ciencia: comentarios [3922447]

#6 China desvela sus planes para mandar ‘taikonautas’ a la Luna a partir de 2030

pcmaster — Tue, 26 Mar 2024 10:29:47 +0000

"Suscríbete para seguir leyendo"

Lo siento, es muro de pago.

» autor: pcmaster

#5 China desvela sus planes para mandar ‘taikonautas’ a la Luna a partir de 2030

parladoiro — Tue, 26 Mar 2024 08:41:46 +0000

#4 viajar por el espacio es cosmonauta, viajar a otro cuerpo espacial es astronauta, como marinero e infantería de marina. Lo que realmente astronautas solo fueron los de las misiones Apolo y solo parte de esa tripulación.

» autor: parladoiro

#4 China desvela sus planes para mandar ‘taikonautas’ a la Luna a partir de 2030

--332273-- — Tue, 26 Mar 2024 08:32:48 +0000

#1 Los primeros cosmonautas fueron los soviéticos. Fue EEUU que cambió el término a "astronauta" para poder decir que ellos fueron los primeros "astronautas". En realidad, fueron los segundos en ir al espacio.

Las tonterías de la propaganda. Pero les funciona, al punto que todos decimos "astronautas", cuando el término que se acuñó primero fue "cosmonauta", pero como era soviético no se podía tolerar en este lado del telón de acero.

» autor: --332273--

#3 China desvela sus planes para mandar ‘taikonautas’ a la Luna a partir de 2030

Asimismov — Tue, 26 Mar 2024 08:13:44 +0000

Eso es un signo del declive de occidente, poco a poco se abandonaran las raíces griegas y latinas de la nomenclatura científica por términos nuevos de origen chino o indio.

» autor: Asimismov

#2 China desvela sus planes para mandar ‘taikonautas’ a la Luna a partir de 2030

HeilHynkel — Tue, 26 Mar 2024 07:51:15 +0000

Por lo menos, hagámoslo bien.

danielmarin.naukas.com/2005/10/19/a-vueltas-con-los-taikonautas/

en Hong Kong y otras partes del sudeste asiático se emplea la palabra china 太空人, taikongren, «hombre del espacio», para designar a los astronautas chinos, por lo que la palabra taikonautas no es un término tan malo. Bueno, yo me mantengo en mis trece y sigo repudiando la palabreja de las narices, porque los astronautas en cuestión no representan a Hong Kong, sino a la República Popular China en su conjunto, y allí el término oficial empleado es 飞船员, feichuanyuan, algo así como «piloto espacial». En todo caso deberíamos llamarlos taikongren, no taikonautas.

Vamos, que taikogren es un término local (imagináos llamar a los astronautas españoles "Acho pijo" porque lo oyó un yankee que pasaba por la zona) y encima puede aplicarse a extraterrestre.

» autor: HeilHynkel

#1 China desvela sus planes para mandar ‘taikonautas’ a la Luna a partir de 2030

traviesvs_maximvs — Tue, 26 Mar 2024 07:17:07 +0000

¿Esto de llamar a los astronautas de cada país a qué se debe? ¿No es más razonable llamar a todos astronautas? Es como si a los taxistas de cada pais los llamamos de una manera.

» autor: traviesvs_maximvs