Menéame: comentarios [962969] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 26 May 2010 10:40:43 +0000 http://blog.meneame.net/ es 6347319 962969 9 --14021-- 0 19 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #9 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c09#c-9 Wed, 26 May 2010 10:40:43 +0000 --14021-- https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c09#c-9 #4 ¡Vaya fallo! Lo siento. :-/

» autor: --14021--

]]> 6345656 962969 8 --10551-- 0 7 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #8 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c08#c-8 Wed, 26 May 2010 06:33:27 +0000 --10551-- https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c08#c-8 #7 Solución necia. Siguiente.

» autor: --10551--

]]> 6345272 962969 7 --62766-- 1 3 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #7 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c07#c-7 Wed, 26 May 2010 00:42:01 +0000 --62766-- https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c07#c-7 La solución es sencilla, no hacen falta traductores, aprended ingles que ademas la cultura en forma de libros en amazon si es asequible.

» autor: --62766--

]]> 6344988 962969 6 Virtualcharly 1 17 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #6 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c06#c-6 Tue, 25 May 2010 22:50:23 +0000 Virtualcharly https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c06#c-6 #5 Suecia: 9 millones de habitantes (poco más que Andalucía)
Finlandia y Dinamarca: poco más de 5 millones cada una (menos que la comunidad de Madrid)
Noruega: no llega a 5 millones (menos que la provincia de Barcelona)
Islandia: unos 300.000 habitantes (menos que Valladolid ciudad)

Cada país con su propio idioma. Y luego la gente que el catalán no vale para nada porque lo habla poca gente.

» autor: Virtualcharly

]]> 6344941 962969 5 Kitsune 0 7 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #5 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c05#c-5 Tue, 25 May 2010 22:40:18 +0000 Kitsune https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c05#c-5 #1 Pues la verdad que no es tontería estudiar alguno de esos idiomas. Además si tienes una profesión que te permita dedicar X tiempo al día a traducir un libro....

La cosa es que las lenguas nórdicas son, al menos eso me parece, bastante complicadas, y supongo que por eso poca gente las habla, a lo que hay que sumar que la población que las habla nativamente, es reducida (en comparación con otros idiomas).

» autor: Kitsune

]]> 6344921 962969 4 ElMaki 4 57 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #4 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c04#c-4 Tue, 25 May 2010 22:36:33 +0000 ElMaki https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c04#c-4 #1, he tardado mucho en entender tu comentario después de leer la noticia. Pensé, ¿qué tiene que ver lo que he leído con si puedo o no puedo estudiar?

Ya me di cuenta de que te falta una tilde en qué. Sin acritud.

Ya puestos sigo talibaneando: #0, el boom es desatado, no desatada. Si no parece que lo que se desata es la novela negra.

» autor: ElMaki

]]> 6344895 962969 3 Virtualcharly 1 17 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #3 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c03#c-3 Tue, 25 May 2010 22:28:57 +0000 Virtualcharly https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c03#c-3 Es que tiene que ser muy difícil un idioma en el que una frase puede significar a la vez "La chica que jugaba con fuego" y "La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina"

» autor: Virtualcharly

]]> 6344784 962969 2 --154404-- 0 7 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #2 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c02#c-2 Tue, 25 May 2010 22:09:38 +0000 --154404-- https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c02#c-2 ¿Como no? Te lo traduzco yo sin necesidad de traductor, mira. Boom (nórdico) = Pum (spanish)

» autor: --154404--

]]> 6344703 962969 1 --14021-- 0 18 https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores #1 El 'boom' nórdico no tiene traductores https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c01#c-1 Tue, 25 May 2010 21:55:34 +0000 --14021-- https://www.meneame.net/story/boom-nordico-no-tiene-traductores/c01#c-1 Ya sabéis que podéis estudiar :-)

» autor: --14021--

]]>