Menéame: comentarios [995236]

#44 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Blouson_Noir — Tue, 06 Jul 2010 12:12:12 +0000

#43 Bueno, pero detalles "ornamentales" forman parte también de correcta forma de escribir, no?

Bien, gracias, intentando mejor cada dìa. Cuando lleva tiempo sin escribir en castellano (una cosa por que estoy en menéame) me olvido y entonces màs errores.

Un saludo.

» autor: Blouson_Noir

#43 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

bhavami — Tue, 06 Jul 2010 01:16:35 +0000

#41 ya, pero esos son detalles casi "ornamentales" ... en si el mensaje esta correctamente dicho. Nada, escribes bien el español aunque tengas algun que otro errorsillo, vas por buen camino amigo.

» autor: bhavami

#42 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--173981-- — Tue, 06 Jul 2010 00:06:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --173981--

#41 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Blouson_Noir — Mon, 05 Jul 2010 09:30:17 +0000

#40 No, no es mi idioma materno.

Pero mira que dices, porque en tu idioma, pregunta viene con interrogaciòn a principio y no cierra con 3 signos a final; las frases comienzan con mayuscula y termina con un punto... y gramàtica lleva tilde en la A y artìculos en la I.

Un saludo. :)

» autor: Blouson_Noir

#40 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

bhavami — Sun, 04 Jul 2010 23:43:04 +0000

#37, tu idioma materno es el español??? lo digo porque cometes errores de gramatica( te saltas articulos) garrafales

» autor: bhavami

#39 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Blouson_Noir — Sun, 04 Jul 2010 11:20:05 +0000

#38 Bien visto. Querìa decir eso, que no se pronuncia. Aunque hay h aspiradas, pero no suena igual que en inglés. Me hice lio.

» autor: Blouson_Noir

#38 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

ElMaki — Sun, 04 Jul 2010 11:07:21 +0000

#35, Eso es porque la H en francés es aspirada y no se pronuncia.
Será al contrario, si la h es aspirada es que sí se pronuncia. Cuando no se pronuncia se denomina h muda.

» autor: ElMaki

#37 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Blouson_Noir — Sun, 04 Jul 2010 10:52:48 +0000

#36 Bueno, eso es "lo normal" pero no todo mundo tiene misma educaciòn. No exijas sabidurìa a dependienta de puesto de "perritos calientes". La gente habla y pronuncia con acento de idioma géneralmente. Igual en Espana gente pronuncia mal muchas (casi todas) palabras en francés (y tampoco saben significado real) y no pasa nada, no?

No, gente sabe perfectamente que significa "hot dog" otra cosa es como se pronuncie. Y otra vez no, siento. El producto se ha incorporado al lenguaje con "hot dog"; no hay porqué traducir literalmente nombre a idioma. Se llaman extranjerismos.

Un saludo.

» autor: Blouson_Noir

#36 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--11273-- — Sun, 04 Jul 2010 10:23:08 +0000

#35 Ya sé que la H no se pronuncia en francés, pero lo normal es que si usas un término de otro idioma lo pronuncies como lo harían los nativos, o al menos lo más parecido posible. Que conste que no llamo ignorantes a los franceses, pero sí creo, por la reacción de la señora del puesto de comida, que muchos desconocen el significado real del término.

Creo que para ellos '_Hot_ dog' es como para nosotros la palabra '_Donut_', no tiene ningún significado específico real pero la identificamos automáticamente con un producto alimenticio concreto. En todo caso, lo suyo es que le llamasen 'Chien Chaud'.

» autor: --11273--

#35 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Blouson_Noir — Sun, 04 Jul 2010 08:03:18 +0000

#22 Eso es porque la H en francés es aspirada y no se pronuncia.
En cuanto a no saber qué significa el nombre... pues no, claro, en Francia todo el mundo es ignorante, no son tan listos como tu.

