Artículos: comentarios [3784528]

#3 La dejadez de la administración [balear] con el castellano

sisi — Sat, 25 Feb 2023 11:29:01 +0000

#0 Reporta el tramite que esta mal aquí, y la incidencia llegará al que lo gestiona y lo

intranet.caib.es/qssifront/index.xhtml

No le busques intencionalidad política, los fallos de este tipo ocurren en los dos sentidos. Los formularios asociados a un trámiite, se crean en una lengua y la herramienta (sistra2) genera la versión en la otra lengua de forma automática. El que lo ha publicado se ha olvidado revisarlo y lozs de calidad se lo haran llegar.

Mis disculpas

» autor: sisi

#2 La dejadez de la administración [balear] con el castellano

sisi — Fri, 24 Feb 2023 21:14:02 +0000

Tambien se hacen traducciones mal en el otro sentido, y suelen ser mas sonadas:
www.diariodemallorca.es/mallorca/2013/11/29/consellera-camps-llama-tre

» autor: sisi

#1 La dejadez de la administración [balear] con el castellano

Zotal — Fri, 24 Feb 2023 16:11:38 +0000

otro... Linajes en lugar de apellidos. Me pregunto que traductor tan nefasto estarán usando.

» autor: Zotal