Menéame: #2]

El policía arrestado que pone en aprietos al Gobierno italiano

cocolisto — Tue, 24 Feb 2026 22:35:04 +0000

Hace un mes apareció el cuerpo de un toxicómano en un bosque de la periferia de Milán. Para los partidos del Gobierno, el caso ya estaba resuelto: el agente de policía que lo había matado lo hizo en legítima defensa y, por tanto, era inútil investigar. Es más, había que cambiar la ley para proteger a los policías, un escudo penal. Era la historia perfecta para demostrar que el Ejecutivo de derechas apuesta por la seguridad, contra los enemigos: los inmigrantes que delinquen y los jueces que los defienden... Sigue en #2

etiquetas: policía, arrestado, aprietos, gobierno italiano

» noticia original (www.lavanguardia.com)

El portero de Nigeria, al que también quitó Marruecos la toalla: "Usadla para secaros las lágrimas"

Lord_Cromwell — Mon, 19 Jan 2026 18:10:03 +0000

El episodio de la toalla no era, además, un hecho aislado. Marruecos ya había protagonizado una situación similar en semifinales frente a Nigeria. Entonces, el portero nigeriano denunció intentos parecidos de interferencia desde la banda. Tras la final, ese mismo guardameta reaccionó con ironía en redes sociales: “Usad mi toalla ahora para secaros las lágrimas”. Vídeo del robo al guardameta nigeriano en #2

etiquetas: portero, nigeria, toalla, robo, fútbol, marruecos

» noticia original (www.larazon.es)

En las profundidades de las bóvedas: el dilema del Banco de Inglaterra sobre el oro venezolano de 1.400 millones de Libras [ENG]

taSanás — Tue, 06 Jan 2026 18:20:21 +0000

La confiscación de Nicolás Maduro por parte de EE. UU. reabre la cuestión de quién controla las reservas del país en el Reino Unido. Traducción en el comentario #2

etiquetas: maduro, banco de inglaterra, oro

» noticia original (www.theguardian.com)

Al Qaeda está al borde de tomar el control de un país (Ingles)

Sinyu — Fri, 31 Oct 2025 11:23:14 +0000

Los militantes de Al Qaeda se están acercando cada vez más a tomar la capital de la nación de África Occidental, Malí. Si la ciudad llegara a caer, se convertiría en el primer país del mundo gobernado por el grupo terrorista designado por Estados Unidos. Dirección alternativa comentario #2

etiquetas: al qaeda, mali, bamako, sahel

» noticia original (www.wsj.com)

Putin responde a Europa que las tropas extranjeras desplegadas en Ucrania “serán objetivos legítimos”

cocolisto — Fri, 05 Sep 2025 11:14:24 +0000

El presidente ruso rechaza de forma tajante el despliegue de una misión occidental en Ucrania, tanto en plena guerra como en tiempos de paz. “Si aparecen tropas allí, especialmente ahora, durante la operación militar, partiremos de la base de que serán objetivos legítimos para ser destruidos”, ha advertido el dirigente ruso durante su intervención este viernes en el Foro Económico de Vladivostok....sigue en #2

etiquetas: putin, europa, tropas extranjeras, ucrania

» noticia original (elpais.com)

El odio racista en redes ya no sale gratis: condenado un hombre de ideología nazi por atacar a una joven negra

cocolisto — Sat, 23 Aug 2025 21:10:04 +0000

De 2.000 delitos de odio registrados por las FSE solo se han resuelto 123 casos en los que predominaron sobre todo las amenazas y la incitación pública al odio. El documento refleja un esclarecimiento mayor (un 10% más respecto 2023) de los hechos denunciados. “Esta sentencia es un ejemplo más de que, cuando se realiza una investigación efectiva, el anonimato y la impunidad en redes sociales no existe”, celebra de las Mercedes, letrada de Akeju. Durante tiempo,la enfermera Kehinde Oluwatobi Akeju Akeju tuvo miedo de pisar la calle... Ver en #2

etiquetas: odio racista, redes, condena, nazi, joven negra

» noticia original (elpais.com)

