoamericano. Por ejemplo, la del primer/segundo piso, solo en España existe un piso llamado "bajo". O los teléfonos: en España son "móviles" y en Latinoamética son "celulares".

Vamos, que podríamos hacer una lista bastante más larga para el español de ambas orillas y a nadie se le ocurriría decir que casi ni nos entendemos.

» autor: Subtle_Madafacka

#86 Diferencias entre el inglés británico y americano

Nitros — Mon, 22 Aug 2016 08:18:10 +0000

#21 Y en un apartado similar, están los que en inglés americano acaban en -se (defense, license), que en inglés británico se escriben -ce (defence, licence).

» autor: Nitros

#85 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 08:17:03 +0000

#38 América del Norte es un continente. Mesoamérica es una región cultural. Y Centroamérica empieza en el istmo de Tehuantepec. Si buscas esos términos en la wikipedia te ponen mapas con colorines. Seguro que te saca de dudas mejor que este comentario.
Si te quedas más contento, venga, en México hablan castellano, no español.

» autor: --193560--

#84 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 08:17:01 +0000

#78 ¿Qué idioma era el estándar internacional antes de la IIGM?

Exacto, no era el inglés.

Era el Francés.

Si quieres hablar de imperios, de los 500 millones de personas que hablan español, unos 400 lo hacen por la colonización española. Peeeeero... eso no hace que el actual nivel de crecimiento del español se deba a España, ni a México o Argentina. Se debe al crecimiento de la potencia del español en EEUU.

» autor: --89888--

#83 Diferencias entre el inglés británico y americano

--330392-- — Mon, 22 Aug 2016 08:16:51 +0000

#63 50cent - 1000pounds

» autor: --330392--

#82 Diferencias entre el inglés británico y americano

Subtle_Madafacka — Mon, 22 Aug 2016 08:15:03 +0000

#43 «siempre se ha dicho»

¿Quien lo ha dicho? (aparte de la propia RAE)

» autor: Subtle_Madafacka

#81 Diferencias entre el inglés británico y americano

TALIVAN_HORTOGRAFICO — Mon, 22 Aug 2016 08:14:48 +0000

#1 gun - rooty tooty point and shooty

» autor: TALIVAN_HORTOGRAFICO

#80 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:14:33 +0000

#79 jamas lo he escuchado, y llevo casi 6 años en Irlanda, que no es UK, pero es inglés británico.

» autor: mangrar

#79 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 08:13:16 +0000

#77 Y barrister, también En el segundo link lo explica.

» autor: llorencs

#78 Diferencias entre el inglés británico y americano

Subtle_Madafacka — Mon, 22 Aug 2016 08:12:33 +0000

#54 ¿Hola, Imperio Británico? ¿Hay alguien en casa, McFly?

» autor: Subtle_Madafacka

#77 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:11:50 +0000

#8 es que en UK el que se usa es "solicitor".

» autor: mangrar

#76 Diferencias entre el inglés británico y americano

Nitros — Mon, 22 Aug 2016 08:11:22 +0000

#6 Estuve un tiempo intentando aprender esperanto básico por curiosidad. Si bien es cierto que es bastante sencillo, tiene lo que más odio en una lengua: Letras raras que no aparecen en el teclado.

» autor: Nitros

#75 Diferencias entre el inglés británico y americano

rocambolescus — Mon, 22 Aug 2016 08:11:15 +0000

#65 cunt - pussy

» autor: rocambolescus

#74 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:11:11 +0000

#1 En UK abogado es "solicitor"

» autor: mangrar

#73 Diferencias entre el inglés británico y americano

--419859-- — Mon, 22 Aug 2016 08:10:06 +0000

#48 Si, hasta que lees en un períodico "jipeta", ...

» autor: --419859--

#72 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:10:02 +0000

Yo estuve en Nueva York hace 3 meses y cuando pedí "jam" no me entendían. Al final me dijeron: "Oh, jelly?".

