Menéame: comentarios [846446]

#12 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

Sordnay — Sat, 02 Jan 2010 18:23:25 +0000

Se reduce el nivel de alerta al nivel 3, pasando de un rádio de la zona de peligro de 8Km a uno de 6Km:
www.phivolcs.dost.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&am
traducción libre: "El nivel 3 significa que hay menos probabilidad de una erupción explosiva peligrosa. Sin embargo, la reducción del nivel de alerta del nivel 4 al 3 no debería ser interpretada como que la inquietud del volcán ha cesado. Si resurge la actividad del volcan y se percibe una posible erupción explosiva, el nivel de alerta puede volver a situarse en el nivel 4, pero si se detecta que las tendencias de los parámetros registrados disminuyen, la alerta será reducida al nivel 2."

» autor: Sordnay

#11 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

--148759-- — Thu, 31 Dec 2009 00:45:21 +0000

¿En el mapa de la derecha sale Murcia? WTF!

» autor: --148759--

#10 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

Sordnay — Thu, 31 Dec 2009 00:08:17 +0000

más información:
www.phivolcs.dost.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&am
wattsupwiththat.com/2009/12/30/major-philipine-volcanic-eruption-seems

» autor: Sordnay

#9 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

ElPerroDeLosCinco — Wed, 30 Dec 2009 22:29:52 +0000

¿Por qué será que me dan ciertas ganas de que les caiga un poco de lava por la espalda? De verdad, no me lo explico, esta gente no hace daño a nadie, pero "algo" me dice que se lo merecerían.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#8 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

basuraadsl — Wed, 30 Dec 2009 22:10:19 +0000

Este es Tooonnnntooo
El problema es los medios que luego habra que mover para rescatar el cuerpo, si.... queda algo.

» autor: basuraadsl

#7 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

Sordnay — Wed, 30 Dec 2009 21:33:27 +0000

#6 cierto, pero me pareció más relevante que temen que el volcán esté a punto de explotar que el hecho de que esté en Filipinas.
Y bueno la traducción del plugin de Bablefish y la de google es la misma: "La búsqueda de emociones turistas acuden al volcán filipino" me pareció menos apropiada...

» autor: Sordnay

#6 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

--30690-- — Wed, 30 Dec 2009 21:25:36 +0000

La traducción del titular está algo demasiado libre

» autor: --30690--

#5 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

--48454-- — Wed, 30 Dec 2009 20:59:44 +0000

Cada uno es dueño del destino que se forja.

» autor: --48454--

#4 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

Tursiops — Wed, 30 Dec 2009 20:54:27 +0000

#1 la verdad es que lo de "gilipollas" incluso creo que se puede quedar algo corto...

» autor: Tursiops

#3 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

--165462-- — Wed, 30 Dec 2009 20:47:28 +0000

Que vengan a mi palacio centroafricano y disfruten del riesgo de ser mi merienda-cena.

» autor: --165462--

#2 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

jonolulu — Wed, 30 Dec 2009 20:46:51 +0000

¿Y cómo saben que está a punto de explotar?

Qué avances en geología y sísmica... por favor

» autor: jonolulu

#1 Turistas en busca de emociones fuertes permanecen junto a un volcan a punto de explotar [ENG]

--88439-- — Wed, 30 Dec 2009 20:46:13 +0000

#0 Corrige el titular, donde pone turistas, pon "gilipollas"

» autor: --88439--