Menéame: comentarios [916923]

#50 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--165295-- — Tue, 30 Mar 2010 08:54:33 +0000

#37 Pues yo si utilizo "jodido (insertar insulto)"

» autor: --165295--

#49 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--122466-- — Tue, 30 Mar 2010 01:42:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#48 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--176729-- — Mon, 29 Mar 2010 20:46:21 +0000

#34 pensabas como alguien que no supiera alemán y nunca hubiera intentado hablar con los austriacos.
mira que el babaro es un idioma chungo, pero a su lado el austriaco es mucho mas sencillo.

fíjate como #38 se ha ido al otro tema más interesante.

me permito la licencia de llamarlo así porque el aleman se considera una lengua complex (aq. discuto el concepto un concepto que discuto)

este tipo hace la misma broma que yo www.Youtube.com/watch?v=neB4XkB7v7M (en cuanto pueda usar el pc busco mas vídeos para que se entretengan quienes sepan alemán).

el mundo es un país tan grande, que es mejor no pensar nunca.

» autor: --176729--

#47 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

bonobeando — Mon, 29 Mar 2010 19:44:00 +0000

La entradilla es errónea: "Fucking Hell" en principio no significa nada en alemán, porque Fucking no existe propiamente en alemán, aunque todo el mundo entienda que se trata de "follar". En todo caso, si se acepta el anglicismo, no significaría lo que dice la entradilla, "rubia de Fucking", sino más bien "follándose a la rubia". Aunque en realidad no sería "Funcking Hell", sino "Fucking Helles", porque, al funcionar como sustantivo, se declina.

» autor: bonobeando

#46 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

sabbut — Mon, 29 Mar 2010 18:46:39 +0000

#36 No suele ser buena idea decir en el cartel de entrada al pueblo que en tu pueblo hay mucho mangui. Sí, da igual que los manguis sean precisamente los de fuera, sigue siendo mala publicidad.

» autor: sabbut

#45 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

sabbut — Mon, 29 Mar 2010 18:44:39 +0000

Fucking tenía que hermanarse con Morón de una vez para que saliera "Fucking Moron".

» autor: sabbut

#44 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

n251286 — Mon, 29 Mar 2010 18:01:01 +0000

fuck them!!!!

» autor: n251286

#43 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--167637-- — Mon, 29 Mar 2010 17:44:13 +0000

Me encanta la cerveza, sobretodo probar las que no he probado aún y primero me entra por el nombre, luego ya me centro en catarla .
#18 no me seas mamón y déjame alguna

» autor: --167637--

#42 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Yomisma123 — Mon, 29 Mar 2010 17:36:57 +0000

La culpa no la tiene la cerveza, (como dice #27 cada sitio tiene su variedad Hell), la tiene el pueblo que hagan lo que hagan siempre va a sonar mal

» autor: Yomisma123

#41 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--76770-- — Mon, 29 Mar 2010 15:51:24 +0000

Yo quiero Fucking en fiestas

» autor: --76770--

#40 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--139155-- — Mon, 29 Mar 2010 15:35:00 +0000

#19 de ahí vienen esas películas violentas serie B que en la traducción los personajes dicen la palabra "jodido" cada 20 segundos.

- Maldita sea, Jack, saca de ahí tu jodido culo, esa jodida bomba va a explotar y nos va a volar los jodidos huevos.

» autor: --139155--

#39 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

hannibalito — Mon, 29 Mar 2010 15:29:23 +0000

Solo un comentario: What the fuck?

» autor: hannibalito

#38 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--82710-- — Mon, 29 Mar 2010 15:21:10 +0000

#33 La traducción exacta de la palabra alemana Hell al español es 'claridad'. Cuando en Alemania se habla de cerveza 'hell' es lo que en España llamamos a una cerveza rubia.
'Rubia' referida a una persona de pelo claro se diría 'Blonde', pero esa palabra no se usa en Alemania para denominar a una cerveza, si no para personas.

» autor: --82710--

#37 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Gazza — Mon, 29 Mar 2010 15:19:59 +0000

#21, ya, pero aparte de en las películas, ¿conoces a alguien en España que diga, por ejemplo "ese tío es un jodido idiota" en vez de un "puto idiota"? Las traducciones van más allá de sustituir una palabra por la correspondiente en otro idioma.

