#2 El genio de la lata [ENG]

saulot — Thu, 25 Feb 2010 22:13:04 +0000

Traducción de rápido (estoy comiendo, juas):

El genio de la lata de Soda

-Supongo que debería recoger la lata y arrojarla lejos.
+Soy el Genio de la lata de Soda.
-¿El Genio de la lata de Soda?
+Ese soy yo.
-Entonces, si eres un genio debes de otorgar deseos, no?
+El Genio de la lata de Soda otorga un solo deseo.
-Yo deseo deseos ilimitados.
+Dije un único deseo.
-Mi único deseo es tener deseos ilimitados.
+ Eso es más de un solo deseo. ¿Qué quieres pedir con tu único deseo?
-Deseos ilimitados.
+Ok, mira. Tengo autoridad para otorgarte un solo deseo, no deseos ilimitados.
-¿Autoridad de quien?
+De la Asociación Nacional de Genios.
-¿Este es tu trabajo?
+ Sí, y ¿qué con ello?
-Yo pensaba que estabas atrapado en la lata de soda por toda la eternidad.
+Bien, pues no es así. Es sólo un contrato de emplo.
-Entonces, ¿eres libre de irte cuando tú quieras?
+Hey, no dije que fuese mi trabajo de ensueño.
-Ah, ok. ¿Qué hay entonces con eso de que cumplas tu trabajo y me des esos deseos?
+¿Quieres decir un deseo?
-Hagamos un trato. Tú me concedes deseos ilimitados y yo uso uno para liberarte.
+¿Tú tendrías deseos ilimitados y sólo me darías uno? Eso es increiblemente egoista.
-No es egoista, sólo usarías tu único deseo para deseos ilimitados.
+Tengo únicamente un deseo en mi saco de deseos. No tengo deseos ilimitados para otorgar. ¿Qué es tan difícil de entender?
-Un deseo es una petición para que una cosa específica se vuelva realidad. Mi cosa específica es deseos ilimitados.
+Eso es como pedirle a un chef que te horneé una cocina.
-Unicamente si el chef ofreciera hornear cualquier cosa.
+Yo nunca dije cualquier cosa. Sólo ofrecí darte un deseo. Piensas que eres tan astuto? Con eso de "Deseos ilimitados, por favor" ¿Por qué las personas son tan estupidas?
-Ok, entonces, ¿qué es exactamente un deseo?
+Se trata de un resultado físico deseado. Los deseos son metafísicos.
-Bien, sólo dame una bolsa grande de oro.
-Malditos genios.

» autor: saulot

#1 El genio de la lata [ENG]

Aitortxu — Thu, 25 Feb 2010 21:59:50 +0000

Entradilla de un hipotético meneo de @MiGUi a la versión en línea de la película "El sexto sentido":

Película en la que un psicólogo que no sabemos si está vivo ayuda a un niño que ve muertos.

Técnicamente no te ha explicado el final.

» autor: Aitortxu

Menéame: comentarios [892278]

#2 El genio de la lata [ENG]

#1 El genio de la lata [ENG]