"En tres meses, la mitad habrán muerto" [ENG]

suppiluliuma — Fri, 18 Apr 2025 01:20:10 +0000

Después de que Elon Musk remediara de manera muy pública un aparente error del DOGE en los masivos recortes de ayuda exterior, la administración Trump se ha reafirmado discretamente en su decisión de dejar de enviar alimentos de emergencia a millones de niños que sufren inanición en Bangladesh, Somalia y otros países. Sin una intervención urgente, es probable que muchos de estos niños mueran en cuestión de meses, por lo que me han dicho los expertos. Traducción en #1 y #2

etiquetas: usaid, musk, doge, trump, asesinos de niños

» noticia original (www.theatlantic.com)

Dos historias de una carrera en USAID [ENG]

suppiluliuma — Wed, 19 Feb 2025 06:44:45 +0000

He sido contratista de USAID la mayor parte de los últimos 20 años. No un empleado federal; contratista. USAID realiza la mayor parte de su trabajo a través de contratistas. He trabajado sobre el terreno en distintos lugares del mundo. Si habéis estado siguiendo las noticias, probablemente sepáis que Trump y Musk han decidido destruir USAID. Ha habido una chorro de desinformación y mentiras. Es bastante deprimente. Así que ahí van un par de historias verdaderas de USAID -una política, otra personal. Traducción en #1 y #2.

etiquetas: usaid, moldavia, áfrica, ayuda al desarrollo, viticultura, sanidad inf

» noticia original (crookedtimber.org)

Los contratos sexuales que están haciendo firmar futbolistas de Primera División para poder "violar accidentalmente"

NPCristo — Sat, 14 Sep 2024 06:56:04 +0000

Estos son los contratos sexuales que están haciendo firmar futbolistas de Primera División para poder "violar accidentalmente" a mujeres. Más info en #2

etiquetas: futbol, violacion, contrato, cultura, violacion

» noticia original (x.com)

Wikileaks: Hackers antiisraelíes robaron grandes cantidades de datos israelíes confidenciales y ahora los están publicando

NPCristo — Mon, 26 Aug 2024 13:55:09 +0000

Hackers antiisraelíes robaron grandes cantidades de datos israelíes confidenciales y ahora están publicando gigabytes de información secreta y clasificada. Incapaz de detener los ataques, Israel está librando una guerra inútil contra las filtraciones. [eng] Completo en #1. Traducción en #2

etiquetas: israel, palestina, hacker, informacion

» noticia original (x.com)

La adquisición de Twitter por Elon Musk es ahora la peor compra de bancos desde la crisis financiera

NPCristo — Wed, 21 Aug 2024 07:42:01 +0000

Los 13.000 millones de dólares que Elon Musk pidió prestados para comprar Twitter se han convertido en la peor operación de financiación de fusiones para los bancos desde la crisis financiera de 2008-09. Los siete bancos implicados en la operación, entre ellos Morgan Stanley y Bank of America, prestaron el dinero al holding del multimillonario para que la plataforma de redes sociales, ahora llamada X, pasara a ser privada en octubre de 2022. [eng] traduccion en #2

etiquetas: elon, x, musk, twitter, bancos, finanzas

» noticia original (www.wsj.com)

Periodista palestino capta cuando los tanques israelíes disparan a periodistas

NPCristo — Sun, 18 Aug 2024 19:05:03 +0000

Un periodista palestino capta el momento en que los tanques de ocupación israelíes abren fuego directamente contra un grupo de periodistas en Khan Yunis hoy. Se oyen las balas silbando, hiriendo a la periodista palestina Salma al-Qadoumi en el lugar. La periodista palestina Salma al-Qadoumi recibió un disparo en la espalda por parte de las fuerzas de ocupación israelíes mientras cubría la invasión en Khan Yunis en #2 [eng]

etiquetas: israel, genocidio, palestina, prensa

» noticia original (x.com)

PODCAST Había que decirlo #2 (Debate post 9J)

Lunty — Wed, 12 Jun 2024 10:56:34 +0000

Analizamos los resultados de las elecciones y su impacto social y político. Además abordamos algunas cosas que se nos quedaron en el tintero en el programa anterior.

etiquetas: había que decirlo, elecciones

» noticia original (www.facebook.com)

Israel califica a la ONU de "organización terrorista" en plena escalada de tensión por la guerra de Gaza

