Menéame: comentarios [979700]

#27 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

lazarus1907 — Tue, 15 Jun 2010 02:09:43 +0000

Los bancos «jugaron» el papel de Darth Vader mientras nosotros «jugamos» el papel del cuento de la lechera. Una obra teatral magnífica, donde cada actor «juega» su papel en vez de representarlo. Así nos va.

» autor: lazarus1907

#26 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

fullgigapower — Mon, 14 Jun 2010 21:37:10 +0000

"Un papel importante" no, el único papel que habia.

Por cierto, ese impuesto, que luego los bancos no lo trasladen a sus clientes.

Al final, el dinero donde mejor esta es debajo de un ladrillo o enterado en una maceta...

» autor: fullgigapower

#25 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

damocles — Mon, 14 Jun 2010 21:19:09 +0000

Pronto en su extracto bancario favorito:

Cargo administrativo a su cuenta: € x.xx

» autor: damocles

#24 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

--188054-- — Mon, 14 Jun 2010 21:00:50 +0000

Aunque esperemos que esta iniciativa prospere y lo haga sin trampas, preparaos para bronca entre liberales y conservadores en 3... 2... 1...

» autor: --188054--

#23 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

Kuco — Mon, 14 Jun 2010 19:57:04 +0000

#22 No solamente el gobierno inglés: www.meneame.net/story/islandia-demanda-banqueros-mete-carcel

Pero la culpa tampoco la tienen solamente los banqueros que se han forrado a costa de los ciudadanos con el consentimiento y el aplauso del gobierno. La gente se ha endeudado sin conocimiento y este gobierno no puso freno y ahora tampoco hace nada para salir de la crisis, más que perjudicar al trabajador y a los pensionistas.

» autor: Kuco

#22 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

anor — Mon, 14 Jun 2010 19:51:10 +0000

#1 Los bancos no solo jugaron un papel importante, son los culpables de la crisis, pero ojalá en España el gobierno tuviera la decencia de tomar una medida como la del gobierno ingles. Por el contrario , nuestro gobierno sigue "inyectando" dinero a los bancos para ayudarles a salir del agujero en el que ellos mismos se metieron ( dinero que sale de nuestros bolsillos ).

» autor: anor

#21 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

Ehorus — Mon, 14 Jun 2010 19:50:26 +0000

Aqui, lo que tenian que haber hecho es lo que han hecho con los banqueros islandeses... a la carcel

» autor: Ehorus

#20 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

ktzar — Mon, 14 Jun 2010 19:38:15 +0000

Por cierto, el tío habla español que da gusto. Parece ser que está casado con una española. Si es que... donde esté una ejpañola...

» autor: ktzar

#19 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

mataclanes — Mon, 14 Jun 2010 19:37:14 +0000

La derecha europea intentanto imponer un poco de "disciplina" a los bancos y nuestro querido "gobierno de izquierdas" imponiendo el tijeretazo a la clase trabajadora.

» autor: mataclanes

#18 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

deros — Mon, 14 Jun 2010 19:37:00 +0000

¿Para cuando el impuesto para los politicos?
Ellos tambien tienen una parte fundamental en la creación de esta crisis, pero parece que se libran los jodíos...

» autor: deros

#17 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

miraunamoderna — Mon, 14 Jun 2010 19:36:42 +0000

#3 me has quitado las palabras de la boca. al final siempre pagamos los mismos.

» autor: miraunamoderna

#16 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

Kuco — Mon, 14 Jun 2010 18:57:27 +0000

"Cada Gobierno y cada país tiene que tomar sus propias medidas para salir de la crisis a su manera", afirmó Clegg en declaraciones a Televisión Española...

La reforma que exige Europa es recortar el déficit y no gastar por encima de tus posibilidades, algo absolutamente lógico y normal, en vez de mentir y malgastar el dinero público en estúpidos planes E (por ejemplo) como han hecho hasta ahora este maldito gobierno español, y desde luego no se debe recortar el déficit a costa de los trabajadores y pensionistas porque son los que menos culpa tienen y se va a resentir mucho el consumo.

La desconfianza de los inversores extranjeros en España NO se aumenta mintiendo y sin tomar soluciones como ha hecho y sigue haciendo este maldito gobierno.

Cada gobierno europeo decide donde meter la tijera y este gobierno ha empezado a meterla por el cuello de sus pobres y engañados votantes. Este no es un gobierno de izquierdas, es el gobierno más torpe y de derechas que hay en el Unión Europea.

Pronto llegaremos a los 5 millones de parados y el gobierno que no ha sabido aún como solucionar los problemas ya está pensando en como despedir a los que aún tenemos trabajo, a través de reformas laborales que únicamente van a facilitar el despido más barato.

» autor: Kuco

#15 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

--22725-- — Mon, 14 Jun 2010 18:25:19 +0000

Parece que los nuevos dirigentes de la pérfida albión tienen muchas más luces que Zp. Algo que era de esperar, por otra parte.

» autor: --22725--

#14 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

--2873-- — Mon, 14 Jun 2010 17:23:19 +0000

#11 Debe tratarse de una trampa de los populares europeos para que votemos a la derecha, y luego .. ¡zas!, dictadura total...

» autor: --2873--

#13 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

benderin — Mon, 14 Jun 2010 13:55:55 +0000

#10 El "registro culto" de cada uno (por mucho que cada hablante tenga el suyo) no creo que sea lo que la Academia llama "lengua culta" para justificar la no censura de un uso.
El problema de tu "whatever" para ser aceptado es que lo debéis de usar cuatro cuando habláis castellano en vuestro registro vulgar, es la primera vez que oigo mencionar ese "anglicismo". Y en cualquier caso lo que había dicho antes no es lo mismo que ese ejemplo.

