Artículos: comentarios [3555164]

#6 Google Translate diferencia el genero

YizusKraist — Tue, 14 Sep 2021 14:04:35 +0000

Me dio risa que "non-binary" tambien lo diferencie
Es gracioso, no digo que este bien o mal

» autor: YizusKraist

#5 Google Translate diferencia el genero

Idomeneo — Sun, 12 Sep 2021 17:31:36 +0000

#3 Funciona mejor si va todo en la misma frase (poniendo una coma). Debe ser que el contexto va por frases, es decir, si pones un punto y empiezas otra frase, hay "borrón y cuenta nueva".

Boys:

translate.google.es/?hl=es&sl=auto&tl=es&text=We're health

Girls:

translate.google.es/?hl=es&sl=auto&tl=es&text=We're health

cc: #4

» autor: Idomeneo

#4 Google Translate diferencia el genero

--666672-- — Sun, 12 Sep 2021 16:22:52 +0000

#3 Pues le acabas de joder el chiringuito, porque lo acabo de comprobar en las tres formas, con chicos, chicas y nada, y en las tres ese "us" lo traduce como "nosotros" sin dar opción en ningún momento a cambio de genero.

» autor: --666672--

#3 Google Translate diferencia el genero

JohnnyQuest — Sun, 12 Sep 2021 14:32:20 +0000

#0 Podrías probar con una frase que dejara claro el género del "Us". Por ejemplo: "We're healthy boys. Quality Food is important to Us" y comprobar si sigue ofreciendo ambos géneros, ya que sin mayor contexto efectivamente puede traducirse de las dos maneras.

» autor: JohnnyQuest

#2 Google Translate diferencia el genero

JohnnyQuest — Sun, 12 Sep 2021 14:24:18 +0000

#1 En la versión web Android tampoco.

» autor: JohnnyQuest

#1 Google Translate diferencia el genero

JohnnyQuest — Sun, 12 Sep 2021 14:23:11 +0000

En la aplicación no:
La comida de calidad es importante para nosotros, ¿por qué?

» autor: JohnnyQuest