TooBased — Thu, 16 May 2024 14:20:08 +0000

El embajador de Israel ante la ONU ha calificado a este organismo mundial de "organización terrorista", lo que ha agravado las tensiones entre ambas partes en medio de la guerra del país contra Hamás en Gaza y los ataques contra instalaciones de la ONU en Jerusalén. Gilad Erdan, el embajador, dijo en una entrevista con la Radio del Ejército de Israel el miércoles que la ONU "se ha convertido en un colaborador de Hamás... tal vez incluso más que eso: una organización terrorista en sí misma". "Coopera con Hamás. Traducción Completa en #2

etiquetas: israel, califica, onu, organización terrorista, escalada, gaza

» noticia original (twitter.com)

Publicaciones en redes sociales muestran a detenidos palestinos vendados y atados [EN]

Zunupuk — Fri, 08 Mar 2024 02:20:41 +0000

Bellingcat reveló imágenes de hombres vendados y atados con banderas israelíes y del movimiento Chabad-Lubavitch, y un soldado lanzando dinero a un detenido. Según Luke Moffett, profesor de derecho, estas acciones violan el derecho internacional humanitario. El ejército israelí está revisando casos tras investigaciones en redes sociales. Traducción en #1, #2.

etiquetas: palestina, gaza, israel, violaciones de derechos humanos

» noticia original (www.bellingcat.com)

La brecha del apareamiento: cuando las mujeres no encuentran "parejas adecuadas" para tener hijos

Lord_Cromwell — Mon, 29 Jan 2024 20:06:17 +0000

Nuevas investigaciones apuntan a que, más allá de la precariedad y de los tempos profesionales, un número creciente de mujeres heterosexuales postergan la crianza ante "la falta de parejas igualitarias". Artículo completo en #1 , #2 , #3 y #4

etiquetas: brecha, apareamiento, mujeres, hombres

» noticia original (www.elperiodico.com)

Claudiu Târziu, el segundo al mando en AUR después de George Simion, ha anunciado en un discurso en Iași que Rumania debería anexar partes de Ucrania para "restablecer su soberanía" [RO]

Zunupuk — Sun, 28 Jan 2024 21:27:37 +0000

"Estamos, como de costumbre, en una encrucijada y debemos lidiar con estos grandes imperios para obtener nuestra soberanía y completarla. ¡No seremos verdaderamente soberanos hasta que restauremos el estado rumano en sus fronteras naturales! ¡El norte de Bucovina no puede ser olvidado! ¡El sur de Besarabia no puede ser olvidado! ¡La región de Herța, Transcarpatia, todo lo que ha sido y es de la nación rumana debe regresar dentro de las fronteras del mismo estado!", dijo el líder de AUR en Iași. Traducción en #2.

etiquetas: rumania, ucrania, aur, anexión, irredentismo, prorruso

» noticia original (www.antena3.ro)

Tres soldados estadounidenses muertos en ataque con drones en Jordania y al menos dos docenas de heridos, [ING]

perogrullobrrr — Sun, 28 Jan 2024 21:00:06 +0000

Tres soldados del ejército estadounidense murieron y al menos dos docenas de miembros del servicio resultaron heridos en un ataque con aviones no tripulados durante la noche en un pequeño puesto avanzado estadounidense en Jordania, dijeron funcionarios estadounidenses a CNN, marcando la primera vez que tropas estadounidenses mueren por fuego enemigo en el Medio Oriente desde el comienzo de la guerra de Gaza. (Castellano en #2)

etiquetas: eeuu, soldados, jordania

» noticia original (edition.cnn.com)

CNN investiga: El análisis forense de imágenes y vídeos sugiere que la explosión del hospital de Gaza fue causada por un cohete y no por un ataque aéreo israelí [EN]

Zunupuk — Sun, 22 Oct 2023 16:38:56 +0000

En los días transcurridos desde que una explosión arrasó el abarrotado hospital Al-Ahli de la ciudad de Gaza, matando a cientos de palestinos, las reclamaciones entre militantes palestinos y el gobierno israelí sobre la culpabilidad siguen siendo un duelo encarnizado. Sin embargo, el análisis forense de imágenes y grabaciones a disposición del público ha empezado a ofrecer algunas pistas sobre la causa de la explosión. Traducción en #1 y #2.

etiquetas: gaza, palestina, hospital al-ahli, cohete, hamás, israel

» noticia original (edition.cnn.com)