» autor: Blouson_Noir

#34 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

destelaodelcharco — Sun, 04 Jul 2010 04:00:22 +0000

Que historia tan retorcida, yo siempre los asocié con los perros salchicha y ya... data.tumblr.com/U2Vu7uW2Ug4thlvowc9U31cgo1_500.jpg

» autor: destelaodelcharco

#33 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Tengo_pollos — Sat, 03 Jul 2010 20:59:31 +0000

Pues en Camboya yo he comido perritos reales. Es una carne sabrosísima, parecida a la de conejo. Me encantaron.

» autor: Tengo_pollos

#32 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--35879-- — Sat, 03 Jul 2010 19:16:07 +0000

Muy interesante, pero en castellano se llaman "panchos" .

» autor: --35879--

#31 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

nfinlandia — Sat, 03 Jul 2010 17:50:23 +0000

Dicen que ya el término estaba en uso antes de que Tad Dorgan hiciera tal viñeta. en.wikipedia.org/wiki/Hot_dog#Etymology

» autor: nfinlandia

#30 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--45633-- — Sat, 03 Jul 2010 16:41:04 +0000

Eso es traducción literal del inglés porque en varios países, entre ellos España, el mío, Argentina y otros no se le llama así.

» autor: --45633--

#29 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

bhavami — Sat, 03 Jul 2010 16:00:17 +0000

Aqui en mexico se les llama coloquialmente "jochos"

» autor: bhavami

#28 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

giropau — Sat, 03 Jul 2010 15:36:39 +0000

#26 no son exactamente los mismo, aunque también tiene forma a alargada, pero a la brasa y con all-i-oli están de vicio.

» autor: giropau

#27 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Piamonte — Sat, 03 Jul 2010 15:19:08 +0000

#20: No he estado nunca en Hamburgo, ni he probado esas Frikadelle, pero creo que tengo claros prejuicios favorables al original alemán. Por lo menos, usarán pan en condiciones (cómo me gusta el pan que hacen en Alemania: cada vez que voy me pongo como el quico).

» autor: Piamonte

#26 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

PussyLover — Sat, 03 Jul 2010 13:04:19 +0000

Pues en Catalunya tenemos las butifarras.

» autor: PussyLover

#25 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--141927-- — Sat, 03 Jul 2010 12:52:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --141927--

#24 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--167422-- — Sat, 03 Jul 2010 12:25:27 +0000

#2 Madre de dios, menudo boom de video... mi cerebro ahora mismo es un poco mas retorcido de lo que era antes, simplemente excepcional.

» autor: --167422--

#23 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--11273-- — Sat, 03 Jul 2010 12:17:01 +0000

#13 ¿Entonces cuando la salchica es muy gorda se debería llamar caballito caliente?

» autor: --11273--

#22 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--11273-- — Sat, 03 Jul 2010 12:12:02 +0000

Esto me recuerda a la vez en la que una excursión del colegio al sur de Francia, le pedí, en perfecto español, un perrito caliente a una señora de un puesto de comida. Me miró con cara de quien mira a un chino con pelos de perro entrampados entre los dientes, porque, obviamente, entendía español, pero no lo que le quería decir.

A partir de ese momento comprendí que los franchutes le llaman '_ot_ dog' (si tal cual suena y sin pronunciar la 'h'). De hecho no parecen ni saber lo que significa el nombre.

» autor: --11273--

#21 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--181385-- — Sat, 03 Jul 2010 12:04:10 +0000

#20 Hamburguesa?? Filete ruso, de toda la vida

» autor: --181385--

#20 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--272-- — Sat, 03 Jul 2010 12:01:51 +0000

#17 La palabra proviene de la ciudad de Hamburgo, en Alemania, el puerto más grande de Europa en aquella época. Posteriormente fueron los inmigrantes alemanes de finales del siglo XIX quienes introdujeron en los Estados Unidos el plato llamado «filete americano al estilo Hamburgo» (en Alemania existe todavía en Hamburgo lo que se denomina Frikadelle y se trata de una proto-hamburguesa).

es.wikipedia.org/wiki/Hamburguesa

» autor: --272--

#19 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--161881-- — Sat, 03 Jul 2010 12:01:13 +0000

#17 hamburguesa de Hamburgo, supongo.

