Menéame: comentarios [934921]

#18 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

MarioEstebanRioz — Mon, 26 Apr 2010 21:47:33 +0000

#16 pero si lo he leído y he dicho que eso de "pervive" es muy probable que sea mentira. eso no ha pervivido, ha sido por el inglés y es simple casualidad, como muchas otras cosas. por ejemplo, esto no es casualidad pero es un caso parecido ¿méxico es con x o con j? obviamente empezó siendo con x, después fue con j y ahora ¿por qué otra vez con x? podemos ver fácilmente en google books libros impresos en méxico durante el periodo con x, el periodo con j, y la sospechosa vuelta a la x. un ejemplo:

books.google.com/books?id=DQYqAAAAYAAJ&dq=historia mejico&as_b

y mil casos más, sin ir más lejos no es raro encontrar brasil escrito con z. no es malo, pero es spanglish. y no sería mal ejercicio rastrear esas expresiones en libros anteriores a los años 30 o 50 del siglo XX en latinoamérica, a ver quién tiene razón. pero nada, yo mismo con mi ignorancia.

» autor: MarioEstebanRioz

#17 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

chalsito — Sun, 25 Apr 2010 12:47:05 +0000

#14 gracias por decir que mi aportación es cutre, jajaja

» autor: chalsito

#16 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

alecto — Fri, 23 Apr 2010 20:23:29 +0000

#15 Si vas a discutir lo que pego, al menos léetelo:

Era normal en el español medieval y clásico, y hoy pervive ....

Ahora, si quieres seguir insistiendo en que es una traducción, tú mismo con tu ignorancia. Un paseo por la Celestina, el Lazarillo, el Quijote y dejarán de sonarte raras expresiones como la de "qué tan fácil". El español medieval y clásico había tenido muy poco contacto con el inglés, por si me vas a contar que la importación es de entonces...

» autor: alecto

#15 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

MarioEstebanRioz — Fri, 23 Apr 2010 20:10:33 +0000

#14 sí, claro, sí, la gente hace los mismos razonamientos con las palabra remover o detectar.

que sea válida lo único que significa es que las academias aceptan estas cosas por la difusión de su uso.

y suenan raro porque son traducciones literales de expresiones que no se usan en castellano, es normal que suenen raro incluso en las formas más aceptadas.

» autor: MarioEstebanRioz

#14 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

alecto — Fri, 23 Apr 2010 19:48:36 +0000

#5 #6 #7 #9 #10 #12 Diccionario Panhispánico de dudas al rescate.

La expresión es totalmente válida (a mi me gusta bastante, de hecho, las otras construcciones para interrogativas del mismo tipo me suenan fatal).

qué tan(to). Locución adverbial equivalente, según los casos, a cuán(to) o a cómo de, que puede aparecer en oraciones interrogativas o exclamativas, tanto directas como indirectas. Era normal en el español medieval y clásico, y hoy pervive en amplias zonas de América: «¿Qué tanto podrá desarrollarse el mercado bursátil en los próximos cinco años?» (Prensa [Guat.] 8.7.96); «¿Qué tan sofisticado es el equipamiento técnico que usted utiliza en sus presentaciones?» (Caras [Chile] 26.5.97); «Era mi costumbre [...] la de deshojar margaritas para saber qué tanto me amaba Estefanía» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «Depende de qué tan madrugador sea usted» (Tiempo [Col.] 7.4.97).

Las alternativas correctas serían "¿cuan fácil..." (suena antediluviano, reconocedlo) o "¿Cómo de fácil..." (esta simplemente se me hace cutre)

» autor: alecto

#13 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

YoSeQuienSoy — Fri, 23 Apr 2010 19:43:42 +0000

Por suerte me compre un portatil sin S.O.

» autor: YoSeQuienSoy

#12 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

MarioEstebanRioz — Fri, 23 Apr 2010 17:49:08 +0000

el spanglish gramatical moooola. ¿qué tú piensas?

» autor: MarioEstebanRioz

#11 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

--125581-- — Thu, 22 Apr 2010 10:13:34 +0000

#2 Yo lo bajé pirata , analicé la iso entera y la particion entera desde Linux. Lo tengo pirata por que venia con Windows OEM, y para algo que pagué y reformatee con Linux, pues mira,paso de ir servicio técnico de Asus. Y que conste que solo uso Windows ahora por los juegos,s s Firefox y Thunderbird los tengos en ambos , el cortafuegos en modo paranoico, y windows security essentials al máximo .la seguridad tambien mejora con servicios innecesarios capados(netbios) y solo con lo conecto a internet en algun caso puntual con.Y me jode, por que Linux es perfectamente capaz de jugar a juegos nativos de la misma calidad de Windows . O eso o que en windows establezcan permisos Unix, y separación obligatoria de usuarios/root. Ya veríamos si la incidencia de virus sería como la de ahora.Un archivo malicioso sin permisos de ejecución , se queda en nada , sea Windows, Linux, o Mac,o el que sea .

» autor: --125581--

#10 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

--137351-- — Thu, 22 Apr 2010 09:49:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --137351--

#9 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

iramosjan — Thu, 22 Apr 2010 09:47:40 +0000

#3 [karmawhore] Instalando Linux [/karmawhore]

#5 O "Hasta qué punto es fácil" o hasta "cómo de fácil es". "Que tan fácil" creo que es un americanismo, pero no sé hasta qué punto estará extendido.

» autor: iramosjan

#8 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

Shelton — Thu, 22 Apr 2010 09:34:24 +0000

Edito

» autor: Shelton

#7 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

Geriatric — Thu, 22 Apr 2010 09:33:45 +0000

#5 #6 Yo me quedo con 'Como que es cuan tan fácil'

» autor: Geriatric

#6 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

chalsito — Thu, 22 Apr 2010 09:26:33 +0000

#5 Pues a mí me suenan feas las dos, prefiero "Cómo de fácil" aunque me temo que no es del todo correcto.

» autor: chalsito

#5 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

mymanwe — Thu, 22 Apr 2010 09:21:31 +0000

¿Soy el único al que le parece muy feo usar 'que tan fácil es' en vez de 'cuan fácil es'?

» autor: mymanwe

#4 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

--51656-- — Thu, 22 Apr 2010 09:14:13 +0000

#0 Acabas de descubrir la manteca frita

» autor: --51656--

#3 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

--93014-- — Thu, 22 Apr 2010 09:10:41 +0000

¿Alguien sabe cómo carajo se cambia el fondo de pantalla en Windows 7?

» autor: --93014--

#2 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

Jiraiya — Thu, 22 Apr 2010 09:07:47 +0000

Eso significa más virus potenciales para nuestro sistema operativo. Genial

» autor: Jiraiya

#1 ¿Qué tan fácil es piratear Windows 7?

Luenkun — Thu, 22 Apr 2010 09:05:24 +0000

¿Qué tan fácil es no usarlo?

» autor: Luenkun