Artículos: comentarios [2838015]

#18 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--373044-- — Thu, 05 Oct 2017 22:17:39 +0000

#7 seny es: sensatez, sentido común.

» autor: --373044--

#17 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

Nekobasu — Thu, 05 Oct 2017 17:07:47 +0000

Leches... otra vez trayendo gente de fuera con autocares como los de PP??
Que pasa que con los los oprimidos de catalunya - los silenciosos - no llenan el cupo? es que no confian en ellos?

que pena da esta gente.. al final la ilusion de mi madre, extremenya de nacimiento, catalana de alma, se cumplira.
Podra ayudar a alguien a subir su maleta al tren o al autobus cuando se largen de aqui.

» autor: Nekobasu

#16 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

camvalf — Thu, 05 Oct 2017 14:43:06 +0000

#5 si un 100,88%

» autor: camvalf

#15 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Thu, 05 Oct 2017 10:58:50 +0000

#14 es un juego de palabras, se considera el seny y la rauxa signos de identidad catalanes, de aquí la palabra.....es como si escribo cup of café con leche cuando hablo de Botella, podría decir taza, pero se perderia parte del significado. No sé si me explico

» autor: --72748--

#14 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

NeSilento — Thu, 05 Oct 2017 10:19:33 +0000

#13 Obviamente, pero no creo que sea tan difícil encontrar una traducción que valga para el texto. Tú seguramente eres hablante nativa de catalán y sentirás matices que a mí, que no lo hablo (pero ya sabía que existía traducción y puedo leer catalán), se me escapan, pero para la frase que has escrito, "recuperar el juicio" o "recuperar la cordura" no creo que el hecho de un matiz vaya a cambiar el significado de la frase. Fíjate que yo no escribiría "recuperar la sensatez" porque esa palabra para mí va más allá de recuperar la cordura, pero atendiendo al contexto, si no me viniera otra palabra, valdría perfectamente.

» autor: NeSilento

#13 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Thu, 05 Oct 2017 05:28:44 +0000

#10 Seny tiene muchas conotaciones, viene del famoso Seny y Rauxa

» autor: --72748--

#12 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Thu, 05 Oct 2017 05:27:41 +0000

#9 me refiero al esfuerzo que hacen. 18 horas de autocar!!!

» autor: --72748--

#11 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--559001-- — Thu, 05 Oct 2017 05:17:42 +0000

#0 Tienes una errata en el titular. España es femenino.

» autor: --559001--

#10 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

NeSilento — Wed, 04 Oct 2017 22:34:50 +0000

#7 www.diccionaris.cat/?diccionario=79&empieza=empieza&palabra=se

» autor: NeSilento

#9 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

NeSilento — Wed, 04 Oct 2017 22:27:18 +0000

No creo que sea la primera vez que alguien a quien no le afecta directamente un problema (o un no-problema) directamente vaya a dar su apoyo o simplemente a hacer bulto a una manifestación. No veo el problema, ni veo motivo alguno por el que no deberían ir. En Madrid se apoyó públicamente el derecho al referendum de Cataluña y tampoco veo el problema.

» autor: NeSilento

#8 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--550559-- — Wed, 04 Oct 2017 19:09:22 +0000

#7 'Ya'

» autor: --550559--

#7 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Wed, 04 Oct 2017 18:36:18 +0000

#6 Pretendia ser ironica. Teoricamente los independentistas oprimen a los q no piensan igual. Seny, es una palabra catalana de dificil traducción por eso lo entrecomillo

» autor: --72748--

#6 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--550559-- — Wed, 04 Oct 2017 17:50:52 +0000

#0 ¿Catalanes oprimidos por quien? ¿Y porqué pones seny entrecomillado?

» autor: --550559--

#5 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--550559-- — Wed, 04 Oct 2017 17:49:26 +0000

¿Catalanes oprimidos? ... Al final solo serán gases.

» autor: --550559--

#4 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Wed, 04 Oct 2017 17:33:15 +0000

Estoy segura de que hay una manera más eficiente de compartir los twits, pero la desconozco. Gracias por leeros mi primer articulillo y espero vuestras respuesta e impresiones

» autor: --72748--

#3 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Wed, 04 Oct 2017 17:32:08 +0000

twitter.com/camilocanovas/status/915545829301276672

» autor: --72748--

#2 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Wed, 04 Oct 2017 17:31:42 +0000

twitter.com/camilocanovas/status/850818990821789696

» autor: --72748--

#1 Autocares de toda España para la manifestación de catalanes oprimidos

--72748-- — Wed, 04 Oct 2017 17:31:00 +0000

twitter.com/camilocanovas/status/915543735064252416

» autor: --72748--