Menéame: comentarios [874455]

#12 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Intxaurtzea — Fri, 05 Feb 2010 20:38:55 +0000

Estoy de acuerdo con lo que dice #11.

#8 Eso es lo que dicen. Pero todavía no he visto un solo texto en un libro de texto que considere a Euskal Herria como una unidad territorial político-administrativa. Euskal Herria está dividida en dos comunidades autónomas y tres territorios diluidos en el Departamento de los Pirineos Atlánticos (República Francesa). Esa es la realidad político-administrativa del País Vasco o Euskal Herria. Por lo tanto me parece ridículo afirmar que el nacionalismo [vasco] afirme que Euskal Herria es una unidad administrativa. Y si vamos más allás te puedo citar a la Comunidad Autónoma de Castilla y León, por Trebiño.

Más bien, yo veo que la gente confunde País Vasco con Comunidad Autónoma Vasca.

» autor: Intxaurtzea

#11 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Makar — Thu, 04 Feb 2010 20:08:38 +0000

Lo más cachondo de esta polémica es que el término Euskal Herria es el que tradicionalmente ha usado la derecha española cuando se ha tenido que referir a las siete provincias, mientras que rechazaba Euskadi por ser demasiado "nacionalista". Curiosamente, cuando las fuerzas abertzales han empezado a usar Euskal Herria, el españolismo se ha enamorado del sabiniano y no muy correcto Euskadi. Cosas veredes, amigo Sancho.

» autor: Makar

#10 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

--87705-- — Thu, 04 Feb 2010 20:05:20 +0000

#2
es una petición de la propia Navarra , los jueces sólo la han admitido, y no tiene nada que ver con reescribir la historia no hagas demagogia, las divisiones territoriales cambian cada poco tiempo, eso no es reescribir nada

¿no defendiamos aquí el derecho a decidir de los pueblos?

Pues el pueblo ha decidido votar mayoritariamente a la poco vascofona UPN así que no hay mucho que rascar

y ya puestos ¿entonces la ley de Veguerias es de 1984?

» autor: --87705--

#9 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Yosebilla — Thu, 04 Feb 2010 13:35:33 +0000

que actualmente navarra no forme parte del pais vasco mas alla de la pertenencia comun al mismo estado es cierto y asi se refleja en el curriculo educativo vasco. Que navarra tiene lazos culturales e historicos con el pais vasco se demuestra leyendo la constitución española, disposición adicional cuarta, que contempla la posible segregación de la provincia de navarra de la autonomia vasca, vigente en la actualidad, cuando se escribio la constitucion alla en el medioevo, en 1978, no habia ninguna duda.

» autor: Yosebilla

#8 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Andair — Thu, 04 Feb 2010 09:34:29 +0000

Solo se ha anulado en aquellos casos en los que se haga referencia a Euskal Herria como unidad administrativa, así que sensacionalista.

» autor: Andair

#7 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Intxaurtzea — Thu, 04 Feb 2010 01:26:01 +0000

El término euskérico Euskal Herria etimológicamente significa "país del euskera" y su equivalente en castellano es "País Vasco", en francés Pays Basque, en catalán País Basc, en inglés "the Basque Country"s, etc. Ni más ni menos.

Es decir, al País Vasco en euskera los vascohablantes lo llamamos Euskal Herria.

Lo de "Euskadi" es otra historia. Es un término de origen político. La persona que lo creó tuvo nombre y apellidos. En cuanto a su significado, el sufijo -di hace referencia a "conjunto"; lo diseñó Sabino Arana con la intencionalidad de que significase algo así como "Federación de Estados Vascos". Se pretendía que fuese el nombre del estado independiente vasco.

Euskal Herria/País Vasco serían a Euskadi, lo que Francia es a República Francesa, o lo que Venezuela es a República Bolivariana de Venezuela.

Ocurre que hay un cacao mental inmenso por parte de la gente.

El término Euskadi lo usan hasta los del PP. Ellos se refieren con él a la Comunidad Autónoma de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

Pero mucha gente utiliza Euskadi ahora para referirse a la comunidad autónoma de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa y luego para referirse al conjunto de los siete territorios (incluyendo las tres provincias citadas, Navarra, y los tres territorios bajo administración francesa). Considero qu este doble uso lo ha promovido el PNV.