Qué pasará con el proyecto político palestino [ENG]

suppiluliuma — Thu, 12 Oct 2023 23:27:01 +0000

El pasado fin de semana, combatientes de Hamás irrumpieron en Israel, matando a más de mil israelíes [...] Para hablar del conflicto, llamé a Tareq Baconi, presidente del consejo del think tank Al-Shabaka, la Red de Política Palestina. [...] Durante nuestra conversación, [...] discutimos qué esperaba lograr Hamás, cómo la política del gobierno israelí hacia Hamás ha cambiado a lo largo de los años, y cómo entender la magnitud de la violencia y la crueldad que hemos visto en los últimos días. Traducción en #1, #2 y #3.

etiquetas: palestina, israel, guerra, apartheid, futuro político

» noticia original (www.newyorker.com)

280 días en las cámaras de tortura de Rusia [ENG]

suppiluliuma — Mon, 02 Oct 2023 01:12:38 +0000

Era la primera mañana de Olga Cherniak en un centro de detención del Jersón ocupado. Estaba de pie, con los ojos vendados, fuera de la habitación donde los guardias rusos estaban torturando a su hijo. "Le estaban electrocutando", cuenta entre lágrimas, mientras reproduce en su mente el horror de aquel día. Era agosto de 2022 y su ciudad natal, Jersón, estaba bajo ocupación rusa. [...] Retorciéndose de dolor, su hijo se derrumbó y suplicó a su madre que hablara. "No quiero que me vuelvan a hacer daño así, mamá", sollozó. Traducción #1,#2

etiquetas: rusia, invasión, ucrania, tortura, violencia sexual

» noticia original (news.sky.com)

Miles de civiles ucranianos están recluidos en cárceles rusas. Rusia planea construir muchas más. [ENG]

suppiluliuma — Sat, 15 Jul 2023 01:38:31 +0000

En los territorios ocupados, todos los civiles liberados entrevistados por AP describieron habitaciones y celdas abarrotadas, instrumentos de tortura preparados de antemano, cinta adhesiva colocada cuidadosamente junto a sillas de oficina para atar brazos y piernas, y repetidos interrogatorios por parte de la agencia de inteligencia rusa FSB. Casi 100 fotografías de evidencias obtenidas por AP de los investigadores ucranianos muestran también instrumentos de tortura hallados en zonas liberadas [...] Traducción en #1, #2 y #3.

etiquetas: rusia, ucrania, detención ilegal, desapariciones, torturas, ejecucione

» noticia original (apnews.com)

Entrevista a Seymour Hersh: «Me importa una mierda si usted y el público me creen» (DE)

--272179-- — Mon, 29 May 2023 18:31:56 +0000

El reportero estadounidense Seymour Hersh reveló una vez la verdad sobre la masacre de My Lai. Hoy su investigación es polémica. En la entrevista, defiende sus hallazgos de que Estados Unidos supuestamente hizo explotar el gasoducto ruso Nord Stream. (Tradución en #1 #2)

etiquetas: seymour hersh, nord stream, sabotaje, ee.uu, ucrania, rusia

» noticia original (www.nzz.ch)

Mercenarios rusos detrás de la matanza de 500 personas en aldea de Mali, según informe de la ONU [ENG]

suppiluliuma — Sat, 20 May 2023 23:12:59 +0000

Publicado la semana pasada después de una extensa misión de investigación sobre derechos humanos llevada a cabo durante varios meses por el personal de la ONU en Mali, el informe narra hora a hora los acontecimientos durante la operación militar, a lo largo de cinco días, en Moura en marzo de 2022, dando detalles de la peor atrocidad asociada al grupo Wagner, vinculado al Kremlin, fuera de Ucrania. Traducción en #1 y #2.

etiquetas: mali, asesinatos, violaciones, wagner

» noticia original (www.theguardian.com)

Arabia Saudí y Siria restablecen relaciones diplomáticas y los ministros de exteriores sirio y turco acuerdan reunión en Moscú (DE)

--272179-- — Sat, 13 May 2023 03:03:11 +0000

Arabia Saudita y Siria anuncian que reabriran sus embajadas en ambos países once años después de su cierre. La oposición siria está indignada. El Ministerio de Relaciones Exteriores saudí anunció en un comunicado difundido el martes por la agencia estatal de noticias SPA la reanudación de los trabajos de su delegación diplomática en Damasco. El domingo, la Liga Árabe ya había reincorporado la Siria, que había estado aislada internacionalmente durante años debido a la guerra civil en el país. (traducción en #2)

etiquetas: siria, arabia saudí, turquía, rusia, liga árabe

» noticia original (www.zeit.de)

