Menéame: comentarios [857828]

#21 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--139875-- — Fri, 15 Jan 2010 13:10:31 +0000

Completando la traducción de #14 del intercambio de twits en el enlace facilitado por #17:

Ni: Flipantea, Gasteizko PNVk ez du euskaraz egiten "errespetuagatik".

Yo: Flipante, el PNV de Gasteiz no habla en euskera por "respeto".

PNV (borratu egin dute): RT:@pnvgasteiz @jonarriz Sabes quién es el puto gasteizen este?. Ha aparecido alguna vez por los BBT?. Nos va torpedear el muy hijo de puta!

PNV barkamen eske edo: Barkamenak eskatzen dizuet, benetan. Ez dago aitzakirik. Euskeraz ez erabiltzeagatik ez da izan, akatza nirea izan da. Barkatu.

PNV pidiendo perdón, o asi: Os pido disculpas, de verdad. No hay excusa. No ha sido por no usar el euskera, el error ha sido mio. Perdón.

» autor: --139875--

#20 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--100517-- — Fri, 15 Jan 2010 13:03:51 +0000

#18 Las ciudades crecen... Por eso es ridículo sacar el tema de "Gasteiz" cada vez que sale el palabro a colación.

Además, este meneo va de otra cosa, no de toponimia.

» autor: --100517--

#19 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--120326-- — Fri, 15 Jan 2010 12:56:49 +0000

#18 Eso es, yo prefiero llamarlo Gasteiz. Vitoria-Gasteiz me parece ridiculo. Pero como una vez ya tuve una discusión sobre el tema Bilbo/Bilbao pues he preferido poner el nombre oficial y así ya nos ahorramos problemas.

» autor: --120326--

#18 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--87795-- — Fri, 15 Jan 2010 12:44:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#17 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--100517-- — Fri, 15 Jan 2010 12:12:10 +0000

Intercambio de twits completo:
gasteizen.blogspot.com/2010/01/gasteizko-pnvrekin-izandako-ika-mika.ht

» autor: --100517--

#16 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

Shelton — Fri, 15 Jan 2010 12:05:37 +0000

#14 y #15 Gracias por la traducción de la historia completa

» autor: Shelton

#15 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

tanaka — Fri, 15 Jan 2010 12:05:30 +0000

edit: #14 lo ha hecho mejor que yo...

» autor: tanaka

#14 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--100517-- — Fri, 15 Jan 2010 12:03:55 +0000

gasteizen: "Si la única diferencia que teneis con el PP es que llevais txapela, lleva la txapela bien puesta y usa el euskera, hostia!"

pnvgasteiz: "Igual será por respeto a la gente que anda por aquí. Y no hagas comparaciones, que los otros también podemos hacerlas..."

pnvgasteiz: "@jonarriz Sabes quién es el puto gasteizen este?. Ha aparecido alguna vez por los BBT?. Nos va torpedear el muy hijo de puta!"

» autor: --100517--

#13 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--120326-- — Fri, 15 Jan 2010 12:02:27 +0000

#11 Ni eso: www.elmundo.es/elmundo/2010/01/15/espana/1263546439.html

» autor: --120326--

#12 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--120326-- — Fri, 15 Jan 2010 12:01:14 +0000

#10 Que crítica? Pon link y la traduzco

» autor: --120326--

#11 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--123631-- — Fri, 15 Jan 2010 12:01:02 +0000

#9 la txapela

» autor: --123631--

#10 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

Shelton — Fri, 15 Jan 2010 12:00:40 +0000

¿Puede alguien traducirnos a ése que critica por twitter al Pnv de Vitoria-Gasteiz, por favor?

#12 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

¿Es lo que dice #9?

» autor: Shelton

#9 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--100517-- — Fri, 15 Jan 2010 11:58:52 +0000

Lo que es vergonzoso es que el PNV de Vitoria insulte a alguien por que le pida (le exija) que tuitee en euskera. Impresionante. ¿Qué diferencia hay entre PNV y PPSOE?

» autor: --100517--

#8 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--123631-- — Fri, 15 Jan 2010 11:56:22 +0000

"No hombre no, gilipipas no...
Hay que decir hijo de puta."
www.youtube.com/watch?v=yo8ZF5Ta1t0&feature=related

» autor: --123631--

#7 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--100517-- — Fri, 15 Jan 2010 11:56:19 +0000

#6 En la actualidad Vitoria y Gasteiz son sinónimos, una para castellano y otro para euskera. Si nos ponemos rigurosos, cuando se fundó Vitoria solo se trataba de lo que hoy es el Casco Medieval, o sea que tampoco podríamos llamar Vitoria a Lakua o a Mariturri, ni siquiera a la calle Dato.

» autor: --100517--

#6 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

ElPerroDeLosCinco — Fri, 15 Jan 2010 11:49:16 +0000

En realidad el nombre Vitoria-Gasteiz no es la traducción del mismo nombre en 2 idiomas. Gasteiz es el nombre de la colina sobre la que se formó el primer asentamiento. Después la población se extendió a los alrededores y la ciudad amplia se llamó Vitoria. Aunque sí es común llamar a la misma cosa Vitoria en español y Gasteiz en euskera. Supongo que por la fonética.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#5 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

tamax — Fri, 15 Jan 2010 11:48:11 +0000

yo tambíen lo recibí ... patético ...

» autor: tamax

#4 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

Yrithinnd — Fri, 15 Jan 2010 11:45:53 +0000

#2 El nombre oficial es Vitoria-Gasteiz

» autor: Yrithinnd

#3 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--120326-- — Fri, 15 Jan 2010 11:42:02 +0000

#2 Yo lo llamo Gasteiz, otros lo llaman Vitoria. He puesto Vitoria-Gasteiz precisamente para que no me dijera nadie nada en los comentarios. Pero ya veo, que como dicen en la vida de Brian, hay algunos que nunca están contentos...

» autor: --120326--

#2 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--87795-- — Fri, 15 Jan 2010 11:40:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#1 PNV de Vitoria-Gasteiz llama "hijo de puta" a uno que le critica por Twitter [eu]

--120326-- — Fri, 15 Jan 2010 11:36:00 +0000

Hijo de puta, hay que decirlo más.

» autor: --120326--