» autor: mangrar

#71 Diferencias entre el inglés británico y americano

Blaxter — Mon, 22 Aug 2016 08:09:00 +0000

#8 Justo iba a poner algo similar a lo que has puesto, demasiadas series de abogados, al menos sirven para algo

» autor: Blaxter

#70 Diferencias entre el inglés británico y americano

--219330-- — Mon, 22 Aug 2016 08:08:43 +0000

#11 Porque el valenciano se habla desde el mesolitico y catalan es mas modernillo. El valenciano es protoeuropeo y el catalán indoeuropeo.
Ah! Y Camps es el mejor mandatario que el PV ha tenido nunca.

» autor: --219330--

#69 Diferencias entre el inglés británico y americano

Windows95 — Mon, 22 Aug 2016 08:08:20 +0000

#66 ¿Pero quién es más fuerte Gogeta o Veggeto?

» autor: Windows95

#68 Diferencias entre el inglés británico y americano

mangrar — Mon, 22 Aug 2016 08:05:35 +0000

el de loo - restroom, no es correcto. Seria Toilet - Restroom, loo es algo muy coloquial.

» autor: mangrar

#67 Diferencias entre el inglés británico y americano

kampanita — Mon, 22 Aug 2016 08:05:02 +0000

#66 yo lo digo en serio

» autor: kampanita

#66 Diferencias entre el inglés británico y americano

timokotipelto — Mon, 22 Aug 2016 08:03:47 +0000

#19
Goku, Gohan, Gotten
Gogeta, Gotenk, Veggeto <- Irregular

» autor: timokotipelto

#65 Diferencias entre el inglés británico y americano

--494665-- — Mon, 22 Aug 2016 08:02:59 +0000

#41 wanking - jerking off

» autor: --494665--

#64 Diferencias entre el inglés británico y americano

--490971-- — Mon, 22 Aug 2016 08:02:48 +0000

#62 No opino lo mismo,
en cada edición del DRAE se venden no sé cuantos miles de ejemplares en México,
siendo el primer cliente de la RA(L)E

» autor: --490971--

#63 Diferencias entre el inglés británico y americano

Tonga — Mon, 22 Aug 2016 08:02:19 +0000

#41 brexit - trump

» autor: Tonga

#62 Diferencias entre el inglés británico y americano

Windows95 — Mon, 22 Aug 2016 08:00:13 +0000

#38 No, si ya sabemos que diccionarios por esa zona han visto bien pocos

» autor: Windows95

#61 Diferencias entre el inglés británico y americano

--490971-- — Mon, 22 Aug 2016 08:00:04 +0000

#58

» autor: --490971--

#60 Diferencias entre el inglés británico y americano

Apatikorl — Mon, 22 Aug 2016 07:59:12 +0000

Los estándares son tan buenos que cada uno tiene el suyo

» autor: Apatikorl

#59 Diferencias entre el inglés británico y americano

timokotipelto — Mon, 22 Aug 2016 07:58:15 +0000

#42 Ahi estoy contigo, nuna he visto a nadie llamar Eggplant a la berenjena y Zucchini solo lo he visto en restaurantes.

» autor: timokotipelto

#58 Diferencias entre el inglés británico y americano

fusta — Mon, 22 Aug 2016 07:57:33 +0000

#47 Claramente me refería al suelo de México, creí que no hacía falta especificarlo, hombre!

» autor: fusta

#57 Diferencias entre el inglés británico y americano

MEV — Mon, 22 Aug 2016 07:55:15 +0000

#42 en Londres tampoco le llaman eggplant.

» autor: MEV

#56 Diferencias entre el inglés británico y americano

Fernando_x — Mon, 22 Aug 2016 07:54:21 +0000

#20 Hodor!

» autor: Fernando_x

#55 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 07:49:38 +0000

#39 La verdad, supongo que con un continente de varios husos horarios en medio, habrá algunas diferencias entre el inglés de NY y el de Los Angeles.