Yo no uso la palabra Euskadi a no ser que sea para referirme, por ejemplo, a Radio Euskadi y a Euskadi Irratia, las radios públicas de la Comunidad Autónoma Vasca, porque así se llaman.

Al País Vasco en euskera lo llamo Euskal Herria, y a Euskal Herria en castellano lo llamo País Vasco.

A Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, Comunidad Autónoma Vasca o Comunidad Autónoma del País Vasco.

» autor: Intxaurtzea

#6 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Irauli — Wed, 03 Feb 2010 21:00:21 +0000

#5 El traductor de Google no contempla traducir desde euskera a español.

Y aunque lo hubiera difícilmente traduciría textos de 1564

#5 Puedes escribirl tu comentario en cualquiera de estos idiomas, asi los que somos unos analfabetos del euskera no tendremos problemas.

Mi comentario no pretende que nadie entienda el hilo del texto, ni pretendía analizarlo linguísticamente. Solo quería poner referencias a la palabra Euskal Herria de entre 1567 y 1643 procedentes de Araba, Navarra o País Vasco Francés. Así todo analfabeto del euskera puede observar en los textos citados las palabras eusquel erria (1), heuscal herrian (2), y euscal herrian (3)

» autor: Irauli

#5 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

El_Karma_me_la_pela — Wed, 03 Feb 2010 20:17:56 +0000

#1 El traductor de Google no contempla traducir desde euskera a español.

Puedes escribirl tu comentario en cualquiera de estos idiomas, asi los que somos unos analfabetos del euskera no tendremos problemas.

afrikaans
albanés
alemán
árabe
bielorruso
búlgaro
catalán
checo
chino
coreano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finlandés
francés
galés
gallego
griego
Haitian Creole
hebreo
hindi
holandés
húngaro
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
letón
lituano
macedonio
malayo
maltés
noruego
persa
polaco
portugués
rumano
ruso
serbio
suajili
sueco
tagalo
tailandés
turco
ucraniano
vietnamita
yiddish

» autor: El_Karma_me_la_pela

#4 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Ortzi — Wed, 03 Feb 2010 19:52:59 +0000

Por la misma razón espero que no vuelvan a hablar de hispanoamérica... no vaya a ser tomado como un intento de recolonizar sudamérica

» autor: Ortzi

#3 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Irauli — Wed, 03 Feb 2010 19:51:41 +0000

#1 Por cierto, la cita de Joanes Leizarraga es de una carta escrita a la reina de Navarra bajo el título “Heuscalduney” (a los vascos).

» autor: Irauli

#2 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

martingerz — Wed, 03 Feb 2010 19:49:09 +0000

oño como en 1984, jueces reescribiendo la historia

» autor: martingerz

#1 El TSJPV anula los apartados del currículum vasco en los que se incluye a Navarra "en el ámbito de Euskal Herria"

Irauli — Wed, 03 Feb 2010 19:45:21 +0000

Referencias historico-culturales de Euskal Herria:

“beti çagie laudatu
çegaiti doçun eusquel erria
aynbat bentajaz dotadu.” (f. 18)
“çegayti eusquel errian dira
ederr guztioc dotadu”. (f. 18v)
“çeñetan ditut eçautu
eusquel erriau oy nola eben
erregue batec pobladu”. (f. 18v)

Joan Perez de Lazarraga (Araba, 1564)

“...bat bederac daqui heuscal herrian quasi etche batetic bercera-ere minçatzeco
manerán cer differentiá eta diuersitatea den”.

Joanes Leizarragaren (País Vasco Francés, 1571)

“Badaquit halaber ecin heda naitequeyela euscarazco minçatce molde guztietara.
Ceren anhitz moldez eta differentqui minçatcen baitira euscal herrian, Naffarroa
garayan, Naffarroa beherean, Çuberoan, Lappurdin, Bizcayan, Guipuzcoan,
Alaba-herrian eta bertce anhitz leccutan”. 3

Pedro Axular (Navarra, 1643)

» autor: Irauli