» autor: --161881--

#18 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

L02 — Sat, 03 Jul 2010 11:59:39 +0000

#9 Ok, me acabas de joder la comida.Gracias.

» autor: L02

#17 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Piamonte — Sat, 03 Jul 2010 11:42:42 +0000

Si habéis estado en Berlín, recordaréis los "currywurst". Las salchichas son una tradición alemana muy antigua; lo que resultó innovador fue la incorporación del panecillo.

En Leipzig encontré una cafetería donde se servían unos bocadillos en buen pan alemán (ñammm) de forma redonda, rellenos de tomate, lechuga, cebolla, pepino y embutido. No sé cuál es el origen de las hamburguesas, pero si alguien me dice que son alemanas, no me extrañaría ni un pelo.

» autor: Piamonte

#16 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Wir0s — Sat, 03 Jul 2010 11:37:33 +0000

#15 Bueno, y en miles de puestos callejeros en NY (y que buenos que estan )

» autor: Wir0s

#15 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--174255-- — Sat, 03 Jul 2010 11:20:35 +0000

Pues yo siempre los he llamado frankfurt, y en EEUU los pedia asi y no habia problema, solo he visto lo de "perrito caliente" o "hot dog" en las peliculas.

» autor: --174255--

#14 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

mdotg — Sat, 03 Jul 2010 11:09:03 +0000

Los portugueses los llaman "cachorros"

» autor: mdotg

#13 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--87006-- — Sat, 03 Jul 2010 11:08:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87006--

#12 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--125164-- — Sat, 03 Jul 2010 10:56:17 +0000

Al menos en Argentina, no se le llama así, sino "pancho". Nunca escuché acá que alguien vaya a comprar un "perrito caliente" o "hotdog".
Editado: ya lo dijo #8

» autor: --125164--

#11 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

izquierdeame — Sat, 03 Jul 2010 10:39:24 +0000

Y ¿porqué no?

» autor: izquierdeame

#10 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

IRT — Sat, 03 Jul 2010 10:29:01 +0000

Cosas curiosas que da gusto leer un sabado por la mañana de relax, buen aporte para descubrir el origen de algo que usamos muy a menudo.

» autor: IRT

#9 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

ECairn — Sat, 03 Jul 2010 10:29:01 +0000

El autor del blog no debe tener perro, o se habria dado cuenta del inconfundible parecido entre un panecillo con un trozo de salchicha asomando y literalmente un perro caliente

» autor: ECairn

#8 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

--192548-- — Sat, 03 Jul 2010 10:03:40 +0000

En Argentina les llamamos "panchos", y todos tan contentos.
Eso sí, no sé por qué se llaman panchos. Creo que todo comenzó con un paisano al que un perro llamado pancho andaba caliente detrás de su perra...

» autor: --192548--

#7 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

martxe91 — Sat, 03 Jul 2010 10:01:23 +0000

los americanos, que estan mu locos

» autor: martxe91

#6 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

hulo — Sat, 03 Jul 2010 09:55:10 +0000

Cómo se aburre la gente macho.

Meneo al canto.

» autor: hulo

#5 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

selvatgi — Sat, 03 Jul 2010 09:53:53 +0000

#1 Ni que fuese comida china...

» autor: selvatgi

#4 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

Matroski — Sat, 03 Jul 2010 09:52:06 +0000

#1 de carne y calientes conozco unas cuantas...

» autor: Matroski

#3 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

pabloXY — Sat, 03 Jul 2010 09:51:59 +0000

Hay cosas que es mejor no preguntar

» autor: pabloXY

#2 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

hamahiru — Sat, 03 Jul 2010 09:51:47 +0000

Como curiosidad añadida, hot dog fueron las dos primeras palabras pronunciadas por Mickey Mouse en un corto animado.
The Karnival Kid (1929) www.youtube.com/watch?v=fIa1Tvbh1qo

» autor: hamahiru

#1 ¿Por que llamamos "perritos calientes" a las salchichas en pan?

LaResistance — Sat, 03 Jul 2010 09:51:07 +0000

porq son de carne de perro y estan calientes

» autor: LaResistance