Pongo un ejemplo de construcción arraigadísima en el registro culto de la mayor parte de hablantes y que el DPD de la RAE sí considera censurable: "en base a": Sí es censurable la locución de sentido equivalente en base a, en la que las preposiciones en y a no están justificadas: «La petición se hizo en base a investigaciones policiales españolas» (País [Esp.] 1.10.87). Podría tratarse de un calco del italiano in base a, única lengua de nuestro entorno en la que se documenta —desde finales del siglo xix— esta locución, ya que en inglés se dice on the basis of y en francés sur la base de.
buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?clave=base&origen=RAE

» autor: benderin

#12 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

polvos.magicos — Mon, 14 Jun 2010 13:35:51 +0000

#3 Y todos contentos.

» autor: polvos.magicos

#11 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

--54424-- — Mon, 14 Jun 2010 13:03:37 +0000

En inglaterra tenemos a un liberal creando impuestos para los bancos mientras que en España un (supuesto) socialista pasa la factura de la crisis a los pensionistas. El mundo al revés.

» autor: --54424--

#10 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

--138754-- — Mon, 14 Jun 2010 12:58:17 +0000

#6 No es clasista, la lengua culta la puede hablar o escribir cualquiera, independientemente de su rol social o su nivel de estudios, siempre que se encuentre en una situación propicia: Cuando vas al médico, o sales por la tele (Hay de todo...), te diriges a un cliente, o presentas un escrito a la administración, estás usando tu registro culto. E incluso Lázaro Carreter podía utilizar un registro no culto cuando estaba en la barra de un bar, en un estadio de fútbol, o echando un polvo con la parienta. De hecho utilizar un registro culto cuando no es necesario o incluso no es recomendable tiene un nombre: Pedantería. Así que yo no lo veo clasista. Es como decir que se rechaza el uso del anglicismo whatever porque no se utiliza en la lengua culta: aunque yo a veces lo utilice de coña con los amiguetes no se me ocurriría escribirle una carta al jefe en dónde lo ponga. Esa es la diferencia entre el registro culto y el vulgar (si lo quieres llamar así).

» autor: --138754--

#9 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

Matroski — Mon, 14 Jun 2010 12:12:54 +0000

#8 Perdone usted.... yo no me he quejado simplemente tengo muy claro quien tiene cogida la sartén por el mango

» autor: Matroski

#8 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

EdmundoDantes — Mon, 14 Jun 2010 09:57:50 +0000

#3 Lo que no podemos hacer tampoco es quejarnos de que no se hace nada, y cuando alguien hace algo, quejarnos porque nos lo van a repercutir.

» autor: EdmundoDantes

#7 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

benderin — Mon, 14 Jun 2010 09:38:09 +0000

#5 Por otra parte no consideran esa acepción en su diccionario "general" buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LE
sólo en el panhispánico de dudas.

» autor: benderin

#6 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

benderin — Mon, 14 Jun 2010 09:32:04 +0000

#5 Tines razón, la RAE acepta su uso, pero no lo recomienda. Me quedo con la recomendación de no emplearlo así.
Es uso ya muy arraigado en la lengua culta, por lo que no cabe censurarlo; no obstante, se recomienda utilizar con preferencia los verbos hacer, desempeñar o representar, según los casos, que son los verbos tradicionales en español en estos contextos.

Máxime cuando la razón que dan para no censurarlo es clasista.

» autor: benderin

#5 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

--36793-- — Mon, 14 Jun 2010 09:24:22 +0000

#4 Los papeles, en castellano, se juegan. Al menos eso dice la RAE.

buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?clave=jugar&origen=RAE

5. jugar el (o un) papel. Esta construcción es calco, ya antiguo, del francés jouer le (o un) rôle o del inglés to play the (o a) role: «Nada me habría sido tan fácil como jugar el papel de traidor» (Benet Saúl [Esp. 1980]); «Estaba destinada a jugar un papel importante por no decir decisivo en mi vida» (CInfante Habana [Cuba 1986]). Es uso ya muy arraigado en la lengua culta, por lo que no cabe censurarlo; no obstante, se recomienda utilizar con preferencia los verbos hacer, desempeñar o representar, según los casos, que son los verbos tradicionales en español en estos contextos. Por otra parte, no está justificado el uso sin determinante (jugar papel): «Nada es real y ni siquiera la moral juega papel importante» (País [Esp.] 15.5.80).

» autor: --36793--

#4 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

benderin — Mon, 14 Jun 2010 09:22:06 +0000

Sobre la traducción del titular: los "papeles teatrales" en castellano se "representan" o se "interpretan" no se "juegan". Tampoco se "juegan" los instrumentos musicales...
"Jugar un papel" en un anglicismo horroroso.

» autor: benderin

#3 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

Matroski — Mon, 14 Jun 2010 09:16:31 +0000

Posteriormente el banco lo aplicará a los clientes...

» autor: Matroski

#2 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

--32405-- — Mon, 14 Jun 2010 09:15:11 +0000

Lo creeré cuando lo vea reflejado. Pero la idea de que los culpables paguen la crisis, me gusta.

» autor: --32405--

#1 Clegg afirma que Londres va a crear un impuesto a los bancos porque "jugaron un papel importante" en la crisis

koinatu — Mon, 14 Jun 2010 09:14:42 +0000

Un papel importante? Manda huevos... fueron los protagonistas!! Nosajodio. Y esto creo que deberían aplicarlo a cada banco, o al menos en el que tenga beneficios. Todavía no me explico como siguen ganando tropecientos millones y la gran mayoría de la gente esta (y estará) jodida por la crisis.

» autor: koinatu