Menéame: comentarios [846296]

#19 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

diarmait — Wed, 30 Dec 2009 23:18:21 +0000

Estoy con #9. Poner el idioma original (normalmente ingles) y subtitular en gallego me parece idoneo.

» autor: diarmait

#18 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

Marito — Wed, 30 Dec 2009 19:13:24 +0000

Como dicen por ahí, la otra cara de la moneda: www.xornalgalicia.com/index.php?name=News&file=article&sid=642

» autor: Marito

#17 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

du_dua — Wed, 30 Dec 2009 18:59:29 +0000

Pues yo acabo de llegar a mi jalisia de vacaciones y me he sorprendido gratamente con esta iniciativa.

Y no eran los teletubbies, era una peli americana.

Gracias a dios alguien tiene algo de cabeza. Si ya es de juzgado de guardia el doblaje en español, derrochar el dinero público en doblajes en catalán, vasco y gallego debería ser penado con la muerte.

» autor: du_dua

#16 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

--119789-- — Wed, 30 Dec 2009 18:26:49 +0000

Chapapotinglis ;-P

» autor: --119789--

#15 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

--10689-- — Wed, 30 Dec 2009 17:56:11 +0000

#14 fon.gs/mgxkjv

» autor: --10689--

#14 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

--141927-- — Wed, 30 Dec 2009 17:47:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --141927--

#13 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

baldreu — Wed, 30 Dec 2009 17:07:55 +0000

A mí en realidad lo que me parece chungo es que hable de «experimento», de eso nada, o saben lo que están haciendo y los objetivos que pretenden o lo único que realizan es una macacada como dice #3.
Pomer los programas originales en inglés con los subtítulos en gallego con el objetivo a que puedan acceder a una mejor comprensión de un idioma importante como lo es hoy en día el inglés, me parece bien. Lo Teletubbies no creo que sea el caso por lo de capacidad lectora de los infantes.
#3 Piensa que donde caben dos caben tres

» autor: baldreu

#12 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

laMujerBarbuda — Wed, 30 Dec 2009 17:07:54 +0000

Genial, ya tenía ganas de ver el Young Wild Boar Club.

» autor: laMujerBarbuda

#11 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

--10689-- — Wed, 30 Dec 2009 17:01:21 +0000

#9 Los niños a los que están orientados los Teletubbies no saben leer u

» autor: --10689--

#10 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

bienhecho000 — Wed, 30 Dec 2009 17:00:50 +0000

#8 Tu hablas de tus linguistas, yo hablo de los que dicen que el Catalán es Valenciano mal hablado.

» autor: bienhecho000

#9 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

despojo — Wed, 30 Dec 2009 16:59:10 +0000

#3 Los subtítulos son en gallego. No sé que tiene de malo. Así se promocionaria tanto el gallego oral como el escrito.
A mi me mola que se hable en gallego en la TVG pero los doblajes de películas son bastante malos y tienen puesto muy buenas pelis que eran insufribles por culpa del doblaje, que lo único que valen es para que te eches unas risas con la traducción de las expresiones.
A parte de eso creo que todo lo demás debería ir en gallego.

» autor: despojo

#8 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

--10689-- — Wed, 30 Dec 2009 16:58:12 +0000

#7 ¿Lo de mal hablado lo dices tú o los lingüistas que dicen que el valenciano no es más que catalán, entre ellos la Acadèmia Valenciana de la Llengua (máxima autoridad lingüistica según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana)?

De nada.

» autor: --10689--

#7 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

bienhecho000 — Wed, 30 Dec 2009 16:56:42 +0000

#6 Te corrijo con todo el cariño del mundo. Lo que algunos llaman Catalán no es mas que valenciano mal hablado. De hecho es bastante más antiguos que el catalán y asi lo atestiguan los documentos mas ancestrales.
Pues ya lo sabes. Ah, y no hace falta que me lo agradezcas, es mi trabajo.

» autor: bienhecho000

#6 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

--10689-- — Wed, 30 Dec 2009 16:54:23 +0000

#5 Cuando dices valenciano... te refieres a catalán, ¿no?

» autor: --10689--

#5 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

bienhecho000 — Wed, 30 Dec 2009 16:52:41 +0000

"#3 lengua que está bastante más necesitadiña que el inglés"

Perdona, pero me parece algo absolutamente irreal el decir que una lengua esta necesitada.
Los que pueden estar necesitados son los que hablan lenguas para que les entiendan en muchos sitios, no las lenguas.
Y francamente, prefiero mil veces, que digo mil veces, un millon de veces que mi hijo supiera hablar perfectamente el Inglés que no el Valenciano o el galllego, no digo ya nada del vasco porque eso ya es de nota.

» autor: bienhecho000

#4 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

Marito — Wed, 30 Dec 2009 16:52:18 +0000

El caso es que el programa en cuestión es "Los Teletubbies". Veo una razón más coherente en contra que sea un programa dedicado a críos que todavía no saben leer (aunque esto quizás les ayude, de alguna manera), que el supuesto ataque directo contra el gallego que cita #3.
Ojo, que no defiendo a nadie, sólo intento ser un poco objetivo.

» autor: Marito

#3 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

--10689-- — Wed, 30 Dec 2009 16:47:47 +0000

El fin de la TVG es la promoción del gallego, lengua que está bastante más necesitadiña que el inglés.

Esta "interesante línea experimental" no es más que un ataque directo contra el gallego por la vía del "trilingüismo" que tanto le gusta a Feijóo y a Galicia Bilingüe.

Lo de "trilingüe" o "bilingüe" sabemos que no son más que eufemismos de "monolingüe". En nuestro país, los únicos bilingües son los hablantes de gallego.

» autor: --10689--

#2 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

Kódax — Wed, 30 Dec 2009 16:47:39 +0000

Vaya tontería. La TDT te permite cambiar el idioma y poner subtítulos. Otra cosa es que les salga más barato hacer subtítulos que doblar una serie o una película.

» autor: Kódax

#1 El director de la CRTVG defiende la «interesante línea experimental» de emitir programas en inglés

bienhecho000 — Wed, 30 Dec 2009 16:47:09 +0000

vamos, en cuanto llegue a Galicia me pongo delante de la TV a ver tan apasionante programa!

» autor: bienhecho000