Artículos: comentarios [4004954]

#18 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

malajaita — Sun, 01 Dec 2024 18:29:21 +0000

#0 Va por barrios y épocas, al cagadero, la habitación donde cagar (Water Closet) en mi barrio se conoce como el tigre.

Ir al tigre es ir a jiñar.

» autor: malajaita

#17 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

HeilHynkel — Sun, 01 Dec 2024 13:20:12 +0000

#12

Viene de Water Closet (armario del agua) El primer inodoro se lo pusieron a la reina Isabel I de Inglaterra dentro de un armario y de ahí el nombre.

» autor: HeilHynkel

#16 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

HeilHynkel — Sun, 01 Dec 2024 13:18:09 +0000

#6

Yo lo que he oído es "huele a chetos" (huele a queso, apesta, ...)

» autor: HeilHynkel

#15 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

T0nech0 — Sat, 30 Nov 2024 08:19:19 +0000

Hace años trabajé con un chileno y en un momento dado le dije: "Si haces eso los de arriba te van a montar un pollo."
Con cara de póker me preguntó qué quería decir, porque él creyó literalmente que lo iban a montar encima de un pollo.
Otra muy típica en Galicia es la de "dónde va el bolígrafo?" en lugar de "dónde está el bolígrafo?"
Ahí el chileno se vengó y me dijo, "le salieron unas patitas y ahora va corriendo por el pasillo"

Salud !!!!

» autor: T0nech0

#14 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

JohnnyQuest — Sat, 30 Nov 2024 08:06:57 +0000

#6 Claro, por los Cheetos. Creo que no es lo mismo. Uno es un adjetivo, otro un nombre.

#7 Como adjetivo, ahora que lo dices, sí reconozco chetado. Como inflado, reforzado, etc.

Pero la verdad es que mi mente no lo relaciona. Es como relacionar la concha del camino de Santiago con "la concha de tu madre".

Pero serán mis neuronas anquilosadas.

» autor: JohnnyQuest

#13 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

themarquesito — Sat, 30 Nov 2024 07:58:31 +0000

#10 Cutre es una palabra maravillosa.

» autor: themarquesito

#12 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

pasapues — Sat, 30 Nov 2024 00:54:20 +0000

cheto no la he oido nunca en España.
Pijo si, que es el que va de rico o elegante, con muchas infulas.

"Vater" se utiliza en España como "water" que viene del ingles "water cros" (agua corriente) , pero que se aplica a los inodoros, o baños, servicios, que es como aparecera en cualquier bar.

Cutre se utiliza es España para algo feo o torpe o mal hecho.

» autor: pasapues

#11 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

noqdy — Fri, 29 Nov 2024 22:18:35 +0000

#7 #8 En origen chetado viene de cheat, pero ha evolucionado a algo como "que es muy bueno", "poderoso".

» autor: noqdy

#10 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

paleociencia — Fri, 29 Nov 2024 22:04:06 +0000

Mi mujer, mexicana, usa cutre. Es una palabra difícil de traducir a cualquier otro tipo de español.

» autor: paleociencia

#9 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

YizusKraist — Fri, 29 Nov 2024 21:43:39 +0000

#8 no me di cuenta que puede venir de la palabra cheating, y eso que escribí "cheats" el perspicaz me dicen. Sí, yo tambien lo entiendo mas o menos como lo explicaste

Tenés razón, le sumo el significado "bugeado"

En internet escuché decirlo en cualquier significado, ahora depende únicamente de cada persona. De hecho sin un claro contexto a veces no entiendo exactamente a qué se refiere.

» autor: YizusKraist

#8 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

mikeoptiko — Fri, 29 Nov 2024 20:59:18 +0000

#7 ahí cheto viene de "chetado" que a su vez viene de "chetar" que es algo así como manipulado para que esté muy por encima de sus posibilidades, que nació con idea de hacer trampas y ganar en videojuegos. Por ejemplo, en street fighter Ken estaba chetado y te machacaba injustamente porque el personaje estaba hecho para vencerte y que gastes más dinero en el arcade.

Puede que su origen venga de Cheating que en inglés me suena que es "trampear" o engañar.

Es probable que ahora el significado sea el contrario y estar chetado sea sinónimo de "Glitcheado" o defectuoso, o se usen ambos conceptos indistintamente.

Es mi opinion, que vamos igual me he colado, así es como lo entiendo yo ya

» autor: mikeoptiko

#7 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

YizusKraist — Fri, 29 Nov 2024 20:49:32 +0000

#4 #3 #6 tal como dice #5 en videojuegos siempre escucho asi:

Significado 1:
este personaje es/está muy cheto
le parece simplemente mejor o le gusta mas que el resto

Significado 2:
juguemos 1vs1 pero no uses ese coche porque está muy chetado
está mal que así sea, es desproporcionadamente más poderoso

Significado 3:
alguien usa cheats o es cheater

Significado 4:
he escuchado tambien en referencia a que algo es inferior, despreciable, malo; practicamente algunos la usan como palabra comodín para cualquier cosa

» autor: YizusKraist

#6 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

Penetrator — Fri, 29 Nov 2024 20:35:46 +0000

#3 Un amigo mío la usa a menudo, pero para referirse a los pies. Por ejemplo: "te huelen los chetos, lávate". El significado que dice #0 no me suena de nada.

» autor: Penetrator

#5 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

noqdy — Fri, 29 Nov 2024 20:07:16 +0000

#3 Entonces, a pocos videojuegos, juegos de mesa o similar has jugado.

» autor: noqdy

#4 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

Artikan — Fri, 29 Nov 2024 19:51:41 +0000

#2 Lo desconocía. Muy interesante el artículo. Solo comentar que soy español y jamás he oido utilizar "cheto" en el sentido que mencionas. Debe venir de otro país.
dle.rae.es/cheto

Saludos

» autor: Artikan

#3 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

JohnnyQuest — Fri, 29 Nov 2024 19:47:42 +0000

Cheto no lo he escuchado a ningún español en mi vida. Quizás haya sido una importación cuyo significado se haya modificado.

» autor: JohnnyQuest

#2 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

YizusKraist — Fri, 29 Nov 2024 18:37:13 +0000

#1 cambiar las silabas o letras: revés/vesre, negro/grone, boludo/dolobu. Se usa bastante acá, en palabras no agresivas tambien: feca, jermu, garpa

» autor: YizusKraist

#1 Palabras y expresiones de España que nos gusta usar a los latinoamericanos

Artikan — Fri, 29 Nov 2024 18:01:55 +0000

Qué es vesre?

» autor: Artikan