Menéame: comentarios [991372]

#5 Universal USB Installer: crea versiones portables y persistentes de cualquier distribución de Linux

--121912-- — Mon, 28 Jun 2010 17:32:32 +0000

#4 I know, but I still hate it in Span. Soy un poco geek y conozco todos estos términos porque los uso en inglés (vivo en EE. UU.), pero me chirrían en español.

» autor: --121912--

#4 Universal USB Installer: crea versiones portables y persistentes de cualquier distribución de Linux

ronko — Mon, 28 Jun 2010 15:21:55 +0000

#3 De todas formas se suele usar portable cuando se suele decir para varios sistemas operativos, en este caso sería varios sistemas hardware ya que el pendrive es el SO aunque no se si se admitiría en el mismo ivel que "firefox portable" por ejemplo. Otro anglicismo más.

» autor: ronko

#3 Universal USB Installer: crea versiones portables y persistentes de cualquier distribución de Linux

--121912-- — Mon, 28 Jun 2010 15:00:33 +0000

#2 Not quite, but... Viene de la misma raíz, eso sí.

» autor: --121912--

#2 Universal USB Installer: crea versiones portables y persistentes de cualquier distribución de Linux

ronko — Mon, 28 Jun 2010 14:37:53 +0000

#1 Y como lo que tu has puesto tiene propiedad conmutativa pues...

» autor: ronko

#1 Universal USB Installer: crea versiones portables y persistentes de cualquier distribución de Linux

--121912-- — Mon, 28 Jun 2010 14:10:54 +0000

"Portable"="Portátil".

» autor: --121912--