Valor robado: los voluntarios estadounidenses en Ucrania que mienten, derrochan y discuten (ENG)

--174808-- — Sat, 25 Mar 2023 13:45:21 +0000

Las personas a las que no se les permitiría acercarse al campo de batalla en una guerra dirigida por Estados Unidos están activas en el frente ucraniano, con fácil acceso a las armas estadounidenses. Traducido en comentario #1 y #2

etiquetas: voluntarios, mercenarios, eeuu, ucrania, guerra, valor robado

» noticia original (www.nytimes.com)

Gordon Moore, cofundador de Intel, fallece a los 94 años [Eng]

Rorschach_ — Sat, 25 Mar 2023 02:41:06 +0000

Moore, que marcó el rumbo de la industria de los semiconductores, dedicó sus últimos años a la filantropía. SANTA CLARA, California, 24 de marzo de 2023 - Intel y la Fundación Gordon y Betty Moore han anunciado hoy que el cofundador de la compañía, Gordon Moore, ha fallecido a la edad de 94 años. La fundación informó que murió pacíficamente el viernes 24 de marzo de 2023, rodeado de su familia, en su casa. Moore y su viejo colega Robert Noyce fundaron Intel en julio de 1968. Moore ocupó inicialmente ... | En español en #1 #2 y #3 | I.M.

etiquetas: gordon, moore, intel, fundador, ley, procesador, semiconductor, tecnología

» noticia original (www.intel.com)

¿Quién es John McIntyre? Estadounidense que lucha en Ucrania y desertó a Rusia (ENG)

ostiayajoder — Fri, 03 Mar 2023 10:29:27 +0000

Un ex soldado del ejército de EE. UU. desertó a Rusia después de unirse intencionalmente a las fuerzas ucranianas para recopilar inteligencia que Moscú ahora está usando contra Kiev, según los medios rusos. Traduccion en el comentario #2

etiquetas: ucrania, john mcintyre, espia

» noticia original (www.newsweek.com)

La cuestión ucraniana para los socialistas [ENG]

suppiluliuma — Tue, 28 Feb 2023 02:34:00 +0000

Mi implicación en Ucrania se remonta a casi una década. A lo largo de los últimos 50 años he apoyado las luchas sindicales aquí y en todo el mundo. Soy conocido por mi labor solidaria. Por eso no me sorprendió que hace nueve años se pusieran en contacto conmigo para que ofreciera apoyo a los mineros ucranianos en huelga contra la reducción del 50% del valor real de sus salarios impuesta por las empresas mineras. Traducción en comentarios #1 y #2

etiquetas: guerra, ucrania, pacifismo, imperialismo, socialismo, izquierda

» noticia original (labourhub.org.uk)

En Barcelona se prohibirá subir patinetes eléctricos al transporte público

pablisako — Wed, 18 Jan 2023 12:27:28 +0000

A partir del 1 de febrero y durante un periodo de seis meses se prohíbe de manera temporal el acceso con patinete o monociclo eléctrico (tampoco si está plegado) a las instalaciones y vehículos de Transportes Metropolitanos de Barcelona. Por motivos de seguridad #2, TMB modifica temporalmente las condiciones generales de utilización de sus servicios de forma que se contemple esta prohibición. Según ha establecido la Autoritat del Transport Metropolità (ATM), las sanciones por incumplir la normativa serán de 200 €.

etiquetas: barcelona, prohibición, patinetes eléctricos, transporte público

» noticia original (www.tmb.cat)

Tiroteo masivo en Esterel Canadá con una víctima vinculada a Inna Yashchyshyn que se infiltró en el círculo íntimo de Donald Trump

--134954-- — Sun, 09 Oct 2022 14:59:10 +0000

Se ha registrado un tiroteo masivo en Esterel Canadá que habría dejado tres víctimas, entre ellas una que tiene vínculos con Inna Yashchyshyn, la mujer que se infiltró en el círculo íntimo de Donald Trump. La policía se encuentra actualmente en la búsqueda de un hombre armado que llevó a cabo un tiroteo masivo en Esterel Canadá alrededor de las 12:45 (hora local) del viernes 7 de octubre. Al parecer, tres personas han resultado heridas. Traducción en #0 #2

etiquetas: tiroteo, canada, inna yashchyshyn, donald trump

» noticia original (euroweeklynews.com)

Roma gallardo: ¿Eres nazi?