Y si me apuráis, como son grandes ciudades cosmopolitas, igual hay hasta más diferencias entre el inglés de NY y LA al de Omaha.

» autor: --89888--

#54 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 07:47:05 +0000

#15 A fin de cuentas, si el inglés es el idioma más hablado en el mundo, es gracias a EEUU, no al RU. Y si el español se está extendiendo enormemente en el mundo, también es gracias a EEUU, no (hoy) gracias a España.

» autor: --89888--

#53 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 07:44:45 +0000

#20 Hodor!

» autor: --89888--

#52 Diferencias entre el inglés británico y americano

--89888-- — Mon, 22 Aug 2016 07:44:27 +0000

#35 Lo que es, es un victimista que espanta. Pero esperable.

» autor: --89888--

#51 Diferencias entre el inglés británico y americano

Barquero_ — Mon, 22 Aug 2016 07:44:03 +0000

#32 www.youtube.com/watch?v=U-apZ7nke7Q

» autor: Barquero_

#50 Diferencias entre el inglés británico y americano

EGraf — Mon, 22 Aug 2016 07:43:26 +0000

#43 #48 www.youtube.com/watch?v=eyGFz-zIjHE

» autor: EGraf

#49 Diferencias entre el inglés británico y americano

--522794-- — Mon, 22 Aug 2016 07:43:10 +0000

La mayoría de gente que habla Inglés utiliza una mezcla de los dos.

» autor: --522794--

#48 Diferencias entre el inglés británico y americano

chochis — Mon, 22 Aug 2016 07:39:47 +0000

#43 claro, por eso el español se habla igual en todas partes....

» autor: chochis

#47 Diferencias entre el inglés británico y americano

--490971-- — Mon, 22 Aug 2016 07:39:06 +0000

#44 Bromas aparte, lo que hay debajo de México es el suelo.
Así que ¿el suelo de México es Mesoamérica?
o ¿te referías al sur de México?

» autor: --490971--

#46 Diferencias entre el inglés británico y americano

RespuestasVeganas.Org — Mon, 22 Aug 2016 07:38:16 +0000

Fuck english.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#45 Diferencias entre el inglés británico y americano

RespuestasVeganas.Org — Mon, 22 Aug 2016 07:36:27 +0000

#36

¿Eres de los que creen que a los humanos los creó un dios y que tienen un poder mágico especial?

» autor: RespuestasVeganas.Org

#44 Diferencias entre el inglés británico y americano

fusta — Mon, 22 Aug 2016 07:35:06 +0000

#38 Pues por debajo de México...

» autor: fusta

#43 Diferencias entre el inglés británico y americano

joseac — Mon, 22 Aug 2016 07:34:37 +0000

Y eso pasa, siempre se ha dicho, por no tener una academia como la RAE.

» autor: joseac

#42 Diferencias entre el inglés británico y americano

fusta — Mon, 22 Aug 2016 07:34:16 +0000

#2 (los cojones les llama(mos) eggplant y zucchini - antes por encima de nuestro cadáver!)

Quizá en Londres, no sé, pero en el resto llamar eggplant a una aubergine y zucchini a una courgette, debería ser delito penado con cárcel

» autor: fusta

#41 Diferencias entre el inglés británico y americano

ktzar — Mon, 22 Aug 2016 07:33:31 +0000

#26 *ize - *ise

» autor: ktzar

#40 Diferencias entre el inglés británico y americano

--407451-- — Mon, 22 Aug 2016 07:33:14 +0000

#33 aircraft es cualquier máquina que vuele(aeronave; concepto simplificado,ojo), mientras que airplane (aeroplane;plane) es un avión. No es lo mismo: un avión es una aeronave, pero no toda aeronave tiene que ser un avión

» autor: --407451--

#39 Diferencias entre el inglés británico y americano

--411995-- — Mon, 22 Aug 2016 07:31:37 +0000

El americano de donde?

