Menéame: comentarios [910801]

#9 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

matacca — Sun, 21 Mar 2010 15:55:45 +0000

¿Esquinas redondas? ¿Acaso es que da soporte para HTML5?

» autor: matacca

#8 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

freeCode — Sun, 21 Mar 2010 15:46:10 +0000

Oiga! ¿a visto a alguien doblar la esquina?!
No, cuando llegué ya estaba doblada...

» autor: freeCode

#7 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

FRANKESTEIN — Sun, 21 Mar 2010 15:22:29 +0000

¿Es la cuarta parte de la saga Millenium?

» autor: FRANKESTEIN

#6 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

--85315-- — Sun, 21 Mar 2010 15:06:19 +0000

Joder, vaya titular mas arhgggg, como bien dicen #2 y #3

#5 "Espía en el cielo que ve tras las esquinas" maybe...

» autor: --85315--

#5 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

ctrl_alt_del — Sun, 21 Mar 2010 14:41:56 +0000

cuya visón "dobla" las esquinas, tal vez.

» autor: ctrl_alt_del

#4 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

trollinator — Sun, 21 Mar 2010 14:36:59 +0000

#0 "sees (a)round corners" significa algo así como "ve lo que hay detrás de las esquinas sin doblarlas" o "ve detrás de las esquinas" o algo similar. No se me ocurre ninguna traducción más directa al castellano. Pero "ve esquinas redondas" no eh

» autor: trollinator

#3 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

--176272-- — Sun, 21 Mar 2010 14:33:04 +0000

esquinas redondas.. wtf?

» autor: --176272--

#2 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

ctrl_alt_del — Sun, 21 Mar 2010 14:26:39 +0000

Esa traducción...

» autor: ctrl_alt_del

#1 Espía en el cielo que ve esquinas redondas (eng)

--158996-- — Sun, 21 Mar 2010 14:22:50 +0000

Iniciativa Dharma.

» autor: --158996--