Dalit — Sun, 11 Sep 2022 19:59:49 +0000

El escritor y youtuber asturiano Roma Gallardo realiza una simulación de entrevista sobre los problemas que sufrimos en la sociedad por medio de la sátira. En este video aunque sobre todo critique a cierta manera de pensar, así como cierto grupo político, no por ello también se puede observar una autocrítica ante las actuaciones de lo que se denomina "izquierda" leed el comentario #2

etiquetas: cosas de nazis, sátira, desukupa, propiedad pribada, autocrítica

» noticia original (www.youtube.com)

Ex Fiscal General de Ucrania sobre su despido «Tal vez tiempo para dirigir la fiscalía desde otros puntos de vista» (DE)

--272179-- — Wed, 20 Jul 2022 11:10:31 +0000

Wenediktowa defiende a su equipo de acusaciones de traición. Valoran mucho su trabajo. La ex Fiscal General de Ucrania, Iryna Wenediktowa, habló sobre su arresto y posterior liberación en una entrevista con la cadena de noticias estadounidense CNN. En su opinión, «quizás ahora sea el momento de dirigir la Fiscalía General con otros puntos de vista. » Entre líneas podría haber críticas al Presidente Wolodymyr Selensky, a pesar de que después declara explícitamente que no puede criticarlo. (traducido en #2)

etiquetas: ucrania, purga política, traicion, weneditkowa, jermak, symonenko, zelensky

» noticia original (www.tagesspiegel.de)

Rusia se beneficia de las importaciones paralelas (DE)

--272179-- — Sat, 16 Jul 2022 15:46:54 +0000

Para saturar el mercado interno tras la retirada de las empresas occidentales, Rusia apuesta por las llamadas importaciones paralelas. ¿Cómo funciona? (traducción en #2)

etiquetas: rusia, importaciones paralelas

» noticia original (www.berliner-zeitung.de)

ONU: Rusia y Ucrania son los culpables del ataque a la residencia de ancianos [ENG]

--332902-- — Sun, 10 Jul 2022 17:47:10 +0000

Un informe de las Naciones Unidas afirma que las fuerzas armadas ucranianas tienen gran parte de la culpa de un asalto mortal a la residencia de ancianos y discapacitados. Los combatientes ucranianos ocuparon el centro en marzo y luego lucharon contra los rebeldes respaldados por el Kremlin mientras decenas de pacientes y personal quedaban atrapados en el interior. [traducción en comentario #1 y #2]

etiquetas: onu, informe, ucrania, rusia, guerra, residencia de ancianos

» noticia original (apnews.com)

Periodistas alemanes reprueban la retórica de embajador Ucraniano: «Estimado Gobierno, el Sr. Melnyk es intolerable» (DE)

--272179-- — Sat, 02 Jul 2022 14:07:18 +0000

Ranga Yogeshwar defiende su posición sobre la guerra de Ucrania en una conversación con t-online. Más aún, pide al gobierno federal que cite a consultas a Andrij Melnyk. Una vez más, un llamamiento de celebridades a periodistas a la guerra de Ucrania está causando revuelo. «¡Alto al fuego ahora!», es el llamamiento firmado por Richard David Precht, Alexander Kluge y Ranga Yogeshwar, entre otros. ¿Cuáles son los motivos? ¿Por qué se necesita un empujón así ahora? Es hora de discutir. (traducción en #2)

etiquetas: ucrania, alemania, melnyk, holocausto, negacionismo, ranga yogeshwar

» noticia original (www.t-online.de)

Alemania: Según estudio, la crisis del gas costará millones de puestos de trabajo y una recesión (DE)

--272179-- — Sat, 02 Jul 2022 13:01:29 +0000

Una interrupción a corto plazo de las importaciones rusas de gas provocaría una pérdida total del 12,7% en el rendimiento económico alemán. Así lo demuestra un estudio de la Asociación de la Economía Bávara (vbw). A diferencia de los estudios anteriores sobre el impacto económico de un embargo del gas natural, los procesos de producción individuales se analizan desde un punto de vista técnico y se tiene en cuenta su importancia para los sectores afectados, así como para los sectores en sentido ascendente y descendente. (traducción en #2)

etiquetas: recesión, paro, crisis energética, ccrisis alimentaria, rusia, alemania