» autor: --411995--

#38 Diferencias entre el inglés británico y americano

--490971-- — Mon, 22 Aug 2016 07:31:35 +0000

#12 y .. ¿dónde empieza Mesoamérica o América central?
¿Castellano en México? ¿No será español, que es como elos mismos llaman a su lengua?
Prueba vender un diccionario de castellano en México

» autor: --490971--

#37 Diferencias entre el inglés británico y americano

champunes — Mon, 22 Aug 2016 07:30:08 +0000

#11 Ya te digo. Si los americanos me entienden a mi (me ha tocado ir por NY de visita ya que tengo familia allí) que tengo un acentazo andaluz tremendo hablando inglés (y tampoco es que sea C1 de nivel ), no creo que tengan problemas entendiendo a los británicos.

» autor: champunes

#36 Diferencias entre el inglés británico y americano

BodyOfCrime — Mon, 22 Aug 2016 07:24:31 +0000

#34 No, no eres ateo, tu religion se llama veganismo.

Otro dia os paso los 10 mandamientos veganos.

» autor: BodyOfCrime

#35 Diferencias entre el inglés británico y americano

EdmundoDantes — Mon, 22 Aug 2016 07:21:57 +0000

#23 Sí, esa es también mi impresión, pero no me negarás que el mensaje es críptico.

» autor: EdmundoDantes

#34 Diferencias entre el inglés británico y americano

RespuestasVeganas.Org — Mon, 22 Aug 2016 07:21:52 +0000

#32

Ohh que ingenioso, también soy ateo, haz otro chiste.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#33 Diferencias entre el inglés británico y americano

Gazpachop — Mon, 22 Aug 2016 07:21:21 +0000

#5 Yo siempre que viaje a UK o Irlanda escucho aircraft.

» autor: Gazpachop

#32 Diferencias entre el inglés británico y americano

BodyOfCrime — Mon, 22 Aug 2016 07:19:58 +0000

#13 A ver, los vegan tienes diferentes niveles.

Nivel 1: No comen animales ni productos animales.
Nivel 2: No visten ropa procedentes de animales.
Nivel 3: Su superioridad moral te permite ganar todas las discusiones.
Nivel 4: Ganan 2d6 en tiradas sobre productos ecologicos.
Nivel 5: No comes nada que arroje sombra.
Nivel 6: Reciben "esperanto" como lengua materna.

» autor: BodyOfCrime

#31 Diferencias entre el inglés británico y americano

--162073-- — Mon, 22 Aug 2016 07:19:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --162073--

#30 Diferencias entre el inglés británico y americano

yep12345 — Mon, 22 Aug 2016 07:16:52 +0000

"En joyas sobre ruedas" en un capítulo que va a USA para comprar allí un coche y llevárselo después al mecánico para su restauración dijeron que los británicos dicen "engine" y los americanos "motor" .

» autor: yep12345

#29 Diferencias entre el inglés británico y americano

chochis — Mon, 22 Aug 2016 07:15:15 +0000

You say "tomeito" I say "tomatou"

www.youtube.com/watch?v=zZ3fjQa5Hls

» autor: chochis

#28 Diferencias entre el inglés británico y americano

PasajeroDelTiempo — Mon, 22 Aug 2016 07:14:08 +0000

Se han olvidado una importante:

Arse <----> Ass

» autor: PasajeroDelTiempo

#27 Diferencias entre el inglés británico y americano

RespuestasVeganas.Org — Mon, 22 Aug 2016 07:12:13 +0000

El inglés para los ingleses.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#26 Diferencias entre el inglés británico y americano

--37472-- — Mon, 22 Aug 2016 07:11:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --37472--

#25 Diferencias entre el inglés británico y americano

RespuestasVeganas.Org — Mon, 22 Aug 2016 07:10:09 +0000

Todos los idiomas degeneran en nuevos idiomas, excepto el esperanto.

Pregunta: Si el Esperanto evoluciona, se formarán dialectos diferentes, de forma que al cabo de unos años habrá varios idiomas distintos y la barrera lingüística volverá a alzarse.

