Diciembre de 2022

(Vídeo de la serie "Babylon Berlin", tema: "Ein Tag wie Gold" (Meret Becker & MEUTE) [Banda sonora oficial].

*********

Ein Tag wie Gold

In den Adern hunderttausend Volt

Eine Nacht, wie Samt und Seide

Ein Tag wie Gold

Ihr habt doch alles was ihr wollt

Eine Nacht, schöner kann es nicht sein

Zwei Schritt nach links, zwei zurück und dann nach vorn

Jetzt oder nie, wir sind zum tanzen geboren

Alles bebt, alles lebt, park dich ein, kann es sein, dass wir verrückt sind?

Ein Tag wie Gold

In den Adern hunderttausend Volt

Eine Nacht, wie Samt und Seide

Leben, ist das nur ein Traum?

Schön wärs, ich glaube kaum

Dass es wahr ist, pass auf, weil man sehr leicht vergisst

Nichts bleibt wie es ist

Haa-haa

Grüße nach Moskau, Paris und nach Wien

Wir winken euch zu, alles kommt nach Berlin

Alle schrill, jeder will, allen war immer klar, dass wir verrückt sind

Ein Tag wie Gold

Was übrig bleibt, das wird verzollt

Ein Schimmernden, was kümmern mich Bilanzen, lass uns tanzen

*********

(Traducción de deepL.com)

Un día como el oro

En las venas cien mil voltios

Una noche como el terciopelo y la seda

Un día como el oro

Tienes todo lo que quieres

Una noche que no podría ser más hermosa

 Dos pasos a la izquierda, dos pasos hacia atrás y luego hacia adelante

Es ahora o nunca, hemos nacido para bailar

Todo tiembla, todo está vivo, apárcate, ¿puede ser que estemos locos?

Un día como el oro

En las venas cien mil voltios

Una noche como el terciopelo y la seda

 La vida, ¿es sólo un sueño?

Ojalá fuera cierto, pero no creo que lo sea

No es cierto, ten cuidado, porque es fácil de olvidar

Nada permanece igual

Haa-haa

Saludos a Moscú, París y Viena

Te saludamos, todo llega a Berlín

Todo el mundo es estridente, todo el mundo quiere, todo el mundo siempre supo que estábamos locos

 Un día como el oro

Lo que queda, eso es lo que declararemos

Un brillo, qué me importan los balances, vamos a bailar

*********

Diciembre de 2022. Ahora mismo, creo que estamos en ese momento de la Historia.