Asturias: comentarios [3276100] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/Asturias/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sat, 28 Mar 2020 18:57:19 +0000 http://blog.meneame.net/ es 29272005 3276100 5 Derfel_Cadarn 0 7 https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast #5 Astérix, viejo amigo de la llingua asturiana [AST] https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c05#c-5 Sat, 28 Mar 2020 18:57:19 +0000 Derfel_Cadarn https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c05#c-5 Me importa. ¿No?

» autor: Derfel_Cadarn

]]> 29267994 3276100 4 benderin 1 22 https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast #4 Astérix, viejo amigo de la llingua asturiana [AST] https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c04#c-4 Sat, 28 Mar 2020 12:27:25 +0000 benderin https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c04#c-4 #2 Tengo yo uno en latín.

» autor: benderin

]]> 29267226 3276100 3 Atrydas 1 20 https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast #3 Astérix, viejo amigo de la llingua asturiana [AST] https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c03#c-3 Sat, 28 Mar 2020 11:27:49 +0000 Atrydas https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c03#c-3 Yo aún conservo un par de cómics de Astérix de los años 80 traducidos a gallego reintegracionista, no sé cómo aparecieron en mi casa pero les tengo cariño al ser lo primero que leí de ellos.

» autor: Atrydas

]]> 29263346 3276100 2 --108504-- 3 35 https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast #2 Astérix, viejo amigo de la llingua asturiana [AST] https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c02#c-2 Fri, 27 Mar 2020 23:24:07 +0000 --108504-- https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c02#c-2 Asterix se tradujo a 111 idiomas y dialectos, incluyendo griego antiguo y carelio (un dialecto finlandés), por poner ejemplos.

» autor: --108504--

]]> 29256880 3276100 1 vet 5 62 https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast #1 Astérix, viejo amigo de la llingua asturiana [AST] https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c01#c-1 Fri, 27 Mar 2020 12:32:33 +0000 vet https://www.meneame.net/m/Asturias/axterix-viejo-amigo-llingua-asturiana-ast/c01#c-1 #0
Yo leí incluso una traducción al mirandés.
Tiene buenas traducciones al asturiano; además, por varias razones, le pega mucho a Astérix hablar en asturiano. No soy nada asturianista pero me presta muchísimo leer a Astérix en asturiano.

» autor: vet

]]>