Respuesta: Los hablantes del Esperanto no viven todos en un mismo país, sino que están extendidos por todo el mundo. Cada uno utiliza su idioma vernáculo en su vida diaria, y recurre al Esperanto sólo en sus conversaciones con personas de otro idioma nativo. ¿Podemos los españoles dialectizar el inglés? ¿Pueden los ingleses dialectizar el francés? ¿Y el ruso?

El Esperanto JAMÁS ha pretendido -ni pretenderá- usurpar el puesto de ningún idioma natural, y si algún día se decidiese hacerlo, los esperantistas de todo el mundo lo abandonaríamos. El Esperanto pretende precisamente impedir que un idioma nacional subyugue a otros idiomas y otras culturas -como ha hecho el inglés con el gaélico y con las lenguas indias precolombinas- a través del mero hecho de su existencia.

www.gazetoteko.com/espe/faqesp1.htm#dialectos

» autor: RespuestasVeganas.Org

#24 Diferencias entre el inglés británico y americano

--198199-- — Mon, 22 Aug 2016 07:09:53 +0000

#11 Porque ingleses y americanos viven en dos paises distintos cosa que no puede decirse de los otros dos

» autor: --198199--

#23 Diferencias entre el inglés británico y americano

klam — Mon, 22 Aug 2016 07:09:38 +0000

#10 Creo que #7 está hablando del catalán (inglés británico?), el valenciano (inglés americano?) y el español/castellano (alemán?). Creo.

» autor: klam

#22 Diferencias entre el inglés británico y americano

Gato-Pardo — Mon, 22 Aug 2016 07:09:26 +0000

La fuente original: www.facebook.com/AmericanEnglishatState/photos/?tab=album&album_id

» autor: Gato-Pardo

#21 Diferencias entre el inglés británico y americano

--105855-- — Mon, 22 Aug 2016 07:09:16 +0000

Otro más, muchos de los verbos que acaban por se en UK acaban en ze en US. Ejemplo: analyse vs analyze, apologise vs apologize...

» autor: --105855--

#20 Diferencias entre el inglés británico y americano

--51656-- — Mon, 22 Aug 2016 07:05:58 +0000

#9 Mordor!

» autor: --51656--

#19 Diferencias entre el inglés británico y americano

kampanita — Mon, 22 Aug 2016 07:03:42 +0000

English Get - Got - Got
American Get - Got - Gotten

» autor: kampanita

#18 Diferencias entre el inglés británico y americano

--408987-- — Mon, 22 Aug 2016 07:02:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --408987--

#17 Diferencias entre el inglés británico y americano

gotxi85 — Mon, 22 Aug 2016 07:02:19 +0000

#1 Im on the Mooootoorwayy to bloody hell!!

» autor: gotxi85

#16 Diferencias entre el inglés británico y americano

RespuestasVeganas.Org — Mon, 22 Aug 2016 07:02:06 +0000

#13
A que te jode?
Fek al vi.

» autor: RespuestasVeganas.Org

#15 Diferencias entre el inglés británico y americano

--478066-- — Mon, 22 Aug 2016 07:00:16 +0000

Ya puesto podían haber hecho un artículo más currado, con la diferencias fonéticas que son muchas, expresiones idiomáticas y algunas diferencias en el uso de tiempos verbales.

Por los demás por su potente industria de entretenimiento es el inglés de USA el que acabará siendo el "estandar".

» autor: --478066--

#14 Diferencias entre el inglés británico y americano

--408987-- — Mon, 22 Aug 2016 07:00:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --408987--

#13 Diferencias entre el inglés británico y americano

--145322-- — Mon, 22 Aug 2016 06:59:49 +0000

#6 No se quienes son más cansinos, si los veganos o los del esperanto.

» autor: --145322--

#12 Diferencias entre el inglés británico y americano

--193560-- — Mon, 22 Aug 2016 06:56:55 +0000

#3 no creo que sea el del sur de América del Norte porque en México se habla más bien Castellano.