» autor: Gazza

#36 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--61987-- — Mon, 29 Mar 2010 15:13:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61987--

#35 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Noconmiculo — Mon, 29 Mar 2010 14:31:43 +0000

#34 Guarromán, sin ir más lejos

» autor: Noconmiculo

#34 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

mekanet — Mon, 29 Mar 2010 14:24:45 +0000

#33 Y yo que pensaba que en Austria se hablaba alemán, algo de tirolés en la zona alpina y húngaro en la zona limítrofe...

De todas formas, aquí en España no andamos escasos de nombres de pueblos raros

» autor: mekanet

#33 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--176729-- — Mon, 29 Mar 2010 14:04:06 +0000

no hay palabra para Hell en español, ni para pils, weissbier, wiezenbier, heffe, heffeweissen, export...

es normal, nosotros no bebíamos orín de burro, sino sangre de toro". y fabricas de cerveza debe de haber en Alemania lo mismo que aquí panaderías. digo yo.

rubia en alemán es Blon o algo así.

lo que llamamos cerveza rubia solemos identificarlo con la Pils. Pero ya no sé si la pils es igual que la helle.
no soy un experto en mirar cervezas. tampoco tengo previsto mejorar en ese aspecto. me gusta beberla eso si.

Fucking no podía estar en el sitio mas adecuado. Si mis prejuicios son ciertos, es un país curioso. Pero el austriaco, de todas todas es un idioma ridículo.

» autor: --176729--

#32 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Blazer — Mon, 29 Mar 2010 13:52:36 +0000

Entonces los habitantes son Fuckers

» autor: Blazer

#31 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

araujo — Mon, 29 Mar 2010 13:51:44 +0000

Debería llamarla Delicious o Tasteful.

» autor: araujo

#30 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Olaz — Mon, 29 Mar 2010 13:42:46 +0000

#1

Wikipedia: En alemán, obviamente, el nombre no tiene ninguna connotación o asociación, aunque muchos hablantes alemanes son conscientes de la existencia de esa palabra inglesa.

Pues lo mismo que en español no?

» autor: Olaz

#29 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--130208-- — Mon, 29 Mar 2010 13:41:31 +0000

#21 Hombre yo cuando follo, no jodo

» autor: --130208--

#28 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

estoyausente — Mon, 29 Mar 2010 13:36:08 +0000

#13 #14 no hace falta irse a la wikipedia. Si leemos la noticia:

"Nos han robado ya doce o trece carteles con el nombre del pueblo. Ahora las hemos montado en hormigón y las hemos soldado", dijo el regidor.

» autor: estoyausente

#27 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Groo — Mon, 29 Mar 2010 13:35:57 +0000

"Hell" es una denominación para un tipo concreto de cerveza pilsener, procedente de Baviera principalmente. Son famosas la helles de Munich.

Por lo demás, bastante gracioso todo este asunto.

» autor: Groo

#26 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Review — Mon, 29 Mar 2010 13:34:39 +0000

#23 Ya nadie se acuerda de Kagar ? maps.google.com/maps/ms?oe=UTF8&client=firefox-a&ie=UTF8&m

» autor: Review

#25 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

heffeque — Mon, 29 Mar 2010 13:30:39 +0000

#11 NO, más que nada porque God no es ningún tipo de cerveza y Hell sí. Hell es rubia en Alemán.

» autor: heffeque

#24 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--149748-- — Mon, 29 Mar 2010 13:26:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --149748--

#23 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--163852-- — Mon, 29 Mar 2010 13:26:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --163852--

#22 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

isilanes — Mon, 29 Mar 2010 13:23:41 +0000

#19, son unos jodidos ignorantes...

» autor: isilanes

#21 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--165295-- — Mon, 29 Mar 2010 13:21:54 +0000

#19 Fuck se traduce libremente como puto, follar y joder (dado que en castellano follar y joder son sinónimos, la traducción me parece válida)

» autor: --165295--

#20 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Apatikorl — Mon, 29 Mar 2010 13:21:33 +0000

#19 Y no es también "jodiendo"?

