Menéame: comentarios [894608]

#10 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

kezern — Mon, 01 Mar 2010 13:22:34 +0000

No he escuchado las conversaciones, pero a raíz de lo que dice #7 parece que si que hablaban en catalán. Y no creo que en una situación de emergencia haya que andar pidiendo traducciones o informaciones paralelas en castellano.

» autor: kezern

#9 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

--55119-- — Mon, 01 Mar 2010 13:21:25 +0000

#3 Yo no tengo ninguna duda que todas las comunicaciones se hicieron en catalán, y tampoco tengo ninguna duda que en una situación en que hay que reaccionar de una manera rápida y tener informaciones precisas eso parece fatal.

#8 Me imagino que para actuar de manera diligente tendrían que entender las comunicaciones generales, no solo las comunicaciones específicas para ello. Me refiero, por ejemplo, a datos meteorológicos, situación de unidades, etc... Si hay gente que no habla catalán, TODAS las comunicaciones deben ser en castellano.

Yo, la verdad, soy incapaz de tomar postura por unos u otros. Ni tengo datos, ni formación suficiente. Lo que si puedo decir es que la intervención de los GRAF me parecio impresentable.

» autor: --55119--

#8 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

Daerun — Mon, 01 Mar 2010 13:06:07 +0000

#3 Lo secundo. Dudo mucho que para comunicar cosas al BRIF lo hicieran en catalan, y por lo tanto no me creo que el uso del catalan fuera lo que propició la descoordinación; a parte que es ridículo pensar que si un servicio de bomberos está a la escucha por una radio, y no entiende el catalan, no pida que se traduzca lo dicho o se le informe paralelamente en castellano de lo que sucede entre las unidades que se comunican en catalan. Lo dicho: ridículo.

» autor: Daerun

#7 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

tocameroque — Mon, 01 Mar 2010 12:52:30 +0000

#2 Yo he escuchado las conversaciones entre ellos en las noticias y aún en los peores momentos (estan todos muertos, venid pronto,,,,) eran en catalán y costaba entender lo que decían ya que había muchas interferencias.

» autor: tocameroque

#6 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

detodohay — Mon, 01 Mar 2010 12:47:19 +0000

Según el diccionario de la Real Academia el término comunicación, en su tercera acepción:

3. f. Transmisión de señales mediante un código común al emisor y al receptor.

Y no escribo nada más porque a buen entendedor, pocas palabras bastan. Eso si, en un código común al emisor y al receptor.

» autor: detodohay

#5 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

kaidohmaru — Mon, 01 Mar 2010 12:41:38 +0000

La relacionada, por si quereis leerla -> www.meneame.net/story/graf-acusan-bomberos-ministerio-huir-ponerles-pe

» autor: kaidohmaru

#4 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

--168013-- — Mon, 01 Mar 2010 12:40:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --168013--

#3 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

carlesm — Mon, 01 Mar 2010 12:39:08 +0000

Viendo la lista de despropósitos y el juego de pasarse la culpa de unos a otros, yo, esto:

"La situación de confusión se agravó, según Vicente, porque la mayoría de comunicaciones entre bomberos eran en catalán. "No las entendíamos", ha asegurado el técnico. "

No me lo creo. Me creo que sea una excusa para sacarse de encima la acusación de que iban a su bola y se largaron sin avisar (que tampoco digo que sea cierta la acusación). Me parece todo un lamentable juego de "yo no tengo la culpa, sinó otro".

» autor: carlesm

#2 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

kaidohmaru — Mon, 01 Mar 2010 12:33:50 +0000

#1 La verdad que a mí también me ha chocado ese fragmento. No se si lo dice por curarse en salud u ocurrió así, pero si es verdad esto último, como bien dices, es lamentable

» autor: kaidohmaru

#1 Los bomberos del ministerio: "Avisamos de que nos íbamos"

--55119-- — Mon, 01 Mar 2010 12:32:12 +0000

Soy catalán, pero esto me parece tremendamente lamentable: "La situación de confusión se agravó, según Vicente, porque la mayoría de comunicaciones entre bomberos eran en catalán. "No las entendíamos", ha asegurado el técnico. "

Diría yo que en el caso de que intervengan bomberos de fuera de Catalunya, las comunicaciones deberían hacerse en castellano, que hablamos de vidas humanas, no de política.

» autor: --55119--