» autor: --193560--

#11 Diferencias entre el inglés británico y americano

Katra — Mon, 22 Aug 2016 06:56:03 +0000

Me parece un poco exagerado decir que casi no se entienden entre ellos... A ver si no va a ser una cuestión de idioma!

También es gracioso que con miles de km por medio ambos países hablen inglés, y que entre catalanes y valencianos se hablen dos idiomas tan diferentes (ale, a despotricar)

» autor: Katra

#10 Diferencias entre el inglés británico y americano

EdmundoDantes — Mon, 22 Aug 2016 06:54:35 +0000

#7 ¿Eh?

» autor: EdmundoDantes

#9 Diferencias entre el inglés británico y americano

Unregistered — Mon, 22 Aug 2016 06:53:14 +0000

Odour
Odour
Odor!!!

» autor: Unregistered

#8 Diferencias entre el inglés británico y americano

llorencs — Mon, 22 Aug 2016 06:52:27 +0000

#1 Mmmm, la parte de attorney - lawyer lo pongo entre comillas.

Attorney y lawyer no son lo mismo. No es que en américano se diga una cosa y en británico otra. Es que son conceptos diferentes.

www.thelawinsider.com/insider-tips/whats-the-difference-between-an-att

Como dice en la página, un attorney es un lawyer, pero un lawyer no tiene porque ser un attorney.

Y aquí tienes una explicación de otros términos como "barrister"...
blog.dictionary.com/lawyer-vs-attorney/

Hubiera sido correcto si hubieras comparado attorney (US) con barrister (UK)

» autor: llorencs

#7 Diferencias entre el inglés británico y americano

--126779-- — Mon, 22 Aug 2016 06:51:03 +0000

Pero a nadie se le ocurre decir que el inglés británico es diferente idioma, y que no sirve para nada al salir de inglaterra, y que lo mejor sería aprender alemán, que lo habla más gente, porque si, el inglés británico puede servir para entender algo mejor el inglés americano, pero de ahí a decir que sean el mismo idioma....lo fueron, cierto, hace muchísimo tiempo.
Habría que crear una forma escrita para el inglés británico con los grupos gráficos del alemán para que fuese más fácil aprenderlo, porque total los grupos del inglés son los del americano, y para que encaje la forma de decirlo del británico medio hay que hacer malabares.

» autor: --126779--

#6 Diferencias entre el inglés británico y americano

RespuestasVeganas.Org — Mon, 22 Aug 2016 06:50:57 +0000

Con lo fácil que es el esperanto y lo gilipollas que es la especie humana...

» autor: RespuestasVeganas.Org

#5 Diferencias entre el inglés británico y americano

Tigeos — Mon, 22 Aug 2016 06:48:46 +0000

¿aeroplane? ¿en UK? En mi vida.

» autor: Tigeos

#4 Diferencias entre el inglés británico y americano

dulaman — Mon, 22 Aug 2016 06:27:06 +0000

#1 Cookie - Bisquit --> Este ya viene en la lista, pero biscuit está bien escrito.

» autor: dulaman

#3 Diferencias entre el inglés británico y americano

--490971-- — Mon, 22 Aug 2016 06:07:23 +0000

El inglés americano es el de Canadá o del sur de amérca del norte.
Mas que nada es para hacerme una idea de localización.

» autor: --490971--

#2 Diferencias entre el inglés británico y americano

--460424-- — Mon, 22 Aug 2016 05:25:36 +0000

Curioso pero lo que pasa es que en UK han familiarizado muchas palabras norteamericanas y realmente han ido perdiendo las británicas. Por ejemplo, la berenjena o calabacín les dicen eggplant y zucchini.

» autor: --460424--

#1 Diferencias entre el inglés británico y americano

--55119-- — Mon, 22 Aug 2016 03:23:54 +0000

Attorney — Lawyer
Highway - Motorway
Cookie - Bisquit
...

» autor: --55119--