» noticia original (www.agrarheute.com)

Alemania: Habeck quiere reducir el consumo de gas en la generación de electricidad y la industria (DE)

--272179-- — Mon, 20 Jun 2022 19:32:32 +0000

El ministro federal de Economía, Robert Habeck (Verdes), tiene la intención de adoptar medidas adicionales para ahorrar gas y aumentar la capacidad de previsión ante la disminución del suministro de gas ruso. El objetivo es reducir el uso de gas para la generación de electricidad y la industria, y fomentar el llenado de los almacenes. Para ello, el Bund aporta miles de millones de dólares, como ha sabido la Agencia Alemana de Prensa a través de círculos gubernamentales. Además, se utilizarán más centrales de carbón. (traducción en #2)

etiquetas: habeck, gas, industria, alemania, guerra, ucrania, rusia

» noticia original (www.tagesspiegel.de)

Funcionarios ucranianos rechazan la afirmación de Biden de que Zelensky "no quería oír" las advertencias de invasión [ENG]

--332902-- — Sat, 11 Jun 2022 21:41:41 +0000

Funcionarios ucranianos se opusieron el sábado a la afirmación del presidente Biden de que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, ignoró las advertencias de Estados Unidos sobre una inminente invasión rusa antes del comienzo de la guerra entre Rusia y Ucrania. [traducción en comentario #1 y artículo de hemeroteca en comentario #2]

etiquetas: eeuu, ucrania, joe biden, volodymyr zelenski

» noticia original (thehill.com)

Volkswagen deja de operar en Rusia (Deu)

--708865-- — Thu, 03 Mar 2022 12:45:54 +0000

Se detiene la producción en Kaluga y Nizhny Novgorod, se detiene la exportación de vehículos al país: después de Mercedes, Volkswagen ahora también está cerrando su negocio ruso por el momento debido a la guerra en Ucrania. Traducción en #2

etiquetas: rusia, volkswagen

» noticia original (www.spiegel.de)

La Base #2 - Diplomacia o fragatas: Mentiras y geopolítica en Ucrania

--37472-- — Tue, 01 Feb 2022 20:48:03 +0000

Nuevo programa del podcast La Base, de Público. Pablo Iglesias, Sara Serrano y Manu Levin reflexionan sobre la escalada belicista entre Estados Unidos y Rusia por el dominio de Ucrania. Con la participación especial de la analista de política internacional Esther Miranda, conexión con el periodista Hibai Arbide desde Kiev, entrevista al periodista experto en geopolítica Rafael Poch y con la colaboración de Gema MJ.

etiquetas: la base, diplomacia, fragatas, mentiras, geopolítica, ucrania

» noticia original (www.youtube.com)

Transmisibilidad del SARS-CoV-2 entre personas completamente vacunadas. [Eng.]

pablisako — Sat, 08 Jan 2022 12:24:33 +0000

Este estudio mostró que el impacto de la vacunación en la transmisión comunitaria de variantes circulantes del SARS-CoV-2 no parecía ser significativamente diferente del impacto entre las personas no vacunadas. Resumen y traducción en comentario #2

etiquetas: lancet, transmisibilidad, sars-cov-2, vacunadas

» noticia original (www.thelancet.com)

Sueldos bajos, largas horas, sueños rotos: trabajar en el mayor exportador de carne de Europa [ENG]

--690961-- — Fri, 01 Oct 2021 08:06:28 +0000

En octubre del año pasado, Lucian Roșu se encontró sin trabajo y sin hogar en Boxtel, una ciudad del sur de Holanda. "Fui a la estación de tren y dormí allí con el frío y la lluvia", cuenta. A unos cientos de metros, al otro lado de las vías del tren, estaba la sede de una de las mayores empresas cárnicas de Europa, donde había trabajado unos días antes en la cadena de producción. Traducción automática en #1 #2 y #3

etiquetas: paises bajos, carnicas, inmigrantes, explotación

» noticia original (www.theguardian.com)

