Menéame: comentarios [996284]

#4 Los ricos invierten en futuro

rob — Mon, 05 Jul 2010 12:49:28 +0000

Jesús de Nazaret no existió.

» autor: rob

#3 Los ricos invierten en futuro

Nassio — Mon, 05 Jul 2010 10:48:50 +0000

#1 No me ha dado tiempo a editar. Creo que no era para animales, si no para cualquiera que quisiera entrar en la ciudad una vez las puertas principales se cerraban. Solo hay que buscar en google (cosa que no parece haber hecho el autor)

» autor: Nassio

#2 Los ricos invierten en futuro

paumal — Mon, 05 Jul 2010 10:44:29 +0000

Había oído tanto la explicaión que da #1 como la que apunta el autor. A saber qué pretendía decir, quien fuera que lo dijese.

» autor: paumal

#1 Los ricos invierten en futuro

Nassio — Mon, 05 Jul 2010 10:42:26 +0000

“es más fácil que un camello (quizá sea una soga o maroma de barco, debido a una mala traducción) pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios”

Si mal no recuerdo, no es una mala traducción, el ojo de una aguja era una pequeña puerta por la que pasaba el ganado en las ciudades amuralladas, creo que cuando se cerraban por las noches las puertas principales de la ciudad. Como es de suponer las cabras y demás pasaban fácilmente pero un camello debía de ser jodidamente difícil.

» autor: Nassio