Menéame: comentarios [835014]

#13 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

kolme — Tue, 15 Dec 2009 17:00:00 +0000

#12 Crees mal. La economía del lenguaje es ahorrarse lo que sea, ya sea palabras, morfemas, o letras.

es.wikipedia.org/wiki/Uso_del_lenguaje#Principio_de_econom.C3.ADa

» autor: kolme

#12 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

--161906-- — Tue, 15 Dec 2009 16:08:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --161906--

#11 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

kolme — Mon, 14 Dec 2009 22:14:51 +0000

#6 En cuanto a que nos comemos las vocales, es simplemente economía del lenguaje. Un síntoma que muestra que el andaluz está más perfeccionado

» autor: kolme

#10 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

--160258-- — Mon, 14 Dec 2009 21:30:10 +0000

a ver... cuando el español se considera una lengua "simplex" en comp. con el alemán se obvia un aspecto básico: el español es un dialecto que en menos de 1000 años se expandió violentamente por el planeta entero.

#8 el que decidió poner los subtítulos en canal sur era un gilipollas

www.youtube.com/watch?v=-Yh8VhqCgAg

» autor: --160258--

#9 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

--161906-- — Mon, 14 Dec 2009 21:22:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --161906--

#8 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

Golan_Trevize — Mon, 14 Dec 2009 21:09:08 +0000

#6 Es curioso, pero eso mismo decimos por aquí cuando sacan a alguna aldena gallega por la tele... ¡hablando en castellano, no en gallego, eh!

De todas formas, aquí en Canal Sur han tenido que subtitular algunos programas (a bote pronto recuerdo uno realmente infumable llamado "El Cortijo"), y eso que el público se supone que es autóctono.

Y es que "andaluz" no sólo hay uno: hay un ciento. Ya en la misma provincia puedes encontrar tres o cuatro formas diferentes (y me refiero a diferencias importantes) de hablar.

» autor: Golan_Trevize

#7 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

--156760-- — Mon, 14 Dec 2009 21:03:57 +0000

La clave en cualquier dialecto es no cerrarse, pronunciar todas las letras e ir despacio y con buena letra. En euskara también como me venga un vizcaíno cerrado no nos entendemos ni a ostias jaja

» autor: --156760--

#6 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

alecto — Mon, 14 Dec 2009 20:31:46 +0000

#5 No te creas, yo soy de las que necesita subtítulos para los andaluces cerraos que salen a veces en la tele, entiendo mejor a un alemán No sé como no se han puesto como vacas de tanto comerse las consonantes.

» autor: alecto

#5 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

kolme — Mon, 14 Dec 2009 20:26:56 +0000

Esto es cierto. Pese que hay muchos dialectos del español, están muy hermanados.

Yo, hablando andalú y mi compañera de piso hablando limeño, al principio teníamos algunos malentendidos. O simplemente ella decía: ¿Qué has dicho? No me he enterado de nada. Pero al cabo de un mes nos comprendíamos mutuamente a la perfección, y hasta intercambiamos algunas palabras. Ella usa andalucismos que le gustan y yo también digo algunos peruanismos (especialmente cuando hablamos entre nosotros)

Sin embargo a un alemán le resulta casi imposible entender a un suizo, un austriaco o incluso un bávaro cerrado. (Se entienden entre ellos porque los austriacos, etc también saben alemán estándar)

» autor: kolme

#4 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

--140986-- — Mon, 14 Dec 2009 20:23:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --140986--

#3 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

--161906-- — Mon, 14 Dec 2009 20:18:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --161906--

#2 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

--43861-- — Mon, 14 Dec 2009 20:12:55 +0000

La variedad que hablan Fraga o el rey no las entiendo

» autor: --43861--

#1 “Las variedades de la lengua española se entienden bien mutuamente, no romperán el idioma”

NoEresTuSoyYo — Mon, 14 Dec 2009 20:11:13 +0000

eso de entenderse bien con los hispanoamericanos.. poneos un rato con algún servicio técnico llevado por gente de allí

» autor: NoEresTuSoyYo