Artículos: comentarios [3569373]

#11 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

Jakeukalane — Fri, 15 Oct 2021 12:45:14 +0000

#10 la traducción es muy buena, no quería dar a entender lo contrario

» autor: Jakeukalane

#10 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

ankra — Fri, 15 Oct 2021 12:27:26 +0000

#9 #8 Sobre la traducion es cuerioso por que monstruos del lore Polaco se cambiaron por su version mas cercana española. Por ejemplo lobisome / lobison

» autor: ankra

#9 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

severian — Fri, 15 Oct 2021 07:36:26 +0000

#8 Muchas gracias! Si has leído los dos primeros de Geralt, ambos de relatos cortos, te diría que son de lo mejor de la saga. Muy de acuerdo en lo de Pratchett.

» autor: severian

#8 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

Jakeukalane — Fri, 15 Oct 2021 01:11:59 +0000

Geralt me parece un libro difícil de leer. Entre que el original es polaco, algunos palabros muy raros, la situación no sigue patrones predecibles y que haya personajes que hablan mal y no se les entiende una mierda... Eso hizo que nunca quisiera continuar la serie (tengo el 1 y el 2 en un volumen). Interesante pero nada más.

Y esto es un ejemplo, lo del puñal de Renfri no lo había visto aunque sí claramente la conclusión que extraes de que ella era una víctima (se intuye en más cosas).

El primer ejemplo no leí el original y me gustaría así que el tercero, viendo cual era el argumento que quieres transmitir, ya no lo leí, por si acaso leo esa obra en el futuro.

Buen artículo.

Edit. Por otro lado, un maestro del subtexto, aunque quizás es más usando referencias culturales, era Pratchett...

» autor: Jakeukalane

#7 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

ContinuumST — Thu, 14 Oct 2021 20:03:13 +0000

#6 Lo pasé muy mal cuando estudiaba la &$%&& semiótica aplicada al audiovisual... pero mal, mal, jajajaa. Esta parte la aprobé por los pelos, jajaja.
Hay un problema con el uso del subtexto y es quién es el "narrador"... no siempre es el que narra en off, no siempre es el narrador omnisciente, no siempre es el personaje principal...
Últimamente veo, como en el vídeo que has adjuntado, que se confunde subtexto con texto puro y duro. Una cosa es no contar con palabras o imágenes lo que se sucede y otra cosa es el subtexto. En el vídeo que pones, no es subtexto es un "up in the nose" (a las claras) porque no hay otra manera de interpretar lo que sucede. El subtexto es mucho más complicado y casi siempre sujeto a multiples interpretaciones.
(Odio la semiótica y la adoro a la vez.)

» autor: ContinuumST

#6 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

severian — Thu, 14 Oct 2021 18:24:58 +0000

#5 ¡Totalmente de acuerdo! Y precisamente por la sutileza que requiere su uso, puede pasar desapercibido y requiere de una atención extra en la lectura. Muchas gracias por el aporte.

» autor: severian

#5 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

ContinuumST — Thu, 14 Oct 2021 18:11:11 +0000

Añadiría, si me lo permites, que el subtexto depende de "verdades universales" o de "verdades locales"... hay subtextos que se pueden entender en India, China, Argentina y Canadá (verdades universales) y otro subtextos que dependen del contexto cultural concreto... católicos, franceses, peruanos o pilotos de carreras... (verdades locales).
El subtexto es muy dificíl de usar y de explicar, porque si no es sutil no es subtexto y la sutileza depende mucho del emisor y del receptor.

» autor: ContinuumST

#4 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

severian — Thu, 14 Oct 2021 17:25:14 +0000

#3 ¡Gracias majo!

» autor: severian

#3 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

N4ndo — Thu, 14 Oct 2021 16:45:48 +0000

Buen trabajo

» autor: N4ndo

#2 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

severian — Thu, 14 Oct 2021 15:18:18 +0000

#1 ¡Muchas gracias!

» autor: severian

#1 El subtexto como guardián de una terrible realidad oculta en el género fantástico

SamCrow — Thu, 14 Oct 2021 15:15:22 +0000

Buen artículo. Estoy en un club de lectura y aunque no soy el más avispado, la mayoría de las veces me desespera como la gente no ha pillado ciertos detalles clave, incluso algunos que falta que el autor te los grite al oído o cosas que directamente se dijeron unos capítulos atrás. No sé si es que leen mirando el móvil o qué. Les pasaré el artículo, aunque con poca esperanza.

» autor: SamCrow