» autor: Apatikorl

#19 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--22858-- — Mon, 29 Mar 2010 13:20:47 +0000

Fucking no es "jodido", a ver si nos mentalizamos. Es "puto", puto infierno, no jodido; eso es un calco del inglés como una casa, y como tal, es un error.
De verdad q a nadie le chirrían los oídos al escuchar "jodido"? CUanto daño han hecho las malas traducciones audiovisuales...

» autor: --22858--

#18 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--165295-- — Mon, 29 Mar 2010 13:16:22 +0000

#16 Yo voy a un supermercado, veo una cerveza que se llama "Fucking Hell", y no me lo pienso dos veces: me compro dos packs de 24

» autor: --165295--

#17 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

SamCrow — Mon, 29 Mar 2010 13:15:00 +0000

Fucking people.

» autor: SamCrow

#16 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Apatikorl — Mon, 29 Mar 2010 13:14:12 +0000

Yo creo que sera un exito comercial, quien se resistiria a la coña de beber un Fucking Hell? No tiene vision de futuro esta gente, siempre jodiendo...

» autor: Apatikorl

#15 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

jomersimson — Mon, 29 Mar 2010 13:13:59 +0000

#13 debe ser como la señal de ACDC

www.ac-dc.galeon.com/Leganes/calleacdcg.jpg

» autor: jomersimson

#14 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Searus — Mon, 29 Mar 2010 13:08:19 +0000

#13 Normal con ese nombre y con el cachondeo que trae si no lo roban a diario es un milagro

» autor: Searus

#13 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

mzneverdies — Mon, 29 Mar 2010 13:02:46 +0000

#12 Creo que tiene el record mundial al pueblo que mas le roban las señales con su nombre.

bingo, de la wikipedia (enlace en #1)

Los turistas suelen hacerse fotos junto a la señal de entrada al pueblo. Esta señal es una de las más robadas en Austria.5 Se dedican cantidades significativas de fondos públicos para reemplazar las señales robadas. En agosto de 2005, las señales de carretera se reemplazaron por señales a prueba de turistas y ladrones, soldadas en acero y aseguradas con cemento para hacerlas más difíciles de robar.

» autor: mzneverdies

#12 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Searus — Mon, 29 Mar 2010 12:59:26 +0000

Joer no sabía que hubiera un pueblo llamado Fucking pedazo blanco de cachondeos

» autor: Searus

#11 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Klaproth — Mon, 29 Mar 2010 12:54:45 +0000

Que la llamen GOD, que queda así como muy poderosa y después que funden la iglesia Atea o la Satánica.

» autor: Klaproth

#10 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

IceC — Mon, 29 Mar 2010 12:53:27 +0000

Pues el pueblo es fucking beautiful!

» autor: IceC

#9 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

flekyboy — Mon, 29 Mar 2010 12:37:41 +0000

Pues yo habria llamado a la cerveza You

» autor: flekyboy

#8 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

eboke — Mon, 29 Mar 2010 12:29:06 +0000

Los vecinos de Sucking se ríen desde lejos.

» autor: eboke

#7 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--160793-- — Mon, 29 Mar 2010 12:28:31 +0000

Jajajajajajajajajaja. En EEUU ya habrían metido al "visionario" en Guantánamo... qué buena, jajajajaja.

» autor: --160793--

#6 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

el_cobrador_loco — Mon, 29 Mar 2010 12:27:34 +0000

Los hijos ilegítimos nacidos en este pueblo son, entonces, Fucking bastards.

» autor: el_cobrador_loco

#5 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Luenkun — Mon, 29 Mar 2010 12:06:42 +0000

A normal day in Fucking.

» autor: Luenkun

#4 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--164398-- — Mon, 29 Mar 2010 12:02:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --164398--

#3 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--156950-- — Mon, 29 Mar 2010 11:56:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --156950--

#2 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

Soriano77 — Mon, 29 Mar 2010 11:56:32 +0000

Resumen: Los habitantes de jodiendo, no se lo tragan.

» autor: Soriano77

#1 Los habitantes de "Fucking" no quieren una cerveza llamada "Hell"

--147295-- — Mon, 29 Mar 2010 11:53:40 +0000

El caso es que al menos el pueblo de Fucking existe es.wikipedia.org/wiki/Fucking

» autor: --147295--