Menéame: comentarios [908147]

#4 Experimento Escolar: España vs Reino Unido

--121134-- — Wed, 17 Mar 2010 18:08:13 +0000

#3 tienes muchas razón en lo que dices, pero también debes de tener en cuenta que nosotros estamos acostumbrados a estudiar otras lenguas (el que menos ha visto algo de inglés) y los anglosajones lo tienen todo hecho en su lengua y no estudian otras desde edades tempranas. Puede ser ese el motivo de su dificultad.

#1 gracias por el dato, ahora mismo la cambio.

» autor: --121134--

#3 Experimento Escolar: España vs Reino Unido

alecto — Wed, 17 Mar 2010 17:53:34 +0000

Cuanto al contenido... De acuerdo en todo menos en una cosa. Vi muy claro cuando estuve allá que los nativos no aprendían inglés. Así, en general. Ni a escribirlo correctamente (spelling), ni a formar correctamente las frases (gramática, sintaxis) ni a construir un discurso decente hilando las frases, ni a usar los distintos tiempos verbales.

Personas estudiando en la universidad, para más señas periodismo, que no eran capaces de aprobar el examen de Advanced de Cambridge. Y no era una ni dos, sino que para ellos ese examen era el demonio, algo supercomplicado. Yo, nativa española con unos meses de estancia en el país, les corregía los textos de trabajos para entregar a mis compañeras de piso y algunos de clase.

Y luego está el aprendizaje de otras lenguas. Ver a gente inglesa en un curso de italiano preguntar qué era el "sujeto", o un "pronombre personal" fue alucinante. Eran incapaces de distinguir el significado del pasado simple del pretérito perfecto, diferencia que se explicaba en inglés para poder seguir la clase....

Esto no es una impresión personal, está avalado por los informes PISA, en ese país el aprendizaje de lengua es nefasto.

La gramática, la sintaxis, la teoría sobre como funciona una lengua son necesarias, tanto para comprender y utilizar con corrección tu propia lengua como para aprender otras. Puede mejorarse el método, pero anular su contenido no es una buena idea.

» autor: alecto

#2 Experimento Escolar: España vs Reino Unido

Rompe-y-RaSGAE — Wed, 17 Mar 2010 17:51:07 +0000

#1 Qué generosidad la tuya. Me pregunto cuántos leen más allá del titular antes de menear.
Y cuántos lo comprenden, gracias a la LOGSE .

» autor: Rompe-y-RaSGAE

#1 Experimento Escolar: España vs Reino Unido

alecto — Wed, 17 Mar 2010 17:46:14 +0000

#0 La entradilla tiene un trozo repetido (estudian o estudian ¿?) y no termina ni la primera frase. Además te diría que la completes un poco, quizá con el último párrafo o algo de lo de memorizar vs entender. Esta es la cara de tu envío, lo que verán los muchos que ni pinchan el enlace, debe ser lo más claro y atractivo posible.

» autor: alecto