Entrevista televisiva a una ministra neozelandesa interrumpida por su hijo agitando una zanahoria fálica [eng]

--681271-- — Tue, 31 Aug 2021 13:03:39 +0000

Una ministra neozelandesa se ha convertido en la última figura pública que se ha visto avergonzada por un desafortunado incidente relacionado con una videollamada, después de que su hijo interrumpiera su entrevista televisiva en directo y entrara en la sala blandiendo una zanahoria fálica. Traducción automática en #2

etiquetas: nueva zelanda, ministro, zanahoria, falica

» noticia original (www.theguardian.com)

China necesita una voz que coincida con su fuerza nacional y su estatus internacional: Xi (ing)

--585089-- — Wed, 02 Jun 2021 13:11:19 +0000

Occidente está utilizando su ventaja hegemónica en el campo de batalla de la opinión pública para lanzar la estigmatización contra China y forjar una narrativa negativa de China. Esto ha dañado el entorno de la opinión pública externa para el desarrollo de China. Las voces amistosas hacia China ahora no son bienvenidas entre las redes sociales occidentales y los medios tradicionales, ya que el sentimiento anti-China se está convirtiendo en una "corrección política" Traducción #2

etiquetas: china, medios de comunicacion

» noticia original (www.globaltimes.cn)

¿Se alquila? Racismo y xenofobia en el mercado del alquiler’ [informe]

--13404-- — Sat, 21 Nov 2020 17:55:02 +0000

El informe es una publicación de Provivienda sobre la discriminación que sufren las personas extranjeras para acceder y mantener una vivienda en alquiler. Realizándose 1.836 llamadas respondiendo a anuncios reales mediante testing inmobiliario queriéndose comprobar las diferencias de trato por origen que reciben las personas que quieren alquilar una vivienda en el mercado libre. Dada la especial relevancia de los mediadores se ha puesto el foco en el papel de las agencias inmobiliarias como agentes de discriminación residencial (Link en #2)

etiquetas: informe alquiler vivienda, discriminación residencial

» noticia original (www.provivienda.org)

Cómplices del saqueo del Rey [CAT]

enjoyingbreathtaking — Tue, 04 Aug 2020 10:26:24 +0000

El último servicio a España. El hombre que se ganó un destino. El hombre que trajo la democracia. Traducción en #2

etiquetas: juan carlos i, saqueo, opinion

» noticia original (www.tresdeu.com)

El mundo aún está lejos de la inmunidad de grupo para el SARS-COV-2

biogon — Thu, 28 May 2020 19:31:07 +0000

Los recuentos oficiales de casos a menudo subestiman sustancialmente el número de infecciones por coronavirus. Pero en los nuevos estudios que analizan la población más ampliamente, los números son una fracción del umbral conocido como inmunidad de grupo, al que el virus ya no puede propagarse ampliamente. El umbral preciso de inmunidad de grupo para el nuevo coronavirus aún no está claro, pero varios expertos dijeron que creían que sería superior al 60 por ciento. [Traducción DeepL en #2].

etiquetas: covid-19, coronavirus, inmunidad de grupo, salud

» noticia original (www.nytimes.com)

El COVID-19 en Venezuela (al 03/05/20)

Rafael_J._García_Marval — Thu, 07 May 2020 03:03:09 +0000

Les presento mis impresiones y datos sobre la evolución del COVID-19 en Venezuela para la semana comprendida entre el 27/04/20 y el 03/05/20. Esta es la entrega #3. La situación actual del país es del tenor siguiente: Se han registrado oficialmente 357 [+32] casos, de estos se han recuperado 148 pacientes [+11] y han fallecido 10 personas [+0], por tanto están infectados 199 [+21] personas. [El corchete indica la variación respecto post #2].

etiquetas: covid-19, venezuela, coronavirus, cifras, contagio, proyecciones

» noticia original (via-712.blogspot.com)

Posible nuevo ridículo descomunal de la justicia española en pedir el suplicatorio al Parlamento Europeo(cat)

--612325-- — Fri, 17 Jan 2020 16:00:32 +0000

Gonzalo Boye detecta que el Tribunal Supremo no tiene competencias para solicitarlo y que lo tenía que hacer el Ministerio del Interior español Traducción en #2

etiquetas: suplicatorio, parlamento, europeo

» noticia original (www.larepublica.cat)